IMER INTERNATIONAL S.p.A.
C 350 iPower
7
F
6e&85,7e'875$9$,/
$YDQW GXWLOLVHU OD VFLHXVH VDVVXUHU TXHOOH HVW PXQLH GH
WRXVOHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQ
(OOHQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpHGDQVGHVOLHX[SUpVHQWDQWGHV
ULVTXHVGH[SORVLRQVRXGLQFHQGLH
/DVFLHXVHQHGLVSRVDQWSDVGHVRQSURSUHV\VWqPHGpFODLUDJHOHOLHX
GHWUDYDLOGRLWrWUHVXI¿VDPPHQWELHQpFODLUpOX[PLQLPXP
/HVOLJQHVGDOLPHQWDWLRQGRLYHQWrWUHSRVpHVGHIDoRQjQHSDVSRXYRLU
rWUHHQGRPPDJpHV
/HEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGRLWrWUHUpDOLVpGHIDoRQjHPSrFKHUOHDX
GHSpQpWUHUGDQVOHVFRQQHFWHXUV1XWLOLVHUTXHGHVFRQQHFWHXUVHWGHV
prises munis de systèmes de protection contre les projections d’eau
1H SDV XWLOLVHU GH OLJQHV pOHFWULTXHV LQDSSURSULpHV SURYLVRLUHV
GpPXQLHV GH FRQGXFWHXU GH WHUUH &RQVXOWHU pYHQWXHOOHPHQW XQ
SURIHVVLRQQHOTXDOL¿p
/HV UpSDUDWLRQV GHV V\VWqPHV pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH H[pFXWpHV
H[FOXVLYHPHQW SDU GX SHUVRQQHO TXDOL¿p 6pSDUHU OD PDFKLQH GH VD
VRXUFH GDOLPHQWDWLRQ HQ pQHUJLH pOHFWULTXH DYDQW GHIIHFWXHU GHV
RSpUDWLRQVGHQWUHWLHQRXGHVUpSDUDWLRQV
35e&$87,216*e1e5$/(6'(6e&85,7e
1RWHU TXH FHWWH PDFKLQH D pWp FRQVWUXLWH SRXU RIIULU QRQ VHXOHPHQW
GH KDXWHV SHUIRUPDQFHV PDLV DXVVL XQH VpFXULWp GH IRQFWLRQQHPHQW
PD[LPDOH7RXWHIRLVLOLQFRPEHjORSpUDWHXUGHJDUDQWLUFHWWHVpFXULWp
HQ SURFpGDQW DYHF DWWHQWLRQ GDQV FKDTXH SKDVH GX WUDYDLO ,O HVW
FRQVHLOOpjO¶RSpUDWHXUGHUHVSHFWHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
6DVVXUHUTXHOHV\VWqPHGHPLVHjODWHUUHHVWHI¿FDFH
1H WUDYDLOOHU TXH VL WRXWHV OHV SURWHFWLRQV VRQW HQ SODFH HW
TXHOOHVVRQWSDUIDLWHPHQWHI¿FDFHV
1HSDVSRUWHUGHEDJXHVGHPRQWUHVGHEUDFHOHWVRXGHFUDYDWHV
SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD PDFKLQH (Q HIIHW OH[SpULHQFH
HQVHLJQH TXH FHV GHUQLHUV DLQVL TXH GDXWUHV REMHWV SHXYHQW
SURYRTXHUGHVDFFLGHQWV(QRXWUHELHQVHUUHUOHVPDQFKHVDX[
SRLJQHWVQRXHUOHVFKHYHX[HWSRUWHUGHVFKDXVVXUHVUREXVWHV
8WLOLVHU WRXMRXUV GHV (3, DSSURSULpV OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ
JDQWVGHWDLOOHDGpTXDWHFDVTXHVRXWDPSRQVDXULFXODLUHVHW¿OHWV
RXFDVTXHVSRXUUHWHQLUOHVFKHYHX[VLEHVRLQHVW
1H SDV XVLQHU GHV SLqFHV GXQH JUDQGHXU RX GXQ SRLGV
LQDSSURSULp DX[ FDUDFWpULVWLTXHV ¿[pHV SDU OH IDEULFDQW GH OD
PDFKLQHYRLUSRLQW
,OIDXWWRXMRXUVWHQLUVHVPDLQVpORLJQpHVGHV]RQHVGXVLQDJH
ORUVTXH OD PDFKLQH HVW HQ PRXYHPHQW ,O IDXW WRXMRXUV TXH OD
PDFKLQHVRLWDUUrWpHDSSXLVXUOHERXWRQGDUUrWDYDQWGHIIHFWXHU
WRXWHRSpUDWLRQGHQOqYHPHQWGHVSLqFHVSUqVGXGLVTXH
7RXMRXUVJDUGHUODPDFKLQHSURSUHODSURSUHWpJpQpUDOHGHOD
PDFKLQH QRWDPPHQW GH VHV SODQV GH WUDYDLO HVW XQ IDFWHXU GH
VpFXULWpHVVHQWLHO
$UUrWHUODPDFKLQHHWODPHWWUHKRUVWHQVLRQDYDQWGHODQHWWR\HU
RXDYDQWGHQOHYHUWRXWHVOHVSURWHFWLRQVTXHOOHVTXHOOHVVRLHQW
SRXUHIIHFWXHUOHVRSpUDWLRQVGHQWUHWLHQRXSRXUGpPRQWHUGHV
SLqFHV6LVRQQHWWR\DJHHVWHIIHFWXpDYHFXQMHWGHDXQHSDV
GLULJHUFHOXLFLGLUHFWHPHQWVXUOHJURXSHGDOLPHQWDWLRQRXVXUOH
PRWHXUpOHFWULTXH
8WLOLVHU GHV GLVTXHV GLDPDQW GRULJLQH UHFRPPDQGpV SDU OH
IDEULFDQWSRXUREWHQLUGHKDXWHVSHUIRUPDQFHV
8WLOLVHU H[FOXVLYHPHQW GHV GLVTXHV j FRXURQQH FRQWLQXH
UHIURLGLVjOHDXHWGXQW\SHDSSURSULpDXPDWpULDXjFRXSHU
1HSDVHIIHFWXHUGHFRXSHVGHPDWpULDX[jVHFRXDYHFXQGpELW
GHDXGHUpIULJpUDWLRQLQVXI¿VDQW
1HMDPDLVXWLOLVHUGHGLVTXHVDXGHOjGHODOLPLWHGHYLWHVVHGH
URWDWLRQLQGLTXpHSDUOHIDEULFDQW
1HMDPDLVXWLOLVHUGHVEDJXHVGHUpGXFWLRQSRXUDGDSWHUOHWURX
GXGLVTXHVXUOHÀDVTXH(PSOR\HUXQLTXHPHQWGHVGLVTXHVGRQW
OHWURXFRUUHVSRQGDXÀDVTXHOLYUpDYHFODPDFKLQH
1HMDPDLVXWLOLVHUGHGLVTXHVGLDPDQWpVSUpVHQWDQWGHVFULTXHV
RXGHVGpIRUPDWLRQV
/HVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOVRQWGHVWLQpHVDX[
XWLOLVDWHXUVRSpUDWHXUVSUpSRVpVjOHQWUHWLHQ
',6326,7,)6'(6e&85,7e
La scieuse C 350 iPower
DpWpUpDOLVpHFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV
HXURSpHQQHVKDUPRQLVpHVHQPDWLqUHGHVpFXULWp
/HVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpVHORQODGLUHFWLYH0DFKLQHV&((
RQW pWp SUpYXV HQ WHQDQW FRPSWH HQ SUHPLHU OLHX GH OD VpFXULWp GH
O¶RSpUDWHXU
3URWHFWHXUVHWGLVSRVLWLIVGHVpFXULWp
/D PDFKLQH HVW PXQLH GH FDUWHUV ¿[HV HW EORTXpV DYHF GHV YLV GH
VHUUDJHHWGHSURWHFWLRQVTXLHPSrFKHQWODFFqVDX[SDUWLHVPRELOHVHW
jFHOOHVTXLVRQWGDQJHUHXVHV7RXVOHVSURWHFWHXUV¿[HVOHVFRXYHUFOHV
HWOHVpFUDQV¿[pVDYHFGHVYLVRQWpWpDGRSWpVGHIDoRQjSURWpJHU
OHVRSpUDWHXUVSUpSRVpVjOHQWUHWLHQWHFKQLFLHQVHWDXWUHVFRQWUHOHV
pYHQWXHOVDFFLGHQWVGXVjGHVGpFKDUJHVpOHFWULTXHVRXjGHVSLqFHV
PpFDQLTXHVPRELOHV
Il n'est donc pas permis d'utiliser la machine lorsque les protecteurs sont
PRGL¿pVRXUHWLUpVGHOHXUSRVLWLRQFRUUHFWH
$YDQWGHIIHFWXHUWRXWHRSpUDWLRQGHQWUHWLHQRXGHUpSDUDWLRQ
TXHOOHTXHOOHVRLWVXUODPDFKLQHpWHLQGUHODPDFKLQHHQDJLVVDQW
VXU OLQWHUUXSWHXU JpQpUDO HW FRXSHU ODOLPHQWDWLRQ JpQpUDOH GH
IDoRQjHPSrFKHUWRXWHPLVHHQPDUFKHDFFLGHQWHOOHHWjLVROHU
WRXVOHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVGHODPDFKLQH
,167$//$7,21'(/$0$&+,1(
7RXMRXUV FRXSHU ODOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH OD PDFKLQH
DYDQWGHODGpSODFHU
-
9LGHUODFXYHDYDQWGHGpSODFHUODPDFKLQH
3RVLWLRQQHPHQW
/DPDFKLQHSHXWrWUHXWLOLVpHHQODSRVDQWVXUXQSODQDXPRLQVDXVVL
ODUJHTXHODFXYHHWVXI¿VDPPHQWUpJXOLHURXVXUVHVSLqWHPHQWV
/RUVGHVGpSODFHPHQWVpYHQWXHOVVXUFKDQWLHUYHLOOHUjEORTXHUOH
chariot en serrant le bouton à lobes (Fig.4,Rep.A) au niveau du trou
SHUFpVRXVOHSUR¿OpGDOXPLQLXP/DWrWHGHFRXSHSHXWrWUHEOR
-
TXpHGDQVXQGHX[LqPHWURXSRVLWLRQQp)LJ5HS%
6RXOHYHUODPDFKLQHHQXWLOLVDQWOHVSRLJQpHVDSSURSULpHVUpDOLVpHV
dans le châssis (Fig.1, Rep.I)
DSUqV DYRLU FRXSp ODOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGHODPDFKLQH
'pSOLDJHGHVSLqWHPHQWV
$YDQWGHGpSOLHUOHVSLqWHPHQWVLOIDXWEORTXHUOHFKDULRWDYHFOH
YRODQW)LJ5HS$GXF{WpRSSRVpjFHOXLGXVRXOqYHPHQWGHODPD
-
FKLQHSRXUUHQGUHFHWWHRSpUDWLRQPRLQVORXUGH
3RXUGpSOLHUOHVSLqWHPHQWVSURFpGHUFRPPHGpFULWFLDSUqVVRXOH
-
ver la machine par l'arrière (Fig.6, Rep.1) et effectuer successivement
les points 2-3 et 4, puis poser la machine au sol. Après cela, avant de
GpSOLHUODXWUHSLqWHPHQWLOIDXWVHUDSSHOHUGHGpSODFHUODWrWHGHFRXSH
HWGHODEORTXHUGXF{WpRSSRVpjFHOXLGXVRXOqYHPHQWSRXUUHQGUH
FHWWHRSpUDWLRQPRLQVORXUGHVRXOHYHUODPDFKLQHSDUODYDQWHWVXLYUH
ODPrPHGpPDUFKHDGRSWpHSRXUOHSLqWHPHQWDUULqUH/HUHSOLDJHGHV
piètements se fait à l'inverse.
6RXOqYHPHQWHWPDQXWHQWLRQ
La scieuse C 350 iPower
SqVHNJHWSHXWrWUHWUDQVSRUWpHjOD
PDLQ HQ XWLOLVDQW OHVSRLJQpHV PpQDJpHV GDQV OH FKkVVLV RX EkWL HQ
OD VRXOHYDQW VRLW GXQ VHXO F{Wp HW HQ OD GpSODoDQW VXU OHV URXOHWWHV
(Fig.5,Rep.A), soit à l'aide d'un appareil ou engin de levage après avoir
DFFURFKpGHVpOLQJXHVDX[SRLQWVLQGLTXpV)LJ/HVURXHVIDFLOLWHQW
les manoeuvres de chargement de la machine sur un moyen de tran-
sport en utilisant une rampe d'accès. .
%5$1&+(0(17e/(&75,48(
6DVVXUHUTXHODWHQVLRQHVWFRQIRUPHDX[GRQQpHVLQGLTXpHV
VXUODSODTXHGHODPDFKLQH
/DOLJQHGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGRLWrWUHPXQLHGXQHSURWHFWLRQFRQWUH
OHV VXULQWHQVLWpV H[ DYHF XQ LQWHUUXSWHXU PDJQpWRWKHUPLTXH HW
FRQWUHOHVFRQWDFWVLQGLUHFWVH[DYHFXQLQWHUUXSWHXUW\SHGLIIpUHQWLHO
/H ERvWLHU GH GLVWULEXWLRQ GH OpQHUJLH pOHFWULTXH GX FKDQWLHU GRLW rWUH
conforme à la norme EN 60439-4.
/HGLPHQVLRQQHPHQWGHVFRQGXFWHXUVGXFkEOHGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
doit tenir compte des courants de fonctionnement et de la longueur de la
OLJQHSRXUpYLWHUGHWURSIRUWHVFKXWHVGHWHQVLRQ7DEOHDX
IN
ST
R
U
C
T
IO
N
S
T
R
A
D
U
IT
