IMER INTERNATIONAL S.p.A.
C 350 iPower
19
E
6(*85,'$'23(5$7,9$
$QWHVGHXWLOL]DUODVLHUUDFHUFLyUHVHGHTXHWHQJDWRGRVORV
GLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQLQVWDODGRV
/D VLHUUD QR GHEH HPSOHDUVH HQ DPELHQWHV GRQGH H[LVWD
SHOLJURGHH[SORVLyQRGHLQFHQGLR
La sierra no dispone de iluminación propia, por lo cual el lugar de trabajo
KDGHHVWDUVX¿FLHQWHPHQWHDOXPEUDGRPtQOX[
Los cables de alimentación se deben tender de manera que no puedan
ser dañados.
/DFRQH[LyQHOpFWULFDVHGHEHUHDOL]DUGHIRUPDTXHHODJXDQRSXHGD
penetrar en los conectores. Utilice exclusivamente conectores provistos
de protección contra las salpicaduras de agua.
1RXWLOLFHOtQHDVHOpFWULFDVLQDGHFXDGDVSURYLVLRQDOHVRGHVSURYLVWDVGH
FRQGXFWRUGHWLHUUDVLHVSUHFLVRFRQVXOWHFRQXQWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
/DVUHSDUDFLRQHVGHODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVGHEHQVHUUHDOL]DGDV
H[FOXVLYDPHQWH SRU WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV 'HVFRQHFWH OD PiTXLQD
GH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD DQWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH
mantenimiento o reparación.
$'9(57(1&,$6*(1(5$/(6'(6(*85,'$'
Se recuerda que esta máquina ha sido realizada para ofrecer, además
de las mejores prestaciones, la máxima seguridad. No obstante, el
operador ha de garantizar dicha seguridad prestando atención en cada
PRPHQWRGHOWUDEDMR6HDFRQVHMDDORVWUDEDMDGRUHV
&RPSUREDUODH¿FDFLDGHOVLVWHPDGHGHVFDUJDDWLHUUD
7UDEDMDU VLHPSUH FRQ WRGDV ODV SURWHFFLRQHV LQVWDODGDV \ HQ
SHUIHFWDVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
4XLWDUVHDQLOORVUHORMHVSXOVHUDV\FRUEDWDVDQWHVGHXWLOL]DU
ODPiTXLQDODH[SHULHQFLDGHPXHVWUDTXHHVWRVREMHWRV\RWURV
VLPLODUHVSXHGHQSURYRFDUDFFLGHQWHV7DPELpQGHEHDERWRQDUVH
ELHQ ORV SXxRV UHFRJHUVH HO FDEHOOR ODUJR \ XWLOL]DU FDO]DGR
UHVLVWHQWH
(PSOHDUVLHPSUHORVHTXLSRVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDOJDIDVGH
VHJXULGDGJXDQWHVGHWDPDxRDSURSLDGRSDUDODPDQRDXULFXODUHV
\JRUURVSDUDVXMHWDUHOFDEHOORFXDQGRVHDQHFHVDULR
1RFRUWDUSLH]DVGHWDPDxRRSHVRQRFRQIRUPHVDORVLQGLFDGRV
SRUHOIDEULFDQWHDSDUWDGR
1RDFHUFDUODVPDQRVDOD]RQDGHWUDEDMRPLHQWUDVODPiTXLQD
HVWiHQPDUFKD$QWHVGHH[WUDHUFXDOTXLHUWUR]RTXHKD\DTXHGDGR
MXQWR DO GLVFR SUHVLRQDU HO SXOVDGRU GH SDUDGD SDUD GHWHQHU HO
PRYLPLHQWRGHURWDFLyQ
0DQWHQHUODPiTXLQDOLPSLD/DOLPSLH]DJHQHUDOGHODPiTXLQD
HQSDUWLFXODUGHODVPHVDVGHWUDEDMRHVXQIDFWRULPSRUWDQWHGH
VHJXULGDG
3DUDUODPiTXLQD\GHVFRQHFWDUODGHODFRUULHQWHHOpFWULFDDQWHV
GH OLPSLDUOD R GH TXLWDU FXDOTXLHU SURWHFFLyQ SRU HMHPSOR SDUD
UHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRRSDUDGHVPRQWDUDOJ~QFRPSRQHQWH
6L OD OLPSLH]D VH UHDOL]D FRQ FKRUURV GH DJXD QR RULHQWDUORV
GLUHFWDPHQWH VREUH HO JUXSR GH DOLPHQWDFLyQ R VREUH HO PRWRU
HOpFWULFR
3DUDFRQVHJXLUODVPHMRUHVSUHVWDFLRQHVGHODPiTXLQDXWLOL]DU
ORVGLVFRVGLDPDQWDGRVRULJLQDOHVTXHUHFRPLHQGDHOIDEULFDQWH
(PSOHDUH[FOXVLYDPHQWHGLVFRVUHIULJHUDGRVSRUDJXD\GHWLSR
DGHFXDGRSDUDHOPDWHULDODFRUWDU
1RFRUWDUHQVHFRRFRQEDMRFDXGDOGHDJXDGHUHIULJHUDFLyQ
1RVXSHUDUQXQFDODYHORFLGDGGHORVGLVFRVLQGLFDGDSRUHO
IDEULFDQWH
1RXWLOL]DUDQLOORVGHUHGXFFLyQSDUDDGDSWDUHORUL¿FLRGHOGLVFR
D OD EULGD 8WLOL]DU H[FOXVLYDPHQWH GLVFRV FX\R RUL¿FLR FRLQFLGD
FRQODEULGDVXPLQLVWUDGDFRQODPiTXLQD
1RXWLOL]DUQXQFDGLVFRVGLDPDQWDGRVTXHHVWpQDJULHWDGRVR
GHIRUPDGRV
/DV LQVWUXFFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HVWH PDQXDO HVWiQ
GHVWLQDGDVDOSHUVRQDOTXHWUDEDMHFRQODPiTXLQDRSHUDGRUHV\
PDQWHQHGRUHV
',6326,7,926'(6(*85,'$'
La sierra C 350 iPower cumple las normativas de seguridad armonizadas
para el ámbito europeo.
Con arreglo a la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, los dispositivos
de seguridad se han instalado teniendo en cuenta en primer lugar la
seguridad del operador. C 350 iPower
3URWHFFLRQHV\GLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
/DPiTXLQDHVWiSURYLVWDGHFXELHUWDV¿MDVEORTXHDGDVFRQWRUQLOORV\
de protecciones que impiden el acceso a las partes en movimiento y a
ODV]RQDVSHOLJURVDV7RGDVODVSURWHFFLRQHV¿MDVFXELHUWDV\SDQWDOODV
¿MDGDV FRQ WRUQLOORV WLHQHQ OD IXQFLyQ GH SURWHJHU D ORV RSHUDGRUHV
PDQWHQHGRUHV WpFQLFRV \ GHPiV SHUVRQDO GH HYHQWXDOHV GHVFDUJDV
HOpFWULFDV\GDxRVFDXVDGRVSRUSDUWHVPHFiQLFDVHQPRYLPLHQWR
Por lo tanto, no se permite utilizar la máquina si dichas protecciones han
VLGRPRGL¿FDGDVRGHVPRQWDGDV
$QWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU WDUHD GH PDQWHQLPLHQWR R
UHSDUDFLyQHQODPiTXLQDHVSUHFLVRDSDJDUODFRQHOLQWHUUXSWRU
JHQHUDO \ GHVHQFKXIDUOD GH OD DOLPHQWDFLyQ JHQHUDO SDUD DLVODU
WRGRV VXV FLUFXLWRV HOpFWULFRV OR TXH HYLWDUi XQ DUUDQTXH
DFFLGHQWDO
,167$/$&,Ï1'(/$0È48,1$
$QWHV GH PRYHU OD PiTXLQD GHVHQFK~IHOD VLHPSUH GH OD
FRUULHQWHHOpFWULFD
9DFtHHOGHSyVLWRDQWHVGHWUDVODGDUODPiTXLQD
(PSOD]DPLHQWR
3DUDVXXVRODPiTXLQDGHEHDSR\DUVHHQXQDVXSHU¿FLHDOPHQRV
WDQDPSOLDFRPRHOEDVWLGRU\VX¿FLHQWHPHQWHUHJXODURELHQVREUHODV
patas de soporte.
Durante el transporte en obra de la máquina, bloquee el carro apre-
WDQGRHOSRPR¿JUHI$HQFRUUHVSRQGHQFLDFRQHORUL¿FLRVLWXD
-
GRGHEDMRGHOSHU¿OGHDOXPLQLR(VSRVLEOHPRGL¿FDUODSRVLFLyQGH
EORTXHRGHOFDEH]DOXWLOL]DQGRHOVHJXQGRRUL¿FLRTXHVHHQFXHQWUD
HQODSRVLFLyQLOXVWUDGD¿JUHI%
). Interrumpa la alimentación y
OHYDQWHODPiTXLQDVXMHWiQGRODSRUODVPDQLOODVGHOEDVWLGRU¿J
ref. 1).
$SHUWXUDGHODVSDWDVGHVRSRUWH
$QWHVGHDEULUODVSDWDVEORTXHHHOFDUURFRQHOYRODQWH¿J
ref. A) situado en el lado opuesto al lado por el que se alza la máquina,
para facilitar la maniobra.
3DUD DEULU OD SDWDV OHYDQWH OD SDUWH SRVWHULRU GH OD PiTXLQD ¿J
ref. 1) y repita la secuencia de movimientos descrita en los puntos 2,
3 y 4. A continuación, apoye la máquina en el suelo. Antes de abrir las
SDWDVDQWHULRUHVGHVSODFHHOFDEH]DO\EORTXpHORHQHOODGRRSXHVWRDO
que se debe izar para facilitar la maniobra. Levante la parte anterior de
la máquina y repita la secuencia de apertura de las patas posteriores.
Para cerrar las patas, repita dichas secuencias de operaciones en
orden inverso.
(OHYDFLyQ\WUDQVSRUWH
La sierra
C 350 iPower
pesa 113 kg y se puede transportar de
modo manual sujetándola por las manillas del bastidor y levantando
XQR GH ORV ODGRV SDUD GHVSOD]DUOD FRQ D\XGD GH ODV UXHGDV ¿J
ref. A) o bien utilizando un elevador y enganchando las eslingas
GH ¿MDFLyQ HQ ORV SXQWRV LQGLFDGRV ¿J /DV UXHGDV IDFLOLWDQ ODV
maniobras de carga de la máquina en los medios de transporte con
plataforma.
&21(;,Ï1(/e&75,&$
&RPSUXHEHTXHODWHQVLyQGLVSRQLEOHVHDLJXDODODTXHVH
LQGLFDHQODSODFDGHGDWRVGHODPiTXLQD
/D OtQHD GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHEH HVWDU GRWDGD GH SURWHFFLyQ
FRQWUD VREUHFRUULHQWHV S HM FRQ XQ LQWHUUXSWRU PDJQHWRWpUPLFR \
contra los contactos indirectos (p. ej. con un interruptor diferencial).
(OFXDGURGHGLVWULEXFLyQGHODHQHUJtDHOpFWULFDGHOOXJDUGHODREUD
debe cumplir con la norma EN 60439-4.
/RV FRQGXFWRUHV GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHEHQ WHQHU
dimensiones adecuadas para las corrientes de funcionamiento y para la
ORQJLWXGGHODOtQHDD¿QGHHYLWDUFDtGDVH[FHVLYDVGHWHQVLyQWDEOD
IN
ST
R
U
C
C
IO
N
ES
T
R
A
D
U
C
ID
A
S
