IMI PNEUMATEX Pleno PI 6.1 Installation Manual Download Page 2

Page: 2 / 100

Allgemeine Hinweise

Das Montage- und Bedienpersonal muss die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen und eingewiesen sein. Diese

Montageanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise auf Seite 23 sind bei Montage, Bedienung und Betrieb

unbedingt einzuhalten.

Für Rückfragen bitte folgende Daten zur Anlage erfassen:

TecBox-Nr.

..........

TecBox Typ

..........

Statische Höhe

HST .......... mWs

Max. Systemtemperatur

tmax .......... °C

Max. Rücklauftemperatur

tR .......... °C

Ansprechdruck Sicherheitsventil Wärmeerzeuger

PSV .......... bar

Kundendienst

Vertriebszentrale:

IMI Hydronic Engineering AG

Tel. +41 (0)61 906 26 26

Mühlerainstrasse 26

Fax. +41 (0)61 906 26 27

CH - 4414 Füllinsdorf

Vertretungen:

www.imi-hydronic.com

Summary of Contents for Pleno PI 6.1

Page 1: ...Pleno PI Montage Betrieb Montage Exploitation Installation Operation Montage Werking WPMOIN0003 02 2019...

Page 2: ...edienung und Betrieb unbedingt einzuhalten F r R ckfragen bitte folgende Daten zur Anlage erfassen TecBox Nr TecBox Typ Statische H he HST mWs Max Systemtemperatur tmax C Max R cklauftemperatur tR C A...

Page 3: ...en standby oder auto w hlen Parametereinstellung an der BrainCube vornehmen 19 BrainCube mit ComCube DCD Separate Anleitung Montage Betrieb ComCube beachten 19 BrainCube mit ComCube DCA Sensoren Signa...

Page 4: ...tehen verschiedene Pleno PI_ TecBoxen zur Verf gung Pos 1 Bodenaufstellung Wandmontage mit integrierter Halterung Zusatzausr stung Die Funktionalit t und der Einsatzbereich von Pleno PI_ kann mit Zusa...

Page 5: ...v kann auch die RS 485 1 Schnittstelle genutzt werden Klemmenplan Seite 16 Schutz des Trinkwassers mit Netztrennbeh lter AB nach EN 1717 SVGW gepr ft Unkontrolliertes Nachspeisen z B durch Leckagen wi...

Page 6: ...SF FIQ P1 SNS NT SA 1 4 P2 LS 230 V 1 2 1 PIS 1 2 LSext S EV1 EV2 TecBox 1 DN1 zur Anlage bauseits Frischwasser DN2 Bedienung Aufbau TecBox 1 Module Zusatzausstattung Steuerungserweiterung TecBox 1 Ty...

Page 7: ...dung bei PI 6 mit Tragegriffen 1 4 Durchflussmengenbegrenzer 1 5 Befestigungsschlitze f r Wandmontage 1 6 R ndelschraube zur Befestigung der Verkleidung 1 3 1 7 Montageplatte EV Entl ftungsventil NT N...

Page 8: ...le 2 Betriebsart Aktuellste Meldung Statuszeile Pump P1 Pump P2 Reservepumpe Nachspeisung nur bei PI 6 2 EXT Nachspeisung ber ein externes Nachspeisesignal LSext Analoganzeige Nur im zul ssigen Bereic...

Page 9: ...s mindestens der tats chlichen statischen H he entsprechen Beispiel Tats chliche statische H he HST 21 m Vordruck am Statico P0 3 1 bar Einzustellende statische H he HST 28 m HST 3 1 0 3 10 bar 28 m T...

Page 10: ...semenge wurde berschritten Es besteht Korrosionsgefahr f r die Anlage Leckagen in der Anlage sind zu beseitigen 8 Nur bei Pleno PI 6 2 9 Anzeige von Gesamtnachspeisemenge Zul ssige Nachspeisemenge im...

Page 11: ...ieren nach Fehlerbeseitigung Quittieren nach Fehlerbeseitigung Quittieren nach Fehlerbeseitigung Quittieren nach Fehlerbeseitigung Quittieren nach Fehlerbeseitigung Quittieren nach Fehlerbeseitigung Q...

Page 12: ...temperatur darf 0 C bis 40 C betragen Sicherheitshinweise Seite 23 Pleno PI 6 1 PI 6 2 Beim Transport Tragegriffe der Verkleidung 1 3 benutzen Aufstellung lotrecht auf ebenem Boden Verkleidung 1 3 w h...

Page 13: ...gsrichtung hinter der Druckhaltung Die Anschlussleitungen DN sind spannungsfrei mit der TecBox 1 zu verbinden DN1 ben tigt keine zus tzlichen Absperrungen In die TecBox sind Kappenkugelh hne integrier...

Page 14: ...ung M18 M19 pr fen und ggf wechseln Klemmenraum SELV Deckel 2 ffnen 1 Deckel 1 ffnen 2 4 Stk Torx Schrauben C l sen 3 Deckel 2 vorsichtig einige cm nach vorne ziehen bis die Stecker der Flachbandkabel...

Page 15: ...Kabel zu ver wenden twisted pair shielded z B Fa Belden Typ 9501 Der RS 485 1 Jumper muss an Endger ten der Datenleitung auf on und bei Zwischenger ten auf off gestellt sein Option ComCube DCD Die Co...

Page 16: ...sser z hler FIQ 14 Tastatur 20 Display Schnittstelle 1 Diagnosestecker Pumpe P2 2 Pumpe 1 Sicherung F200 10 AT type 5 x 20 Sicherung F201 10 AT type 5 x 20 Untere Geh useabdeckung Pumpe P1 Ger testeck...

Page 17: ...Transfero Compresso f r den Verbundbetrieb eingestellt sein Seite 19 BrainCube selbsterkl rend Alle Inbetriebnahmeschritte und abl ufe werden in der BrainCube beschrieben Bitte folgen Sie dieser Anle...

Page 18: ...n Meldezeile die Verbundinformation z B MSBX Seite 10 IBN abschliessen Nur wenn alle Inbetriebnahmeschritte abgeschlossen und best tigt sind kann die Anlage in Betrieb gehen standby oder auto standby...

Page 19: ...eb ComCube Option BrainCube mit ComCube DCA Der Druck PIS kann via ComCube DCA galvanisch getrennt als 4 20 mA Signal f r die Leittechnik zur Verf gung gestellt werden Elektroanschluss Seite 15 Parame...

Page 20: ...onen werden automatisch durchgef hrt und berwacht Die Betriebsart Erstbef llung kann aktiviert werden wenn die angeschlossene Verbraucheranlage noch nicht gef llt ist Seite 5 Im auto Betrieb werden s...

Page 21: ...en in Ordnung Gelingt es nicht die volle Funktionsf higkeit wieder herzustellen wenden Sie sich bitte an den IMI Hydronic Engineering Kundendienst Die letzten 20 Meldungen werden angezeigt Die Meldeli...

Page 22: ...rt des Pleno PI_ Demontage Vor der Pr fung oder Demontage muss die Pleno PI_ TecBox drucklos sein Vorsichtiges und langsames Bedienen von Entl ftungen und Entleerungen Wasser steht unter Druck 1 Pleno...

Page 23: ...iften entsprechen und darf keine Sch den insbesondere an drucktragenden Teilen aufweisen Schweissarbeiten an drucktragenden Teilen sowie nderungen in der elektrischen Verschaltung sind unzul ssig Es s...

Page 24: ...14 68 EU PS bar Max zul ssiger Druck lt Typenschild TS 30 C Max zul ssige Temperatur TU 40 C Max zul ssige Umgebungstemperatur EN 60335 PA U F kW V Hz Elektrische Anschlussleistung Spannung Frequenz l...

Page 25: ...25 25 de fr en nl...

Page 26: ...tage du maniement et de l exploitation Compl ter les donn es relatives l installation en cas de questions compl mentaires N TecBox Type TecBox Hauteur statique HST mCE Temp rature du syst me maxi tmax...

Page 27: ...standby ou auto Configuration des param tres sur la BrainCube 43 BrainCube avec ComCube DCD Instructions s par es Montage Exploitation de la ComCube 43 BrainCube avec ComCube DCA Capteurs Signaux Eva...

Page 28: ...Pleno PI_ sont disponibles Pos 1 Installation verticale au sol Montage mural avec support int gr Equipement compl mentaire Les fonctionnalit s et le domaine d application du Pleno PI_ peuvent tre tend...

Page 29: ...1 peut galement tre utilis e plan des bornes page 40 Protection de l eau potable avec b che de disconnexion AB conforme la norme EN 1717 certifi SVGW Un appoint d eau non contr l d par exemple des fu...

Page 30: ...SNS NT SA 1 4 P2 LS 230 V 1 2 1 PIS 1 2 LSext S EV1 EV2 TecBox 1 DN1 vers l installation par l installateur Eau de ville DN2 Maniement Structure Modules TecBox 1 Equipement compl mentaire Extension d...

Page 31: ...1 4 Limiteur de d bit 1 5 Rail de fixation pour montage mural 1 6 Vis molet e de fixation de l habillage 1 3 1 7 Plaque de montage EV Robinet de purge NT B che de disconnexion P Pompe RV Clapet anti r...

Page 32: ...e fonctionnement Message actuelle Ligne d tat Pompe P1 Pompe P2 pompe de r serve appoint d eau uniquement sur PI 6 2 EXT appoint d eau via un signal d appoint d eau externe LSext Affichage analogique...

Page 33: ...tatique r elle HST 21 m Pression de gonflage sur Statico P0 3 1 bar Hauteur statique mettre en consigne HST 28 m HST 3 1 0 3 10 bar 28 m TAZ Temp rature de s curit du g n rateur de chaleur PSV Pressio...

Page 34: ...d pass e Il y a risque de corrosion dans l installation Eliminer les fuites dans l installation 8 Sur Pleno PI 6 2 uniquement 9 Indication de Quantit d appoint total Quantit d appoint autoris e durant...

Page 35: ...e d faut R armer apr s avoir limin le d faut R armer apr s avoir limin le d faut R armer apr s avoir limin le d faut R armer apr s avoir limin le d faut R armer apr s avoir limin le d faut R armer apr...

Page 36: ...a temp rature ambiante doit tre comprise entre 0 C et 40 C Consignes de s curit voir page 47 Pleno PI 6 1 PI 6 2 Pour transporter l appareil utilisez les poign es de l habillage 1 3 Installation verti...

Page 37: ...i re le maintien de pression Les conduites de raccordement DN doivent tre raccord es hors tension la TecBox 1 DN1 ne n cessite pas de vanne d isolement suppl mentaire Des robinets boisseau sph rique s...

Page 38: ...Contr ler les fusibles F200 et F201 10 AT 5x20 et les remplacer si n cessaire si les messages M18 et M19 apparaissent Espace des bornes TBTS Ouvrir le couvercle 2 1 Ouvrir le couvercle 1 2 Desserrer...

Page 39: ...501 Le jumper RS 485 1 doit tre positionn sur on sur les appareils finaux du bus et sur off sur les appareils interm diaires Option ComCube DCD La ComCube DCD doit tre fix e au mur Plusieurs BrainCube...

Page 40: ...pression PIS Compteur d eau impulsions FIQ 14 Clavier 20 cran Interface 1 Connecteur de diagnostic Pompe P2 2 Pompe 1 Fusible F200 10 AT Typ 5 x 20 Fusible F201 10 AT Typ 5 x 20 couvercle inf rieur du...

Page 41: ...our un fonctionnement combin page 43 BrainCube intuitif Toutes les tapes et tous les processus de mise en service sont d crits dans la BrainCube Veuillez tenir compte de ces instructions Les consignes...

Page 42: ...r ex MSBX page 34 IBN Achever L installation ne peut se mettre en route qu une fois que toutes les tapes de mise en service ont t achev es et confirm es standby ou auto standby s lectionner si Pleno P...

Page 43: ...be avec ComCube DCA La pression PIS peut tre mise disposition via le ComCube DCA isol galvaniquement sous la forme de signal 4 20 mA pour le syst me de surveillance central branchement lectrique page...

Page 44: ...in e Diverses fonctions sont ex cut es et surveill es automatiquement Le mode de fonctionnement Remplissage initial peut tre activ lorsque l installation raccord e n a pas t remplie page 29 En mode au...

Page 45: ...ils raccord s correctement les fusibles sont ils en bon tat S il n est pas possible de r tablir toutes les fonctions il faut s adresser au service apr s vente IMI Hydronic Engineering Les 20 derniers...

Page 46: ...eno PI_ D montage Il convient de faire imp rativement chuter la pression de la TecBox de l appareil Pleno PI_ d effectuer le contr le ou le d montage Manier prudemment et lentement les dispositifs de...

Page 47: ...ments sous pression Il est interdit d effectuer des travaux de soudage sur les l ments sous pression et de proc der quelconque modification dans le c blage lectrique Seules des pi ces d origine du fab...

Page 48: ...Pression maxi admissible selon la plaque signal tique TS 30 C Temp rature maxi admissible TU 40 C Temp rature ambiante maxi admissible EN 60335 PA U F kW V Hz Puissance de raccordement lectrique tens...

Page 49: ...49 49 de fr en nl...

Page 50: ...g installation and operation For your future reference please enter the following system information TecBox No TecBox Type Static height HST mWs Max system temperature tmax C Max return temperature tR...

Page 51: ...uctions Select standby or auto Set parameters on the BrainCube 67 BrainCube with ComCube DCD Follow the separate ComCube Installation Operation instructions 67 BrainCube with ComCube DCA Sensors Signa...

Page 52: ...Basic equipment Various Pleno Pl_ TecBoxes are available Item 1 Floor standing installation Wall mounting with integrated bracket Additional equipment Pleno Pl_ range and functionality can be extended...

Page 53: ...igital input is integrated in the BrainCube Alternatively the RS 485 1 interface can also be used terminal plan page 64 Water make up with EN 1717 break tank with AB airgap SVGW approved Uncontrolled...

Page 54: ...F FIQ P1 SNS NT SA 1 4 P2 LS 230 V 1 2 1 PIS 1 2 LSext S EV1 EV2 TecBox 1 DN1 to system by contractor Mains water DN2 Operating Setup TecBox 1 modules Additional equipment Control extension TecBox 1 t...

Page 55: ...e control 1 2 1 Mains plug 1 3 Cover on the PI 6 with carrying handles 1 4 Flow rate limiter 1 5 Fixing slots for wall mounting 1 6 Knurled screw for fastening the cover 1 3 1 7 Base plate EV Vent val...

Page 56: ...2 Operating mode Most recent message Status line Pump P1 Pump P2 stand by pump water make up only with PI 6 2 EXT water make up through external make up signal LSext Analogue display Only appears in t...

Page 57: ...actual static height Example Actual static height HST 21 m Pre set pressure in the Statico P0 3 1 bar Static height to be set HST 28 m HST 3 1 0 3 10 bar 28 m TAZ Temperature limit in heat generator...

Page 58: ...ls 7 Max make up quantity calculated by BrainCube has been exceeded Risk of corrosion in the system Leakages in the system should be corrected 8 For Pleno PI 6 2 only 9 Display Total make up volume Al...

Page 59: ...ntenance Acknowledge after correcting fault Acknowledge after correcting fault Acknowledge after correcting fault Acknowledge after correcting fault Acknowledge after correcting fault Acknowledge afte...

Page 60: ...ty page 62 Room temperature should be from 0 C to 40 C Safety information page 71 Pleno PI 6 1 PI 6 2 When transporting use the carrying handles on the cover 1 3 Vertical installation on a level floor...

Page 61: ...ssure maintenance and in the direction of flow The DN connections should be flexibly connected to the TecBox 1 DN1 does not require any additional shut off valves The TecBox has integrated lock shield...

Page 62: ...essages M18 M19 appear check fuses F200 and F201 10 AT 5x20 and replace if necessary Terminal box SELV Open cover 2 1 Open cover 1 2 Loosen the 4 torx screws C 3 Carefully pull cover 2 forward a few c...

Page 63: ...en Type 9501 The RS 485 1 jumper in the final equipment on the data link must be set to on and the jumper on intermediate equip ment to off Option ComCube DCD ComCube DCD should be wall mounted More t...

Page 64: ...FREE FREE Low water protection LS Break tank External water make up signal LS ext Pressure sensor PIS Contact water meter FIQ 14 Tastatur 20 Display Interface 1 Diagnostics plug Pump P2 2 Pump 1 Fuse...

Page 65: ...t be configured for parallel operation page 67 BrainCube is self explanatory All start up steps and processes are described on the BrainCube itself Please follow the instructions given The following n...

Page 66: ...ge line on the display continuously shows network information e g MSBX page 58 IBN complete The system can only go into operation after all start up steps have been completed and confirmed standby or...

Page 67: ...ion BrainCube with ComCube DCA For the building management system PIS pressure can be made available in the form of a galvanically isolated 4 20 mA signal through the ComCube DCA electrical connection...

Page 68: ...automatically after the initial start up is complete All functions are performed and monitored automatically The initial filling mode can be activated if the connected consumer system has not been fi...

Page 69: ...he fuses ok If full functionality cannot be restored please contact IMI Hydronic Engineering s Customer Service The last 20 messages are displayed The message list can also be opened from the menu Inf...

Page 70: ...stallation of the Pleno Pl_ Disassembly Before inspection or disassembly the Pleno PI_ TecBox must be depressurised Operate the vent and drain valves slowly and carefully The water is pressurised 1 Pl...

Page 71: ...visible damage particularly in the case of pressurised components Welding work on pressurised components and modifications to electrical circuits are not allowed Only the manufacturer s original parts...

Page 72: ...Max admissible pressure as on type plate TS 30 C Max admissible temperature TU 40 C Max admissible ambient temperature EN 60335 PA U F kW V Hz Electrical load voltage frequency as on type plate IP EN...

Page 73: ...73 73 de fr en nl...

Page 74: ...orwaardelijk worden aangehouden Bij vragen om informatie a u b de volgende gegevens van de installatie vermelden TecBox nr TecBox typ Statische hoogte HST mWs Max systeemtemperatuur tmax C Max retourw...

Page 75: ...dby of auto selecteren Parameters instellen op BrainCube 91 BrainCube met ComCube DCD Aparte handleiding Montage Werking ComCube bewaken 91 BrainCube met ComCube DCA Sensoren Signalen Beoordeling Apar...

Page 76: ...Er zijn diverse Pleno PI_ TecBoxen te verkrijgen Pos 1 Bodemopstelling Wandmontage met ge ntegreerde houder Uitbreidingsset De functionaliteit en het toepassingsgebied van de Pleno PI_ kunnen worden...

Page 77: ...klemmendiagram pagina 88 Bescherming van het drinkwater met netscheidingsreservoir AB conform EN 1717 SVGW gekeurd Ongecontroleerd navullen bijv door lekkages wordt herkend en stopgezet Bij installat...

Page 78: ...N2 SF FIQ P1 SNS NT SA 1 4 P2 LS 230 V 1 2 1 PIS 1 2 LSext S EV1 EV2 TecBox 1 DN1 naar de installatie ter plaatse bij de klant vers water DN2 Bediening Opbouw TecBox 1 module Uitbreidingsset Besturing...

Page 79: ...g bij PI 6 met draaggrepen 1 4 Doorstroomhoeveelheidsbegrenzer 1 5 Bevestigingssleuven voor wandmontage 1 6 Kartelschroef voor het bevesti gen van de behuizing 1 3 1 7 Base plate EV Ontluchtingskraan...

Page 80: ...2 Werkingssoort Meest actuele melding Statusregel Pomp P1 Pomp P2 Reservepomp navulling alleen bij PI 6 2 EXT navulling via een extern navulsignaal LSext Analoge display Alleen zichtbaar in toe laatb...

Page 81: ...adwerkelijkestatischehoogteovereenkomen Voorbeeld Daadwerkelijke statische hoogte HST 21 m Voordruk op de Statico P0 3 1 bar In te stellen statische hoogte HST 28 m HST 3 1 0 3 10 bar 28 m TAZ Tempera...

Page 82: ...r voor de installatie Lekkages in de installatie moeten worden verholpen 8 Alleen bij Pleno PI 6 2 9 Weergave van Totale nagevulde hoeveelheid Toegestane navulhoeveelheid binnen controle periode fabri...

Page 83: ...rhoud Bevestigen na verhelpen fout Bevestigen na verhelpen fout Bevestigen na verhelpen fout Bevestigen na verhelpen fout Bevestigen na verhelpen fout Bevestigen na verhelpen fout Bevestigen na verhel...

Page 84: ...tot 40 C bedragen Veiligheidsvoorschriften pagina 95 opvolgen Pleno PI 6 1 PI 6 2 Bij het transport de draaggrepen in de behuizing 1 3 gebruiken Opstelling loodrecht op egale ondergrond Behuizing 1 3...

Page 85: ...ircultatiepomp in stroomrichting achter het drukbehoud De aansluitleidingen DN moeten spanningsvrij op de TecBox 1 worden aangesloten DN1 heeft geen extra afsluiters nodig In de TecBox zijn kapkogelkr...

Page 86: ...F200 en F201 10 AT 5 x 20 controleren en evt vervangen bij melding M18 M19 Klemmenruimte SELV Deksel 2 openen 1 Deksel 1 openen 2 4 stk torx schroeven C losdraaien 3 Deksel 2 voorzichtig enkele cm naa...

Page 87: ...501 De RS 485 1 Jumper moet bij eindtoestellen van de gegevenskabel op on en bij tussentoestellen op off zijn ingesteld Optie ComCube DCD De ComCube DCD moet tegen de wand worden gemonteerd Er kunnen...

Page 88: ...r FIQ 14 Bedieningspaneel 20 Display Interface 1 Jumper RS 485 1 Diagnosestekker Pumpe P2 2 Pumpe 1 Zekering F200 10 AT Typ 5 x 20 Zekering F201 10 AT Typ 5 x 20 onderste afdekking van behuizing Pumpe...

Page 89: ...esteld op combinatiebedrijf pagina 91 BrainCube zelfverklarend Alle stappen en processen voor de inbedrijfstelling worden in de BrainCube beschreven Volg deze handleiding op De volgende instructies he...

Page 90: ...dingsinformatie bijv MSBX pagina 82 IBN afsluiten Alleen als alle stappen voor het in bedrijf stellen zijn afgesloten en bevestigd kan de installatie worden gestart standby of auto standby kiezen wann...

Page 91: ...ge Werking ComCube Optie BrainCube met ComCube DCA Druk PIS kan via ComCube DCA galvanisch gescheiden als 4 20 mA signaal aan het gebouwbeheersysteem ter beschikking worden gesteld elektrische aanslui...

Page 92: ...lling automatisch geactiveerd Alle functies worden automatisch uitgevoerd en gecontroleerd De werkingssoort Eerste vulling kan worden geactiveerd als de aangesloten verbruikersinstallatie nog niet is...

Page 93: ...zekeringen in orde Lukt het niet de volledige functionaliteit te herstellen neem dan contact op met de IMI Hydronic Engineering servicedienst De laatste 20 meldingen worden weerge geven De meldingenli...

Page 94: ...ellingsplaats van de Pleno PI_ Demontage Voor de controle of demontage moet de Pleno PI_ TecBox drukloos zijn Ga voorzichtig en langzaam te werk bij het ontluchten en aftappen Het water staat onder dr...

Page 95: ...ften en mag geen schade vertonen vooral niet aan drukdragende delen Laswerkzaamheden aan drukdragende delen evenals wijzigingen in de elektrische bedrading zijn ontoelaatbaar Er mogen alleen originele...

Page 96: ...pen PED2014 68 EU PS bar Max toelaatbare druk conform typeplaatje TS 30 C Max toelaatbare temperatuur TU 40 C Max toelaatbare omgevingstemperatuur EN 60335 PA U F kW V Hz Elektrisch aansluitvermogen s...

Page 97: ...97 97 de fr en nl...

Page 98: ...98...

Page 99: ...61000 6 2 2005 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55011 2009 A1 2010 EN 60335 1 2002 _______________________________________________________________________________________________...

Page 100: ...We reserve the right to introduce technical alterations without previous notice IMI Hydronic Engineering AG M hlerainstrasse 26 CH 4414 F llinsdorf Tel 41 0 61 906 26 26 www imi hydronic com...

Search results

Summary of Contents for Pleno PI 6.1

Reviews:

Related manuals for Pleno PI 6.1

Brands by name

Popular brands

IMI PNEUMATEX Pleno PI 6.1, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Pleno PI 6.1

Reviews:

Related manuals for Pleno PI 6.1

Brands by name

Popular brands