Immergas EOLO STAR 24 3 E, User Manual

Page: 17 / 34

80
RO SK IE
Presiune instalaţie insuficientă. Nu se relevă o
presiune a apei în interiorul circuitului de încălzire
(cod 10) suficientă pentru a garanta funcţionarea
corectă a centralei. Verificaţi ca presiunea instalaţiei
să fie cuprinsă între 1÷1,2 bari.
Flacără parazită. Se produce în caz de dispersiune
a circuitului de indicare sau anomalie în controlul
flăcării (cod 20); încercaţi să resetaţi centrala; dacă
anomalia persistă e necesar să chemaţi un tehnician
abilitat (de exemplu Serviciul Asistenţă Tehnică
Immergas).
Circulare insuficientă apă. Se produce în cazul în
care există o încălzire a centralei datorită circulaţiei
de apă în circuitul primar (cod 27); cauzele pot fi:
- circulaţie redusă instalaţie; verificaţi să nu fie
vreo interceptare pe circuitul de încălzire închisă
şi ca instalaţia să fie absolut fără aer (aerisită);
- circulator blocat; trebuie deblocat circulatorul.
Dacă fenomenul se produce frecvent chemaţi un
tehnician abilitat (de exemplu Serviciul Asistenţă
Tehnică Immergas).
Trefilă circuit sanitar. Dacă în timpul funcţionării
în fază de încălzire se produce o creştere a tempera-
turii apei menajere centrala semnalează anomalia
(cod 28) şi reduce temperatura încălzirii pentru a
limita formarea de calcar în schimbător.
Controlaţi ca toate robinetele instalaţiei menajere
să fie închise sau să nu trefileze, şi oricum verificaţi
să nu fie pierderi în instalaţie. Centrala revine la
funcţionare normală o dată refăcute condiţiile
optime privind instalaţia sanitară. Dacă anoma-
lia persistă e necesar să chemaţi un tehnician
abilitat (de exemplu Serviciul Asistenţă Tehnică
Immergas).
Pierdere de comunicare cu Comanda de la
Distanţă Digitală.
Se produce după 1 minut de
cădere a comunicării între centrală şi CRD (cod
31). Pentru a reseta codul de eroare, scoateţi şi redaţi
tensiunea centralei. Dacă fenomenul se produce
frecvent chemaţi un tehnician abilitat (de exemplu
Serviciul Asistenţă Tehnică Immergas).
Oprirea centralei. Apăsaţi butonul (2 Fig. 2-1) ( )
până când pe display nu apare simbolul ( ).
N.B.: în aceste condiţii centrala trebuie să se con-
sidere încă în tensiune.
Atenţie: dacă se pune centrala în stand-by “ ”
sul CRD va apărea codul de eroare “31E”. Comanda
de la distanţă se menţine oricum alimentată fără a
pierde astfel programele memorate.
Decuplaţi întrerupătorul omnipolar de la exte-
riorul centralei şi închideţi robinetul cu gaz în
partea superioară a aparatului. Nu lăsaţi centrala
inutil activată când aceasta nu e utilizată pentru
perioade lungi.
2.6 RESTABILIRE PRESIUNE INSTALAŢIE
ÎNCĂLZIRE.
Controlaţi periodic presiunea apei în instalaţie.
Indicatorul manomentrului centralei trebuie să
indice o valoare cuprinsă între 1 şi 1,2 bar.
Dacă presiunea este sub valoarea de 1 bar (cu
instalaţia rece) e necesar să restabiliţi presiunea prin
robinetul de alimentare aşezat în partea inferioară a
centralei (Fig. 2-2).
N.B.: închideţi robinetul de alimentare după
operaţiune. Dacă presiunea atinge valori apropiate
de 3 bar există riscul de intervenţie a supapei de
siguranţă.
În acel caz solicitaţi intervenţia personalului
calificat.
Dacă se produc căderi de presiune frecvente,
solicitaţi intervenţia personalului profesional
calificat, pentru eliminarea eventualei pierderi
din instalaţie.
Insufficient system pressure. Water pressure
inside the heating system (code 10), sufficient to
guarantee the correct functioning of the boiler,
is not detected. Check that the system pressure is
between 1÷1.2 bar.
Parasite flame. This occurs in case of a leak on
the detection circuit or anomaly in the flame
control unit.(code 20), try to reset the boiler. If the
anomaly continues contact a qualified technician
(e.g. Immergas After-Sales Technical Assistance
Service).
Insufficient water circulation. This occurs if there
is overheating in the boiler due to insufficient water
circulating in the primary circuit (code 27); the
causes can be:
MPXDJSDVMBUJPODIFDLUIBUOPTIVUPČEFWJDFTBSF
closed on the heating circuit and that the system
is free of air (deaerated);
- circulating pump blocked; free the circulating
pump.
If this phenomenon occurs frequently, contact a
qualified technician for assistance (e.g. Immergas
After-Sales Technical Assistance Service).
Domestic hot water extruder circuit. If during
the heating phase, a rise in domestic hot water
temperature occurs, an anomaly is signalled (code
28) and heating temperature is reduced to limit the
formation of limescale in the heat exchanger.
Check that all domestic hot water system cocks
are closed and are not drawing and check also
that there are no leaks in the system. Once good
conditions are restored in the domestic hot water
system, the boiler returns to normal functioning. If
this anomaly persists, contact a qualified technician
for assistance (e.g. Immergas After-Sales Technical
Assistance Service).
Loss of Digital Remote Control communication.
This occurs 1 minute after communication loss
between the boiler and the CRD (code 31). To
reset the error code, remove and re-apply voltage
to the boiler. If this phenomenon occurs frequently,
contact a qualified technician for assistance (e.g.
Immergas After-sales Service).
Boiler shutdown Press key (2 fig. 2-1) ( ) until
the following symbol appears ( ).
N.B.: in these conditions the boiler is considered
still live.
Important: if the boiler is in stand-by “ ” code
error “31E” will be displayed on the RCD. The
remote control is powered constantly so as not to
loose the memorised programs.
Disconnect the external omnipolar boiler switch
and close the gas cock upstream of the appliance.
Never leave the boiler switched on if left unused for
prolonged periods.
2.6 RESTORE HEATING SYSTEM PRESSURE.
Periodically check the system water pressure.
The boiler pressure gauge should read a pressure
between 1 and 1.2 bar.
If the pressure is below 1 bar (with the circuit cool)
restore normal pressure via the cock located in the
lower part of the boiler (Fig. 2-2).
N.B.: close the cock after the operation. If pressure
values reach around 3 bar the safety valve may be
activated.
In this case contact a professional technician for
assistance.
In the event of frequent pressure drops, contact
RVBMJĕFETUBČGPSBTTJTUBODFUPFMJNJOBUFQPTTJCMF
system leakage.
Nedostatočný tlak zariadení. K tejto poruche
dochádza v prípade, že sa zistí, že tlak vody vo
vykurovacím okruhu (kód 10) nie je dostatočný pre
správny chod kotla. Skontrolujte na manometri, či
je tlak v systéme 1÷1,2 bar.
Parazitný plameň. K tejto chybe dochádza
v prípade rozptylu detekčného okruhu alebo
poruchy pri kontrole plameňa (kód 20); skúste kotol
resetovať a ak porucha pretrvá, je treba privolať
kvalifikovaného technika (napríklad z oddelenia
technickej pomoci spoločnosti Immergas).
Nedostatočná cirkulácia vody. Nastane v prípade,
že došlo k prehriatiu kotla z dôvodu nedostatočnej
cirkulácie vody v primárnom okruhu (kód 27);
príčiny môžu byť nasledujúce:
- nedostatočná cirkulácia v systéme; skontrolujte,
či nedošlo k zabráneniu cirkulácie vo
vykurovacom okruhu, a či je zariadenie dokonale
odvzdušnené;
- zablokované obehové čerpadlo, je potreba
čerpadlo odblokovať.
Ak sa tento jav opakuje často, obráťte sa na
kvalifikovaného technika (napr. zo servisného
oddelenia Immergas).
Prepúšťanie úžitkového okruhu. Ak v priebehu
fázy ohrevu dojde k zvýšeniu teploty úžitkovej vody,
bude kotol signalizovať poruchu (kód 28) a zníži
teplotu ohrevu, aby obmedzil tvorbu vodného
kameňa vo výmenníku.
Skontrolujte, či sú všetky kohúty úžitkového okruhu
uzavreté a neprepúšťajú. Zároveň skontrolujte, či
v systému nedochádza k únikom. Kotol sa vráti
k bežnej prevádzke po obnovení optimálnych
podmienok v úžitkovom systéme. Ak táto porucha
pretrvá, obráťte sa na kvalifikovaného technika
(napr. zo servisného oddelenia Immergas).
Strata komunikácie s diaľkovým ovládačom
CRD.
K tejto chybe dojde po 1 minúte straty
komunikácie medzi kotlom a CRD (kód 31). Kód
chyby zresetujete odpojením a zapojením kotla
k zdroju napájania. Ak sa tento jav opakuje často,
obráťte sa na kvalifikovaného technika (napr. zo
servisného oddelenia Immergas).
Vypnutie (zhasnutie) kotla. Stisnite tlačidlo
(2 Obr. 2-1) ( ) dokiaľ sa na displeji neobjaví
symbol ( ).
Poznámka: v týchto podmienkach sa má stále zato,
že je kotol pod napätím.
Up o z o r n e n i e : A k s a k o t o l u v e d i e d o
pohotovostného režimu stand-by“ ” na CRD
sa objaví chybový kód „31E“. Diaľkové ovládanie
ale bude ďalej napájané, takže sa vám uložené
programy nestratí.
Vypnite multipólový spínač u kotla a zatvorte
plynový kohút pred kotlom. Nenechávajte kotol
zbytočne zapojený, ak ho nebudete na dlhšiu dobu
používať.
2.6 OBNOVENIE TLAKU V TOPNOM
SYSTÉME.
Pravidelne kontrolujte tlak vody v systéme. Ručička
manometra kotla musí ukazovať hodnotu medzi
1 a 1,2 bar.
Ak je tlak nižší než 1 bar (za studena), je nutné
obnoviť tlak pomocou plniaceho kohúta umiestneného
v spodnej časti kotla (Obr. 2-2).
Poznámka: Po dokončení zásahu plniaci kohút
zatvorte. Ak sa tlak približuje hodnote 3 bar, môže
sa stať, že zareaguje bezpečnostný ventil.
V takomto prípade požiadajte o pomoc odborne
vyškoleného pracovníka.
Ak sú poklesy tlaku časté, požiadajte o prehliadku
systému odborne vyškoleného pracovníka, aby
ste zabránili jeho prípadnému nenapraviteľnému
poškodeniu.