IMER C 350 i-Power, Operation, Maintenance, Spare Parts Manual

Page: 38 / 38

IMER INTERNATIONAL S.p.A.
C 350 iPower
38
GARANTIEBEDINGUNGEN
Vertragsgarantie für Preislisten, Internetseite, Gebrauchs- und Wartungsanleitungen.
Fordern Sie die Garantieleistung beim nächstgelegenen Autorisierten Servicezentrum (das Verzeichnis können Sie bei den autorisierten Händlern oder auf der
Internetseite www.imergroup.com Bereich Service) einsehen. Der Kunde muss bei Anforderung des Service das Kaufdatum der Maschine belegen können. Mit Ga-
rantie ist die Reparatur und/oder der Ersatz der Maschinenteile gemeint, die Fabrikationsmängel aufweisen sollten. Für alle von Imer International s.p.a. hergestell-
ten Produkte gilt eine Gewährleistung von 1 (einem) Jahr ab Lieferung an den Verbrauchter, allerdings nicht über 30 (dreißig) Monate ab Versanddatum von IMER.
Die erbrachten Garantiereparaturleistungen bewirken keine Unterbrechung der allgemeinen Garantie selbst. Die Garantie erstreckt sich auf die Reparatur und/
RGHUGHQ(UVDW]GHUYRQ)DEULNDWLRQVPlQJHOQEHWURIIHQHQ0DVFKLQHQWHLOHYHUHLQEDUWEOHLEWGDVVVlPWOLFKH5HLVHVSHVHQIUDP6WDQGRUWGHV.lXIHUVHUEUDFKWH
Reparaturen ausschließlich zu dessen Lasten gehen.
$XFKGLHEHLP$XWRULVLHUWHQ6HUYLFH]HQWUXP]XHUEULQJHQGHQ*DUDQWLHHLQJULIIHEHGUIHQ]XLKUHURI¿]LHOOHQ%HVWlWLJXQJGHUWHFKQLVFKHQ%HZLOOLJXQJGXUFK,PHU
International s.p.a. Nicht anwendbar ist die Garantie in folgenden Fällen:
‡ IDOOVGLH5HSDUDWXUXQGRGHUGHU(UVDW]GHUGHIHNWHQ7HLOHLQQLFKWDXWRULVLHUWHQ6HUYLFH]HQWUHQYRUJHQRPPHQZLUG
‡ IDOOVGHU'HIHNWDXIGLH9HUZHQGXQJYRQ1LFKWRULJLQDOHUVDW]WHLOHQ]XUFN]XIKUHQLVW
‡ IDOOVGHU.lXIHUNHLQH2ULJLQDOHUVDW]WHLOHRGHUNHLQHDXVGUFNOLFKLQGHQ*HEUDXFKVXQG:DUWXQJVDQOHLWXQJHQYRUJHVFKULHEHQHQ7HLOHLQV3URGXNW
HLQEDXW
‡ IDOOVGDV3URGXNWYRP.lXIHURGHUYRQ'ULWWHQXPJHEDXWUHSDULHUWDXVHLQDQGHUJHEDXWRGHUZLHDXFKLPPHUEHVFKlGLJWZXUGH
‡ IDOOVVXEVWDQ]LHOOHbQGHUXQJHQRKQHDXVGUFNOLFKH*HQHKPLJXQJYRQVHLWHQGHV,0(5.XQGHQGLHQVWHVYRUJHQRPPHQZXUGHQGLHDXIHJDOZHOFKH
:HLVH]X%HWULHEVVW|UXQJHQGHU0DVFKLQHEHLWUDJHQ
‡ EHLGXUFKHLQHXQVDFKJHUHFKWH,QEHWULHEQDKPHXQGHLQHQ]ZHFNIUHPGHQ*HEUDXFKGHU0DVFKLQHGXUFKGLH1LFKWHLQKDOWXQJGHULQGHQ*HEUDXFKV
XQG:DUWXQJVDQOHLWXQJHQHUWHLOWHQ$QZHLVXQJHQRGHUGXUFKGDV9HUVlXPHQGHUSODQPl‰LJHQ:DUWXQJVHLQJULIIHYHUXUVDFKWHQ0lQJHOQ
‡ EHL1DWXUNDWDVWURSKHQ
‡ EHLQRUPDOHP9HUVFKOHL‰
‡ EHLGXUFKGLH9HUZHQGXQJXQJHHLJQHWHU.UDIWVWRIIHXQG6FKPLHUPLWWHOYHUXUVDFKWHQ6FKlGHQ
‡ EHLGXUFKHLQHQLFKWVDFKJHUHFKWH6FKDOWDQODJHGXUFK6W|UXQJHQLP9HUVRUJXQJVQHW]RGHUGXUFKQLFKWGHQ$QZHLVXQJHQLQGHQ*HEUDXFKVXQG
Wartungsanleitungen entsprechenden Anschlüsse verursachten Schäden an den Elektrokomponenten.
Etwaige Streitfragen fallen unter die Zuständigkeit des Gerichtshofs Siena, Außenstelle Poggibonsi - Italien.
CONDICIONES DE GARANTIA
El servicio en garantía tiene que ser pedido al centro de asistencia Imer autorizado más cercano (la lista se puede pedir á todos nuestro revendedores y se en-
FXHQWUDHQHOVLWLRZHEZZZLPHUJURXSFRPHQHOiUHDGH6HUYLFHDOPRPHQWRGHODSHWLFLyQGHJDUDQWtDHOFRPSUDGRUWLHQHTXHFRPSUREDUODIHFKDGHFRPSUD
de la máquina. Por garantía se entiende la reparación y/o la sustitución de los recambio que resulten defectosos de fabricación. Para todos los productos de Imer
International s.p.a la garantía es de 1 (uno) año a partir de la fecha de entrega al usuario y no más tarde de 30 (treinta) meses a partir de la fecha de envío de IMER.
Todas la reparaciones efectuadas en el período de garantía no interrumpen la garantía misma. La garantía incluye la reparación y/o sustitución de los materiales
TXHWLHQHQGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQWRGRVORVJDVWRVGHYLDMHSDUDODVUHSDUDFLRQHVKHFKDHQFDVDGHOFOLHQWHVHUiQjFDUJRGHOFOLHQWHPLVPR
/DVLQWHUYHQFLRQHVHQJDUDQWtDWDPELpQVLHVWiQKHFKDHQXQRGHQXHVWURVFHQWURGHDVLVWHQFLDDXWRUL]DGDWLHQHQTXHVHUDSUREDGDVSRUORVWpFQLFRVGHO6HUYLFLR
Asistencia de Imer para autorizar la reparación misma.
La garantía no se puede acceptar en los casos siguientes:
‡ (QHOFDVRTXHODUHSDUDFLyQ\RODVXVWLWXFLyQGHORVULFDPELRVTXHUHVXOWHQGHIHFWRVDVVHDKHFKDSRUXQFHQWURGHDVLVWHQFLDQRQDXWRUL]DGR
‡ (QHOFDVRTXHHOGHIHFWRKD\DVLGRSURYRFDGRSRUHOXVRGHUHFDPELRVQRQRULJLQDOHV
‡ (QHOFDVRTXHHOFRPSUDGRUKD\DXWLOL]DGRDFFHVRULRVQRQRULJLQDOHVRTXHQRHVWDEiQFRQWHPSODGRVHQHOPDQXDOGHXVR\PDQWHQLPLHQWR
‡ (QHOFDVRTXHHOSURGXFWRVHDPRGL¿DGRUHSDUDGRGHVPRQWDGRSRUHOFRPSUDGRURWHUFHURV
‡ (QHOFDVRGHPRGL¿FDFLRQHVVXVWDQFLDOHVKHFKDVVLQDSUREDFLyQGHOVHUYLFLRDVLVWHFLD,PHUTXHSXHGHQLQÀXLUHQHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHODPiTXL
-
QD
‡ (QHOFDVRGHXQDLQFRUUHFWDSXHVWDHQVHUYLFLRGHODPiTXLQDRGHXQXVRQRQFRQIRUPHHQHOFDVRTXHQRVHUHVSHFWHQODVQRUPDVLQGLFDGDVHQHO
PDQXDOGHXVR\PDQWHQLPLHQWRRVLQRVHKDFHQORVPDQWHQLPLHQWRVSURJUDPDGRV
‡ (QHOFDVRGHFDODPLGDGQDWXUDO
‡ (QHOFDVRGHQRUPDOGHVJDVWH
‡ (QHOFDVRGHGDxRVSURYRFDGRVSRUHOXVRGHFRPEXVWLEOHV\OXEULFDQWHVQRQDGHFXDGRV
‡ (QHOFDVRGHGDxRVDORVFRPSRQHQWHVpOHFWULFRVSURYRFDGRVSRUXQDLQFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHODUHGpOHFWULFDHQHOFDVRGHLQWHUIHUHQFLDVSURFHGLHQ
-
WHVGHODUHGpOHFWULFDGHDOLPHQWDFLyQRHQHOFDVRGHFRQH[LyQKHFKDGHPDQHUDQRQFRQIRUPHDOPDXDOGHXVR\PDQWHQLPLHQWR
En el caso de controversias es competente el Foro de Siena – agencia de Poggibonsi – Italia.