Immergas EOLO STAR 24 3 E, User Manual

Page: 16 / 34

79
RO SK IE
2.5 SEMNLIZĂRI DEFECŢIUNI ŞI ANOMALII.
Iluminarea display-ului centralei în caz de anomalie
”pâlpâie” şi în plus pe display apar respectivele
coduri de eroare prezentate în tabel.
Anomalie semnalată
cod
vizualizat
(intermitent)
Blocare datorată nepornirii 01
Blocare termostat (siguranţă)
supratemperatură, anomalie
control flacără
02
Intervenţie termostat gaze arse 03
Contacte electromecanice 04
Anomalie sondă tur 05
Anomalie sondă menajer 06
Presiune instalaţie insuficientă 10
Flacără parazită 20
Circulare insuficientă 27
Prezenţa trefilă 28
Pierdere comunicare cu CRD 31
Blocare datorată nepornirii. La fiecare solicitare de
încălzire ambient sau producere de apă caldă centrala
porneşte automat. Dacă nu se produce în termen de
10 secunde pornirea arzătorului, centrala intră în
“blocare pornire” (cod 01). Pentru a elimina “blocarea
pornirii” este necesar să apăsaţi butonul Reset (1). La
prima pornire sau după inactivitate prelungită a apa-
ratului poate fi necesară intervenţia pentru eliminarea
“blocării pornire”. Dacă fenomenul se produce frecvent
chemaţi un tehnician abilitat (de exemplu Serviciul
Asistenţă Tehnică Immergas).
Blocare termostat supratemperatura. În timpul regi-
mului normal de funcţionare dacă printr-o anomalie
se produce o supraîncălzire internă, centrala intră în
blocare datorită supratemperaturii. (cod 02). După o
răcire corespunzătoare eliminaţi “blocarea supratem-
peratura” apăsând butonul Reset (1). Dacă fenomenul
se produce frecvent chemaţi un tehnician abilitat (de
exemplu Serviciul Asistenţă Tehnică Immergas).
Intervenţie termostat gaze arse. În timpul regimului
de funcţionare, dacă tubul de evacuare a gazelor arse
nu funcţionează corect intervine termostatul de gaze
arse blocând centrala (cod 03 - Galben). Centrala
porneşte automat după 30 minute în caz de restabilire
a condiţiilor normale fără nevoia de a fi resetată. În
caz de 3 intervenţii ale termostatului de gaze arse în
mai puţin de două ore, centrala după blocare (cod 03
- Roşu) necesită o rearmare manuală apăsând butonul
de Reset (1). Dacă anomalia persistă este necesar să
chemaţi un tehnician abilitat (de exemplu Serviciul
de Asistenţă Tehnică Immergas).
Contacte electromecanice. Se produce în cazul unei
funcţionări incorecte a termostatului de siguranţă, a
presostatului gaze arse sau a presostatului instalaţie
(cod 04) centrala nu porneşte; încercaţi să resetaţi
centrala, dacă anomalia persistă e necesar să chemaţi
un tehnician abilitat (de exemplu Serviciul Asistenţă
Tehnică Immergas).
Anomalie sondă tur. Dacă placa relevă o anomalie pe
sonda de tur instalaţie (cod 05) centrala nu porneşte; e
necesar să chemaţi un tehnician abilitat (de exemplu
Serviciul Asistenţă Tehnică Immergas).
Anomalie sondă menajer. Dacă centrala relevă o
anomalie pe sonda menajer (cod 06) centrala nu
produce apă caldă menajeră; e necesar să chemaţi
un tehnician abilitat (de exemplu Serviciul Asistenţă
Tehnică Immergas).
2.5 FAULTS AND ANOMALY SIGNALS.
The boiler signals out anomalies by flashing on the
display and relative error codes, listed on the table,
are displayed.
Anomaly signalled
Code displayed
(flashing)
Ignition block: 01
Safety thermostat block (over-
temperature), flame control
anomaly
02
Flue thermostat intervention 03
Electro-mechanical contacts 04
Delivery probe anomaly 05
Domestic hot water probe
anomaly
06
Insufficient system pressure 10
Parasite flame 20
Insufficient circulation 27
Extruder presence 28
Communication loss with CRD 31
Ignition block. The boiler ignites automatically
with each demand for room heating or hot water
production. If this does not occur within 10 secon-
ds, the boiler goes into ignition block (code 01). To
eliminate “ignition block” the Reset button (1) must
be pressed. On commissioning or after extended
inactivity it may be necessary to eliminate the “igni-
tion block”. If this phenomenon occurs frequently,
contact a qualified technician for assistance (e.g.
Immergas After-sales Service).
Overtemperature thermostat block. During nor-
mal functioning, if a fault causes excessive overhea-
ting internally, the boiler goes into overtemperature
block (code 02). After allowing to cool, eliminate the
“overtemperature block” by pressing the Reset key
(1). If this phenomenon occurs frequently, contact
a qualified technician for assistance (e.g. Immergas
After-sales Service).
Flue thermostat intervention If the flue evacuation
pipe does not work properly during functioning, the
flue thermostat intervenes by blocking the boiler
(code 03 - yellow). The boiler will automatically
restart after 30 minutes if normal conditions resume
without having to be reset. If the flue thermostat
intervenes 3 times in less than two hours (code
03 - red), it is necessary to reset the boiler manually
pressing key 1. If this anomaly persists, contact a
qualified technician for assistance (e.g. Immergas
After-Sales Technical Assistance Service).
Electro-mechanical contacts This occurs when the
safety thermostat, the fume pressure switch or the
system pressure switch do not work properly (code
04). Try resetting the boiler. If the anomaly conti-
nues contact a qualified technician for assistance
(e.g. Immergas After-Sales Technical Assistance
Service).
System delivery probe anomaly. If the board de-
tects an anomaly on the system delivery probe (code
05), the boiler will not start; contact a qualified
technician for assistance (e.g. Immergas After-Sales
Technical Assistance Service).
Domestic hot water probe anomaly. If the board
detects an anomaly on the domestic hot water
probe (code 06), the boiler will not produce hot
water; contact a qualified technician for assistance
(e.g. Immergas After-Sales Technical Assistance
Service).
2.5 SIGNALIZÁCIA ZÁVAD A PORÚCH.
Správa na displeji kotla v prípade poruchy „zabliká“
a okrem toho sa na displeji objavujú príslušné
chybové kódy uvedené v tabuľke.
Signalizovaná porucha
Zobrazený kód
(blikajúci)
Zablokovanie v dôsledku
nezapálenia
01
Termostatické bezpečnostné
zablokovanie (v prípade
nadmernej teploty), porucha
kontroly plameňa
02
Zásah termostatu spalín 03
Elektromechanické ovládacie
prvky
04
Porucha vonkajšej sondy 05
Porucha sondy úžitkovej vody 06
Nedostatočný tlak zariadenia 10
Parazitný plameň 20
Nedostatočná cirkulácia 27
Prítomnosť prieťahu 28
Strata komunikácie
s diaľkovým ovládačom CRD
31
BloccZablokovanie v dôsledku nezapálenia. Pri
každej požiadavke na vykurovanie miestnosti alebo
ohrev vody sa kotol automaticky zapne. Ak počas
10 sekúnd nedojde k zapáleniu horáka, kotol sa
zablokuje v dôsledku nezapálenia (kód 01). Toto
zablokovanie odstránite stisnutím tlačidla Reset (1).
Pri prvom zapnutí po dlhšej odstávke zariadenia
môže vzniknůť potreba odstrániť zablokovanie
v dôsledku nezapálenia. Ak sa tento jav opakuje
často, obráťte sa na kvalifikovaného technika (napr.
zo servisného oddelenia Immergas).
Zablokovanie termostatu v dôsledku prehriatia.
Pokiaľ v priebehu bežného prevádzkového režimu
zdôvodu poruchy dojde knadmernému vnútornému
prehriatiu, kotol sa zablokuje (kód 02). Po náležitom
schladnutí toto zablokovanie odstránite stisnutím
tlačidla Reset (1). Ak sa tento jav opakuje často,
obráťte sa na kvalifikovaného technika (napr. zo
servisného oddelenia Immergas).
Zásah termostatu spalín. Ak počas prevádzky
potrubie pre odvod spalín nepracuje správne,
zasiahne termostat spalín a kotol zablokuje (kód
03 - žltý). Kotol sa v prípade obnovenia bežných
podmienok po 30 minútach znovu automaticky
spustí bez toho, aby bolo nutné ho resetovať.
V prípade troch zásahov termostatu spalín za dobu
kratšiu ako 2 hodiny bude kotol po zablokovaní
(kód 03 – červený) potrebovať ručný reset vyvolaný
stisnutím tlačidla Reset (1). Ak táto porucha
pretrvá, obráťte sa na kvalifikovaného technika
(napr. zo servisného oddelenia Immergas).
Elektromechanické kontakty. K tejto chybe
dochádza v prípade poruchy bezpečnostného
termostatu, presostatu spalín alebo presostatu
zariadenia (kód 04), kotol sa nespustí; skúste kotol
resetovať a ak porucha pretrvá, je treba privolať
kvalifikovaného technika (napríklad z oddelenia
technickej pomoci spoločnosti Immergas).
Porucha nábehovej sondy zariadenia. Ak karta
zistí poruchu na sonde výstupu systému (kód
05), kotol sa nespustí; potom je treba privolať
kvalifikovaného technika (napríklad z oddelenia
technickej pomoci spoločnosti Immergas).
Porucha sondy úžitkovej vody. Ak jednotka zistí
poruchu na sonde ohrevu úžitkovej vody (kód
06), kotol neohrieva úžitkovou vodu; potom je
treba privolať kvalifikovaného technika (napríklad
z oddelenia technickej pomoci spoločnosti
Immergas).