background image

serin säädin “suljetaan”. Liitä kytkin tai mikseri
REMOTE START/STOP (23) runkoliittimeen kak-
sinapaisella 3,5 mm pistokkeella. Katso myös ku-
vaa 6.

6

Lisätarvikkeet

6.1 Varaäänirasia ja -neula

Äänirasia tai äänineula voidaan helposti vaihtaa tar-
vittaessa. Tarvittavat varaosat saat kauppiaaltasi.
Vaihdettuasi äänirasian, säädä neulapaino ja vasta-
kierron voimakkuus kohtien 3.3 ja 3.4 mukaan.

6.2 Varaäänirasia ja sen pidike

Vaihtoäänirasia täydellisenä voidaan panna pidik-
keeseen (5). Vaihtoäänirasian saat kauppiaaltasi.
Näin vaihtoäänirasia on aina saatavilla, kun sitä tar-
vitset ja se voidaan helposti vaihtaa ruuvaamalla
vanha irti ja asettamalla uusi tilalle. Vaihdon jälkeen
säädä aina neulapaino ja vastakierron voimakkuus
kohtien 3.3 ja 3.4 mukaisesti.

7

Huolto

7.1 Puhdistus

Pyyhi levysoittimen kotelo ja kansi kuivalla tai
kostealla kankaalla. Älä käytä alkoholia, kemikaa-
leja tai vahvoja puhdistusaineita! Neulan ja levyjen
pudistukseen saat tarvittavat välineet kauppiaaltasi,
esim:
levyille hiilikuituisen harjan DC-100, MONACOR.

7.2 Kuljetus

Kuljetuksen aikana kiinnitä huomiota siihen, että
levysoitin on pakattu alkuperäisiin pakkauksiinsa ja
on erityisesti suojattu kuljetuksessa. Takuu ei vastaa
kuljetuksen aikana kotelolle tai levysoittimen muille
osille aiheutuneita vahinkoja, kuten, jos levysoitinta
ei ole pakattu edellä mainitulla tavalla, levylautasta
ei ole irrotettu akselistaan ja pakattu jne. Huolimat-
toman kuljetuksen aiheuttamien vahinkojen korjauk-
set joudutaan veloittamaan asiakkaalta.

Seuraavat kuljetusta koskevat ohjeet on välttä-
mättä huomioitava:

1) Aseta neulan suojus paikoilleen.

2) Varmista, että äänivarsi on lukittu vivulla (9).

3) Irrota äänivarren vastapaino (4) kiertämällä myö-

täpäivään.

4) Irrota levylautanen akselistaan ja pakkaa se erik-

seen ja varmistu, että se ei pääse kuljetuksen
aikana liikkumaan.

5) Alkuperäisen pakkauksen käyttö on suositelta-

vaa.

8

Tekniset tiedot

8.1 Äänivars

Kokonaispituus: . . . . . . . .  230 mm

Neulan keskiöylitys: . . . . .  15,2 mm

Kulmavirhe

Sisemmällä raidalla: . .  2°32'
Ulommalla raidalla: . . .  0°32'

Kulmapoikkeama: . . . . . .  22°

Kohtisuora kitka: . . . . . . .  7 mg

8.2 Koneisto

Levylautanen: . . . . . . . . .  alumiininen, paineva-

lettu Ø 332 mm, 740 g

Nopeudet: . . . . . . . . . . . .  33

1

/

3

krm ja 45 krm 

(kierrosta/min.)

Nopeuden tahdistuksen
hienosäätö: . . . . . . . . . . .  ±10 %

Käynnistymismomentti: . .  1,2 kg/cm

Käynnistymisaika: . . . . . .  < 0,7 sekuntia

Huojunta: . . . . . . . . . . . . .  < 0,09 %

Käyttöjännite: . . . . . . . . . .  230 V~/50 Hz/24 VA

Ulkoinen käyttölämpötila:.  0 – 40 °C

Mitat (Lx K x P): . . . . . . . .  450 x 152 x 352 mm

Paino: . . . . . . . . . . . . . . .  10 kg

Tiedot valmistajan ilmoituksen mukaan.
Oikeus muutoksiin pidätetään.

17

FIN

Summary of Contents for DJP-202

Page 1: ...QUES HIFI ST R O GIRADISCHI STEREO HIFI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING K...

Page 2: ...nsen u veel plezier met uw nieuw toestel van img Stage Line Met behulp van bijgaande gebruiksaanwij zing kunt u alle functiemogelijkheden leren kennen Door deze instructies op te volgen zal een slecht...

Page 3: ...I 0 45 33 START STOP AN T I SK A T IN G 3 2 1 0 10 10 1 2 3 4 5 0 height ad j m m 6 Lock 3 Tone arm balance Start Stop Remote control Start Stop 0 0 5 2 5 2 1 5 1 0 0 5 2 5 2 1 5 1 Scale ring Stylus p...

Page 4: ...drehen Schwingt der Tonarm nach unten Gegengewicht im dem Uhrzeigersinn drehen Please unfold page 3 Then you can always see the operating elements and connections de scribed 1 Operating Elements and C...

Page 5: ...ckes angepa t werden 1 Mit dem Regler PITCH ADJ 11 die Geschwin digkeit des laufenden Musikst ckes an die Ge 5 Turn the counterweight 4 until the tone arm remains in a horizontal position and does not...

Page 6: ...40 C Abmessungen B x H x T 450 x 152 x 352 mm Gewicht 10 kg Laut Angaben des Herstellers nderungen vorbehalten 2 Synchronize the beats of the two music pieces by means of the buttons and While the bu...

Page 7: ...este l horizontale et ne se d place pas vers le haut ou le bas sch ma 3 Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3 Cos potete sempre vedere gli elementi di coman do e i collegamenti descritti 1...

Page 8: ...z la vitesse de 10 par rapport la vitesse stan dard 8 La scala indica il peso della puntina in grammi La puntina in dotazione richiede un peso di 2 5 gr Pertanto girare il contrappeso non solo l anell...

Page 9: ...mm Surplomb 15 2 mm Erreurs voie Sillon int rieur 2 32 Sillon ext rieur 0 32 Angle offset 22 Friction verticale 7 mg 8 2 M canisme Plateau aluminium fondu 332 mm 740 g Vitesses 331 3 tr mn 45 tr mn R...

Page 10: ...of beneden beweegt figuur 3 Abrir el manual p gina 3 de manera a visualizar los elementos y las conexiones 1 Elementos y conexiones 1 1 Elementos 1 Interruptor ON OFF 2 Adaptador para tocadiscos al es...

Page 11: ...geselecteerde track afstemmen op dat van een track in een ander toestel 1 Pas met de regelaar PITCH ADJ 11 de snel heid van het huidige muziekfragment aan de snelheid van het tweede muziekfragment aa...

Page 12: ...n 5 3 Adaptaci n del ritmo entre dos partes de m sica Con las teclas y 13 es posible adaptar el ritmo de una parte en curso de lectura al ritmo de otra parte de m sica le da sobre otro aparato 1 Con e...

Page 13: ...igg ra h n visningarna i texten 1 Funktioner och anslutningar 1 1 Anslutningar 1 Str mbrytare 2 Adapter f r singelskivor 3 H jdinst llning f r tonarmsst det 4 Motvikt f r tonarmen 5 H llare f r reserv...

Page 14: ...r eller stopper pladespilleren automatisk Forbind kontakten resp mixerpulten via et 3 5 mm stereo jackstik til REMOTE START STOP 23 se ogs fig 6 3 5 Inst llning av h jden p tonarmsst det Om ett extra...

Page 15: ...230 mm Overh ng 15 2 mm Tracking fejl inderste rille 2 32 yderste rille 0 32 Offset vinkel 22 Vertikal friktion 7 mg 8 2 L bev rk Pladetallerken Alust bt 332 mm 740 g Hastighed 331 3 45 omdr Pitch kon...

Page 16: ...vaatii 2 5 gramman neula painon S d t m vaadittu paino k nt m ll vastapainoa ei vain asteikolla varustettua renga sta vastap iv n asentoon 2 5 kuva 5 S d muiden neulojen vaatimat painot niiden omien a...

Page 17: ...ksiinsa ja on erityisesti suojattu kuljetuksessa Takuu ei vastaa kuljetuksen aikana kotelolle tai levysoittimen muille osille aiheutuneita vahinkoja kuten jos levysoitinta ei ole pakattu edell mainitu...

Page 18: ...Copyright by INTER MERCADOR GMBH CO KG Bremen Germany All rights reserved MONACOR International www imgstageline com 06 00 01...

Reviews: