background image

5

Deutsch

4  Inbetriebnahme

4.1 Subwooferbox aufstellen

Die Subwooferbox auf einen festen Unter-
grund stellen . Bei der Verwendung eines 
einzelnen Subwoofers ist die genaue Posi-
tionierung in der Mitte zwischen den Ste-
reo-Lautsprechern nicht entscheidend . Die 
von ihm wiedergegebenen sehr tiefen Fre-
quenzen lassen sich nicht genau orten . Stel-
len Sie ihn jedoch nicht zu dicht an Wände 
oder in Ecken, weil dies den Frequenzgang 
verfälscht und die Wärmeabgabe des Ver-
stärkers behindert .

Auf die Subwooferbox kann eine andere 

Lautsprecherbox montiert werden . Dazu ein 
Zwischenstück mit 35 mm Rohrdurchmesser 
(z . B . aus der PAST-Serie) in die Stativhülse 
auf der Oberseite des Subwoofers stecken 
und eine Lautsprecherbox mit einer Stativ-
hülse an der Unterseite darauf befestigen .

Beim Aufstellen der Box immer dar-

auf achten, dass Luft ungehindert durch 
die Kühlrippen auf der Rückseite strömen 
kann . Anderenfalls kann sich der Verstär-
ker überhitzen und der Ton wird durch die 
Schutzschaltung stummgeschaltet .

4.2 Anschluss

Vor dem Anschluss bzw . vor dem Ändern 
bestehender Anschlüsse die Subwoofer-
box und die anzuschließenden Geräte aus-
schalten .
1) Die Audio-Eingangssignale für den 

rechten und linken Stereokanal über 
XLR- oder 6,3-mm-Klinkenstecker auf 
die Buchsen INPUT (6) geben . Hier kann 
der Line-Pegel-Ausgang z . B . eines Misch-
pults, CD- / MP3-Spielers oder Vorverstär-
kers angeschlossen werden .

Die Eingänge sind für Stereo-Signale 

ausgelegt (R = rechter Kanal, L = linker 
Kanal) . Aus den beiden Stereo-Kanälen 
der Signalquelle wird intern für den Sub-
woofer ein Mono-Signal gebildet . Sollen 
zwei Subwooferboxen stereofon betrie-
ben werden, an jede Box nur einen Kanal 
anschließen .

2) An den Buchsen THRU (5) liegen die 

Eingangssignale der Buchse INPUT an . 
Hier können z . B . die Aktiv-Stereolaut-
sprecherboxen angeschlossen werden .

3) Zur Stromversorgung die Netzbuchse (9) 

mit dem beiliegenden Netzkabel an eine 
Steckdose  (230 V/ 50 Hz)  anschließen .

5  Bedienung

1) Um nicht eine zu hohe Anfangslautstär-

ker zu erhalten, vor dem Einschalten den 
Regler LEVEL (3) auf MIN drehen . Dann 
die Subwooferbox mit dem Netzschalter 
POWER (8) einschalten .

2) Musik über alle Lautsprecher der Audio-

anlage wiedergeben . Mit dem Regler 
LEVEL die gewünschte Lautstärke der 
tiefen Bässe einstellen .

Die rote LED PEAK leuchtet, wenn die 

maximale unverzerrte Lautstärke erreicht 
ist . Sollte sie öfter aufleuchten, die Laut-
stärke mit dem Regler LEVEL verringern .

VORSICHT

Stellen Sie die Lautstärke 
nie sehr hoch ein . Hohe 
Lautstärken können auf 
Dauer das Gehör schädi-

gen! Das Ohr gewöhnt sich an sie und 
empfindet sie nach einiger Zeit als 
nicht mehr so hoch . Darum eine hohe 
Lautstärke nach der Gewöhnung nicht 
weiter erhöhen .

3) Mit dem Regler FREQ (4) die obere 

Grenzfrequenz (60 – 150 Hz) für den Sub-
woofer so einstellen, dass er den Klang 
der übrigen Lautsprecher optimal er-
gänzt . Anschließend ggf . die Lautstärke 
der tiefen Bässe mit dem Regler LEVEL 
korrigieren .

4) Bei unterschiedlichen Abständen der 

 Stereo-Lautsprecher und der Subwoo-
ferbox zum Hörer kann es zu Phasen-
auslöschungen kommen (bestimmte Fre-
quenzen werden dadurch leiser) . Zum 
Ausgleich lässt sich mithilfe des Schalters 
PHASE (1) die Phase des Subwoofersig-
nals umkehren .

Durch Probieren herausfinden, bei 

welcher Schalterstellung an der Hörposi-
tion die lauteste Basswiedergabe erreicht 
wird . Anschließend ggf . die Lautstärke 
der tiefen Bässe mit dem Regler LEVEL 
korrigieren .

5) Nach dem Gebrauch die Subwooferbox 

mit dem Schalter POWER wieder aus-
schalten .

6  Technische Daten

Verstärkerleistung
 Nennleistung:   .  .  .  .   600 W
  Maximale Leistung: 1000 W
Verstärkertyp:  .  .  .  .  .  . Klasse D
Frequenzbereich:   .  .  . 35 – 150 Hz
Einstellbare 
Grenzfrequenz:  .  .  .  .  . 60 – 150 Hz
Flankensteilheit:  .  .  .  . 24 dB / Oktave
Maximaler 
Nennschalldruck:   .  .  . 127 dB
Lautsprecher:   .  .  .  .  .  . 46-cm-Subwoofer 

(18”)

Eingänge:  .  .  .  .  .  .  .  .  . XLR / 6,3-mm-Klinke, 

symmetrisch

 Empfindlichkeit:  .  .  . 1,5 V
 Impedanz:  .  .  .  .  .  .  . 55 kΩ
Ausgänge THRU:  .  .  .  . durchgeschleifte 

Eingangssignale

Einsatztemperatur:  .  . 0 – 40  °C
Stromversorgung:  .  .  . 230 V/ 50 Hz
Leistungsaufnahme:  . 840 VA
Maße (B × H × T)
ohne Rollen:  .  .  .  .  .  .  . 560 × 660 × 

600 mm

Gewicht:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 38 kg

Änderungen vorbehalten .

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR 

®

 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG 

 geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

Summary of Contents for PSUB-418AK

Page 1: ...FOR SPECIALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TUR...

Page 2: ......

Page 3: ...R SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 3 Deutsch Seite 4 English Page 6 Fran ais Page 8 Italiano Pagina 10 Nederlands Pagina 12 Espa ol P gina 14 Polski Strona 16 Dansk...

Page 4: ...Signaleing nge XLR 6 3 mm Klinken buchse sym zum Anschluss eines Audio ger tes mit Line Pegel Ausgang Mischpult Vorverst rker CD MP3 Spie ler etc 7 Halterung f r die Netzsicherung Eine geschmolzene Si...

Page 5: ...erhalten vor dem Einschalten den Regler LEVEL 3 auf MIN drehen Dann die Subwooferbox mit dem Netzschalter POWER 8 einschalten 2 Musik ber alle Lautsprecher der Audio anlage wiedergeben Mit dem Regler...

Page 6: ...mple 6 Signal inputs XLR 6 3mm jacks bal to connect an audio unit with line level output mixer preamplifier CD MP3 player etc 7 Support for the mains fuse Always replace a blown fuse by one of the sam...

Page 7: ...al volume from being too high set the control LEVEL 3 to MIN before switching on Then switch on the subwoofer system with the POWER 8 switch 2 Reproduce music via all speakers of the audio system Use...

Page 8: ...lecteur CD MP3 7 Porte fusible Tout fusible fondu doit imp rativement tre remplac par un fusible de m me type voir rep rage 8 Interrupteur secteur POWER 9 Prise secteur relier via le cordon secteur l...

Page 9: ...urnez le r glage LEVEL 3 sur MIN avant d allumer Ensuite allumez le subwoofer avec l interrupteur POWER 8 2 Restituez la musique via toutes les en ceintes de l installation audio Avec le r glage LEVEL...

Page 10: ...ssi di segnali XLR presa jack 6 3mm bil per il collegamento di un apparecchio audio con uscita Line mixer preamplificatore lettore CD MP3 ecc 7 Portafusibili Sostituire un fusibile difettoso solo con...

Page 11: ...golatore LEVEL 3 su MIN Quindi ac cendere la cassa con l interruttore rete POWER 8 2 Riprodurre la musica con tutti gli alto parlanti dell impianto audio Con il re golatore LEVEL impostare il volume d...

Page 12: ...lanceerd voor aansluiting van een audioapparaat met lijnniveau uitgang mengpaneel voorversterker cd mp3 speler etc 7 Houder voor de netzekering Vervang een gesmolten zekering uitslui tend door een zek...

Page 13: ...n de stand MIN voordat u het apparaat inschakelt Schakel de subwooferbox dan in met de POWER schakelaar 8 2 Geef de muziek weer via alle luidsprekers van de audio installatie Stel met de rege laar LEV...

Page 14: ...ma XLR 6 3mm sim para conectar un aparato de audio con salida de nivel de l nea mezclador preamplificador lector CD MP3 etc 7 Soporte para el fusible de corriente Cambie siempre un fusible fundido s l...

Page 15: ...ue el volumen inicial sea demasiado alto ajuste el control LEVEL 3 en MIN antes de la conexi n Luego conecte el recinto subwoofer con el inter ruptor POWER 8 2 Reproduzca m sica mediante todos los alt...

Page 16: ...ik sera odtwarzacza CD MP3 7 Pokrywa bezpiecznika Spalony bezpiecznik wymienia na nowy o identycznych parametrach patrz na druk 8 W cznik POWER 9 Gniazdo zasilania do czenia z gniazd kiem sieciowym 23...

Page 17: ...e cznikiem POWER 8 2 Rozpocz odtwarzanie muzyki z wyko rzystaniem wszystkich zestaw w g o ni kowych w systemie audio Ustawi dan g o no niskich ton w za pomoc regulatora LEVEL Je eli zapala si czerwona...

Page 18: ...struk tionsmanual f r eftertryckas i n gon form eller p n got s tt anv ndas i kommersiellt syfte n Denne enhed overholder alle relevante EU direktiver og er som f lge deraf m r ket ADVARSEL Enheden be...

Page 19: ...hdossa on havaittava vaurio 2 putoaminen tai muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee toi mittaa valtuutettuun...

Page 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1644 99 02 07 2018...

Reviews: