Ole hyvä ja avaa sivu 3. Sieltä näet kuvaillut toi-
minnat ja liitännät.
1
Toiminnat ja liitännät
1.1 Hallintalaitteet
1 Virtakytkin
2 Sovitin singlelevyjä varten
3 Äänivarren tuen korkeuden säätö
4 Äänivarren vastapaino
5 Varaäänirasian pidike
6 Korkeussäädön lukitusvipu
7 Vastakierron säätö
8 Äänivarren nostovipu
9 Äänivarren lukitusvipu
10 Nopeuden hienosäätö. Säädön saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike.
11 Nopeuden säätö
12 Kideohjauksen merkkivalo, joka palaa vakiono-
peudella [Nopeuden säädin (11) keskiasennossa]
13 Kahden musiikkikappaleen soittonopeuden tah-
distuspainikkeet
14 START/STOP painike
15 Painike 33 krm nopeudelle
16 Nopeuden ilmaisin
17 Painike 45 krm nopeudelle
18 Stroboskoopin valo
19 Stroboskoopin kehä
20 Signaalilevyn valo
21 Signaalilevyn valon päällä/pois kytkin
1.2 Liitännät
22 Phono liittimin varustettu kaapeli levysoittimen
kytkemiseksi vahvistimeen tai mikseriin
23 Kauko-ohjaimen eteen/taakse toiminnon liitin
24 Virtajohto 230 V~/50 Hz
2
Turvallisuudesta
Tämä laite vastaa direktiiviä 89/336/EEC sähkömag-
neettisesta yhteensopivuudesta sekä matalajännite-
direktiiviä 73/23/EEC.
Tämä laite toimii hengenvaarallisella jännitteellä
(230 V~). Jätä huoltotoimet valtuutetun huoltoliik-
keen tehtäväksi. Asiantuntematon käsittely saat-
taa aiheuttaa sähköiskun vaaran. Huomioi myös,
että takuu raukeaa, jos laite on avattu.
Huomioi seuraavat seikat:
●
Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön. Suojele
laitetta kosteudelta ja kuumuudelta (sallittu ym-
päröivä lämpötila 0 – 40 °C).
●
Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käynnistä lai-
tetta, jos:
1. virtajohdossa on havaittava vaurio
2. putoaminen tai muu vastaava vahinko on saat-
tanut aiheuttaa vaurion
3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimittaa
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
●
Vahingoittunut virtajohto tulee vaihdattaa valtuute-
tussa huoltoliikkeessä.
●
Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta joh-
dosta vetämällä.
●
Maahantuoja ja valmistaja eivät vastaa mahdolli-
sesta vahingosta, jos laitetta käytetään muuhun
tarkoitukseen kuin mihin se alun perin on suunni-
teltu, se on väärin asennettu, sitä on väärin
käytetty tai huollatettu valtuuttamattomassa huol-
toliikkeessä.
●
Kun laite joskus poistetaan lopullisesti käytöstä,
huolehdi, että laite hävitetään asianmukaisesti.
●
Jos laitetta käytetään muualla kuin Suomessa
huomioi, että sähkökytkennöissä on eroja; kyt-
kennän saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
3
Kokoaminen ja perussäädöt
Levylautanen, äänivarren vastapaino ja suojakansi
ovat erilleen pakattuina vahinkojen välttämiseksi
kuljetuksen aikana. Kaikki osat voidaan helposti
asentaa pakkauksesta purkamisen jälkeen. Pak-
kaukset on hyvä säilyttää myöhempiä kuljetuksia
varten.
3.1 Levylautasen asennus
Aseta levylautanen sen akseliin ja aseta mukana tul-
lut kumimatto levylautaselle.
3.2 Äänivarren vastapainon asennus
1) Ota vastapaino (4) toisesta polystyreenipakkauk-
sesta.
2) Pidä toisella kädellä kiinni äänivarren keskeltä ja
toisella kädellä työnnä vastapaino äänivarren
päähän niin, että se lukkiutuu paikoilleen.
3) Vastapainolla säädetään äänilevyyn kohdistuva
neulapaino tarkasti kohdalleen.
3.3 Neulapainon säätö
1) Käännä ensin vastakierron säätönuppi (7) vasta-
päivään asentoon “0”.
2) Irrota neulan suojus.
3) Aseta äänivarren nostovipu (8) etuasentoon.
4) Irrota äänivarren lukitusvipu (9) siirtämällä se
oikealle. Ota kädellä kiinni äänivarresta ja siirrä
se levylautaselle päin kohtaan, jossa se ei kui-
tenkaan ole levylautasen päällä, jotta sitä voi-
daan liikutella ylös ja alas.
Huomioi: neula ei saa koskettaa mihinkään.
5) Käännä vastapainoa (4) kunnes äänivarsi jää
vaakasuoraan asentoon eikä liiku ylös eikä alas
(kuva 3).
Jos äänivarsi nousee ylöspäin, käännä vastapai-
noa vastapäivään.
Jos äänivarsi taas laskee, käännä vastapainoa
myötäpäivään.
6) Laita äänivarsi takaisin pidikkeeseensä ja lukitse
se lukitusvivulla (9).
7) Vastapaino (4) on varustettu mustalla, asteikolla
varustelulla pyörivällä renkaalla. Äänivarren val-
koinen viiva osoittaa lukeman tällä renkaalla.
Liikuttamatta vastapainoa, käännä rengas asen-
toon “0” (kuva 4).
8) Asteikko osoittaa neulapainon grammoina.
Mukana oleva neula vaatii 2,5 gramman neula-
painon. Säädä tämä vaadittu paino kääntämällä
vastapainoa (ei vain asteikolla varustettua renga-
sta) vastapäivään asentoon “2,5” (kuva 5).
Säädä muiden neulojen vaatimat painot niiden
omien arvojen mukaan.
3.4 Vastakierto toiminnan säätö
Levysoittimen neulaan kohdistuu levyä soitettaessa
voimia, jotka kompensoidaan vastakierto toimin-
nolla. Tätä varten säädä vastakierto nuppi (7) asen-
nosta “0” asentoon, joka vastaa käytettävän neulan
vaatimaa arvoa, esim. mukana tulleen neulan koh-
dalla se on “2,5”. Nuppiin osoittava nuoli näyttää
säädetyn arvon.
3.5 Äänivarren tuen korkeuden säätö
Jos levylautaselle on asennettu erillinen alusta
(esim. estämään levyn naarmuuntumista), on levy-
lautasen korkeus muuttunut. Siksi äänenvarren piti-
men korkeutta voidaan säätää seuraavasti. Käännä
lukitusvipu (6) vastapäivään. Säätimellä (3) nosta
äänivarren tukea tarvittava määrä, maksimissaan
6 mm. Sen jälkeen käännä lukitusvipu (6) asentoon
LOCK, jolloin korkeus on säädetty.
3.6 Levysoittimen kannen asennus
Ota kahdesta polystyreenipakkauksesta saranat ja
kiinnitä ne kanteen ja sen jälkeen kiinnitä kansi levy-
soittimeen. Kansi voidaan irrottaa milloin vain, jos se
on käytön tiellä (esim. diskokäytössä).
4
Levysoittimen kytkeminen toimintaan
Yhdistä levysoittimelta tuleva phono liittimin varus-
tettu kaapeli (22) vahvistimen tai mikserin mag-
neettisella järjestelmällä varustettuihin levysoitinlii-
täntöihin. Huomioi liittimien (levysoittimen ja
vahvistimen/mikserin) värikoodi: punainen = oikea
kanava, valkoinen = vasen kanava. Kytke maadoi-
tuskaapeli vahvistimen/mikserin maadoitusliitti-
meen. Kytke virtajohto pistorasiaan (230 V~/50 Hz).
5
Käyttö
5.1 Äänilevyn soittaminen
1) Ota neulan suojus
2) Kytke laitteeseen virta POWER (1) kytkimestä.
Nopeuden ilmaisimen valo (16) ja stroboskooppi
valo (18) syttyvät. Kytke signaalilevyn valo (20)
painokytkimestä (21), jos on tarpeellista.
3) Valitse nopeus:
Pitkäsoittolevylle 33 kierrosta valitsimella (15),
Singlelevylle 45 kierrosta valitsimella (17).
Nopeuden ilmaisin (16) näyttää valitun nopeu-
den.
4) Aseta levy äänilautaselle. Single levyn yhtey-
dessä käytä sovitinta (2).
5) Aseta äänivarren noston lukitus (8) taka-asen-
toon. Siirrä äänivarren lukitusvipu (9) oikealle.
Ota kädellä kiinni äänivarresta ja aseta neula
äänilevyn alun yläpuolelle.
6) Aseta äänivarren nostimen vipu (8) etuasentoon.
Äänivarsi laskeutuu hitaasti levylle.
7) Käynnistä levy START/STOP näppäimestä (14).
Musiikki voidaan keskeyttää tai aloittaa uudel-
leen mistä kohtaa tahansa käyttäen START/
STOP kytkintä (14).
8) Levyn loputtua nosta äänivarsi ylös äänivarren
nostimella (8) ja laita se takaisin kädellä äänivar-
ren pidikkeeseen. Pysäytä levylautanen START/
STOP kytkimestä (14).
9) Levysoittimen käytön jälkeen varmistu äänivar-
ren lukituksesta lukitusvivulla (9) ja kytke virta
pois kytkimellä POWER (1). Sulje kansi pölyynty-
misen estämiseksi.
5.2 Nopeuden säätäminen
Levysoittimen nopeutta voidaan lisätä tai vähentää
säädöllä (11) 10 % tarvittaessa. Säädettynä keskia-
sentoon, nopeus on tarkasti säädetty ja LED (12)
syttyy. Nopeus voidaan tällöin kontrolloida ääni-
lautasen stroboskooppi- kehältä (19).
Kun levysoittimen äänilautanen pyörii, huomioi
stroboskooppi kehältä (19) stroboskooppi valon
valaisema osa (18). Jos on välttämätöntä, vähennä
huoneen valaistusta. Kun nopeus on tarkasti sää-
detty, stroboskooppi kehän merkinnät näyttävät
sijaitsevan seuraavasti:
33 kierroksen nopeudella ylemmällä kehällä ja
45 kierroksen nopeudella toisella kehällä.
5.3 Soittonopeuden tahdistus
Nopeus, jota yleisesti käytetään, voidaan painokytki-
millä + tai - (13) muuttaa vastaamaan nopeutta, jolla
toinen musiikkikappale soitetaan.
1) Käytä säätöä PITCH ADJ. (11) käytetyn nopeu-
den säätämiseksi toisen musiikkikappaleen no-
peutta vastaavaksi.
2) Kahden musiikkikappaleen soittonopeus sää-
detään + ja - säädöillä. Kun näppäintä + tai -
pidetään alaspainettuna, äänilevy soitetaan
nopeudella, joka on 10 % nopeampi tai hitaampi
kuin vakionopeus.
Huomioi: Kun nopeus on asetettu säädöllä PITCH
ADJ (11) +10 % nopeammiksi kuin vakionopeus, ei
PITCH BEND + ole käytössä ja taas, kun nopeus on
samoin säädetty -10 % hitaammaksi, ei vastaavasti
näppäin - ole toiminnassa.
5.4 Käynnistyksen/pysäytyksen kauko-ohjaus
Pysäytys/käynnistys voidaan diskokäytössä kauko-
ohjata erillisellä kytkimellä, esimerkiksi mikserin
kautta, jos siinä on ns. “fader start”. Levysoitin auto-
maattisesti käynnistyy tai pysähtyy silloin, kun mik-
16
FIN
