Parkside PTSS 1200 C2 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 132

SCIE PLONGEANTE

Traduction des instructions d’origine

TAUCHSÄGE

Originalbetriebsanleitung

PLUNGE SAW

Translation of the original instructions

PONORNÁ PILA S LIŠTOU

Překlad originálního provozního návodu

INSTEEKZAAG

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PONORNÁ PÍLA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PIŁA WGŁĘBNA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

SIERRA DE INMERSIÓN

Traducción del manual de instrucciones original

DYKSAV

Oversættelse af den originale driftsvejledning

PLUNGE SAW / TAUCHSÄGE / SCIE PLONGEANTE
PTSS 1200 C2

IAN 361911_2007

Summary of Contents for PTSS 1200 C2

Page 1: ...ln ho provozn ho n vodu INSTEEKZAAG Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PONORN P LA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu PI A WG BNA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi SIERRA DE I...

Page 2: ...aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fo...

Page 3: ...A B C 8a 9a 14a 14b X...

Page 4: ...or circular saw blades 7 Before use 8 Fitting changing the saw blade 8 Connecting the sawdust extractor 8 Checking blade guard functionality 8 Use 8 Switching on and o 8 Setting the cutting depth 9 Se...

Page 5: ...used with the provided guide rails exclusively for the cutting techniques described Any other use of or modi cation to the appliance is deemed to be improper and carries the risk of serious personal i...

Page 6: ...od ah W 1 3 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 NOTE The vibration emission value and noise emis sion levels speci ed in these instructions have been measured in accordance with the stand ardised testing proc...

Page 7: ...ncrease the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or enta...

Page 8: ...fore making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool acci dentally d Store idle power tools out of the rea...

Page 9: ...ormance and operational safety for your saw Additional safety instructions for all saws Kickback causes and corresponding safety instructions A kickback is a sudden reaction caused as a result of the...

Page 10: ...ting wedge as described in these operating instructions Incorrect spacing position and alignment can be the reason why the splitting wedge does not e ectively prevent a kickback d The splitting wedge...

Page 11: ...the factory tted ange X stays in place during installation and removal see g A Fig A 6 To t a saw blade carry out the above steps in reverse order WARNING The direction of rotation of the saw blade an...

Page 12: ...to 0 or 45 you can use the ne adjustment screws and 8a to make any ne adjust ment that you require Note the cut line Cut line markings 9a of 0 45 are imprinted into the base plate Align the appliance...

Page 13: ...a plunge cut that is not at right angles secure the base plate of the saw to prevent any lateral movement Lateral movement can cause the saw blade to jam thus causing a kickback Adjust the desired cu...

Page 14: ...s without using the guide rail Further applications are not permitted Cleaning and maintenance WARNING RISK OF INJURY Switch the appliance o and remove the power plug before starting any work on the a...

Page 15: ...amage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty T...

Page 16: ...eos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the i...

Page 17: ...f the declaration described above is in conformity with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of use of certain hazardous substances in e...

Page 18: ...gen 20 Sicherheitshinweise f r Kreiss gebl tter 22 Vor der Inbetriebnahme 22 S geblatt montieren wechseln 22 Spanabsaugung anschlie en 23 Funktion der Schutzhaube pr fen 23 Inbetriebnahme 23 Ein aussc...

Page 19: ...F hrungsschienen ausschlie lich f r die dazu beschriebenen Schnitt techniken benutzt werden Jede andere Verwen dung oder Ver nderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unf...

Page 20: ...ionswert und Ger usch emissionswerte sind entsprechend einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und k nnen f r den Ger tevergleich verwendet werden Der angegebene Schwingungs emissionswert und di...

Page 21: ...ohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein er h htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen vo...

Page 22: ...Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und siche rer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht me...

Page 23: ...S gebl tter in der richtigen Gr e und mit passender Aufnahme bohrung z B rautenf rmig oder rund S gebl tter die nicht zu den Montageteilen der S ge passen laufen unrund und f hren zum Verlust der Kont...

Page 24: ...sch ausgerichteten Z hnen verursachen durch einen zu engen S gespalt eine erh hte Reibung Klemmen des S geblattes und R ck schlag f Ziehen Sie vor dem S gen die Schnitt Tiefen und Schnitt Winkeleinste...

Page 25: ...sanleitung angegeben sind bzw deren Aufnahme mit dem Ger t kompatibel ist Vor der Inbetriebnahme S geblatt montieren wechseln Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ger t den Netz stecker aus der Steckdose...

Page 26: ...Schnitt tiefenskala ohne F hrungsschiene siehe Markierung A mit F hrungsschiene siehe Markierung B Ziehen Sie die Schraube der Schnitttiefen verstellung wieder fest HINWEIS Passen Sie die Schnitttief...

Page 27: ...dem vorderen Teil des S getisches auf das Werkst ck Schwenken Sie den Motor nach unten und s gen Sie mit m igem Druck nach vorne niemals nach hinten Tauchschnitte Sichern Sie beim Tauchschnitt der nic...

Page 28: ...e mit F hrungs schiene als auch f r Tauchschnitte ohne F hrungsschiene Weitere Anwendungen sind nicht zul ssig Reinigung und Wartung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t...

Page 29: ...l schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurd...

Page 30: ...Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 361911_2007 Ihre Bedi...

Page 31: ...g tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der...

Page 32: ...ce 36 Montage remplacement de la lame de scie 36 Raccordement de l aspiration des copeaux 37 V ri er le fonctionnement du capot de protection 37 Mise en service 37 Mise en marche mise hors service 37...

Page 33: ...s au choix avec les rails de guidage livr s exclusivement pour les techniques de coupe d crites Toute autre utilisation ou modi cation de la machine est consid r e comme non conforme et s accompagne d...

Page 34: ...2 REMARQUE La valeur d mission des vibrations et les va leurs d missions sonores indiqu es dans ces instructions ont t mesur es conform ment une m thode de mesure d crite dans une norme et peuvent tre...

Page 35: ...ces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils...

Page 36: ...t de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer c D brancher la che de la source d alimenta tion en courant et ou le bloc...

Page 37: ...des al sages centraux en losange ou arrondi correspondants Les lames de scie qui ne vont pas avec les l ments de montage de la scie tournent excentr es et provoquent une perte de contr le h Toujours u...

Page 38: ...r tr cissent le trait de scie le frottement augmente la lame de scie se coince et un recul brutal se produit f Avant de scier serrer fond les moyens de r glage de la profondeur et de l angle de coupe...

Page 39: ...uement les accessoires et quipe ments suppl mentaires sp ci s dans le mode d emploi ou dont le logement est compatible avec l appareil Avant la mise en service Montage remplacement de la lame de scie...

Page 40: ...glage de la profondeur de coupe profondeur de plong e Desserrez la vis de r glage de profondeur de coupe et poussez la but e jusqu la profon deur de coupe souhait e sur la graduation de profondeur de...

Page 41: ...on mod r e vers l avant jamais vers l arri re Coupes en onglet jusqu 45 R glez l angle de coupe comme d crit Tenez bien la machine des deux mains par les poign es et Allumer l appareil comme d crit so...

Page 42: ...e guidage avec les l ments caoutchouc mousse sur votre pi ce usiner Placez l appareil avec la rainure sur le rail de guidage R glez la profondeur de plong e souhait e comme d crit ci dessus Placez le...

Page 43: ...erver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de mat riel ou de fabrication venait appara tre le produit sera...

Page 44: ...uoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pour rez t l charger ce mode d emploi et de nombreux aut...

Page 45: ...ien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommat...

Page 46: ...joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir l adresse de service apr s vente com muniqu e Sur www lidl service com vous pour...

Page 47: ...ricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 UE du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation...

Page 48: ...idsvoorschriften voor handcirkelzagen 50 Veiligheidsvoorschriften voor cirkelzaagbladen 52 V r de ingebruikname 52 Zaagblad monteren verwisselen 52 Spaanafzuiging aansluiten 53 Werking van de bescherm...

Page 49: ...t met de meegeleverde geleiders uitsluitend voor de daar toe beschreven zaagtechnieken worden gebruikt Elk ander gebruik of elke modi catie van het appa raat geldt als niet in overeenstemming met de b...

Page 50: ...e trillings en geluidsemissieniveaus zijn gemeten conform een genormeerde testprocedure en kunnen worden gebruikt voor apparaatverge lijking De vermelde trillings en geluidsemissie waarden kunnen ook...

Page 51: ...rwarmingstoe stellen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is c Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht Als er water...

Page 52: ...lde elektrische gereedschap Met een passend elektrisch gereedschap werkt u in het aangegeven ver mogensbereik beter en veiliger b Gebruik geen elektrisch gereedschap waar van de aan uitknop defect is...

Page 53: ...erborgen elektriciteitsleidingen kan raken Bij contact met een onder spanning staande leiding komen ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning wat resulteert in een elektrisch...

Page 54: ...der hun eigen gewicht doorbuigen Platen moeten aan beide zijden worden ondersteund zowel in de buurt van de zaagsnede als aan de rand e Gebruik geen botte of beschadigde zaagbla den Zaagbladen met bot...

Page 55: ...ken die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing resp waarvan gebruik compatibel is met het apparaat V r de ingebruikname Zaagblad monteren verwisselen Haal voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het ap...

Page 56: ...de gewenste zaagdiepte op de zaagdiepte schaal zonder geleider zie markering A met geleider zie markering B Draai de schroef van de zaagdiepteverstelling weer vast OPMERKING Pas de zaagdiepte aan de...

Page 57: ...apparaat met het voorste deel van het zaagplateau op het werkstuk Zwenk de motor omlaag en zaag met lichte druk naar voren nooit naar achteren Invalsnede Beveilig bij invalwerk dat onder een hoek wor...

Page 58: ...zijn niet toegestaan Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel voorafgaand aan alle werk zaamheden aan het apparaat het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Het apparaat...

Page 59: ...ordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor r...

Page 60: ...orgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen p...

Page 61: ...brikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het...

Page 62: ...Bezpe nostn pokyny pro listy do okru n pily 65 P ed uveden m do provozu 66 Mont v m na pilov ho listu 66 P ipojen ods v n t sek 66 Kontrola funkce ochrann ho krytu 66 Uveden do provozu 66 Zapnut vypnu...

Page 63: ...vodic mi li tami v hradn pro popsa n techniky ez n Jak koliv jin pou it nebo prava p stroje jsou pokl d ny za pou it v rozpo ru s ur en m a mohou zp sobit v n nebezpe razu Nen ur en pro komer n pou it...

Page 64: ...ny v souladu s EN 62841 ez n d eva ah W 1 3 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 UPOZORN N Hodnota emise vibrac a hodnoty emise hluku uveden v tomto n vodu byly m eny v soula du se standardizovanou metodou zkou...

Page 65: ...kontaktu t la s uzemn n mi povr chy jako nap od trubek topen spor k a chladni ek Je li va e t lo uzemn n hroz zv en riziko razu elektrick m proudem c Elektrick n ad chra te p ed de t m a vlh kost Vni...

Page 66: ...ovat l pe a bezpe n ji b Nepou vejte elektrick n ad jeho sp na je vadn Elektrick n ad kter se ji ned zapnout nebo vypnout p edstavuje nebezpe a mus se opravit c P ed nastavov n m p stroje v m nou d l...

Page 67: ...yny pro v echny pily P iny zp tn ho r zu a p slu n bezpe nostn pokyny Zp tn r z je n hl reakce n sledkem p i sk pnut ho sev en ho nebo nespr vn vyrov nan ho pilov ho listu co vede k nekontrolova n mu...

Page 68: ...hovac kl n nastavte jak je pops no v tomto n vodu k obsluze Chybn vzd lenosti poloha a orientace mohou b t d vodem e roztahovac kl n inn nezabr n zp tn mu r zu d Aby roztahovac kl n mohl pracovat mus...

Page 69: ...OZORN N Dbejte na to aby p ruba X namontovan ji ze z vodu p i mont i a demont i z stala namontovan viz obr A Obr A 6 Mont pilov ho listu prove te p im en v opa n m po ad podle popisu V STRAHA Sm r ot...

Page 70: ...ezu 0 resp 45 m ete tyto op t nastavit rouby jemn ho nastaven a 8a Sledov n linie ezu Na pilovac m stolu jsou vyra en zna ky 0 45 lini ezu 9a Vyrovnejte p stroj podle nastaven ho hlu ezu na zna k ch l...

Page 71: ...ezy Zajist te p i hlubok m zano en m ezu kter nen prov d n v prav m hlu z kladn desku pily proti bo n mu posunut Bo n posunut m e v st k sev en pilov ho listu a t m ke zp t n mu n razu Nastavte po ado...

Page 72: ...k i pro zano en ezy bez vodic li ty Dal pou it nejsou p pustn i t n a dr ba V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P ed jakoukoli prac na p stroji ho vypn te a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky P stroj mus b t v...

Page 73: ...vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p sn ch sm rnic kvality a p e...

Page 74: ...erou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st h nout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu L...

Page 75: ...ov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e pops n p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it...

Page 76: ...z wki dotycz ce bezpiecze stwa przy u ywaniu tarcz pilarskich 80 Przed uruchomieniem 80 Monta wymiana tarczy pilarskiej 80 Pod czanie odci gu wi r w 81 Sprawdzenie dzia ania os ony 81 Uruchomienie 81...

Page 77: ...ie przy zastosowaniu opisanych do tego technik ci cia Stosowanie urz dzenia do innych cel w lub dokonywanie jego mody kacji uznaje si za niezgodne z jego przeznaczeniem i stwarza powa ne ryzyko wypadk...

Page 78: ...EN 62841 Pi owanie drewna ah W 1 3 m s2 Niepewno pomiar w K 1 5 m s2 WSKAZ WKA Poziom drga i warto emisji ha asu podane w tych instrukcjach zosta y zmier zone zgodnie z normatywn metod pomia row i mog...

Page 79: ...zka po czeniowa elektronarz dzia musi pasowa do gniazdka Dokonywanie jakichkolwiek mody kacji wtyku jest zabro nione Nigdy nie u ywaj adapter w wtyk w w po czeniu z elektronarz dziami posiadaj cymi uz...

Page 80: ...odstaj c odzie bi uteri lub d ugie w osy g Je eli mo liwe jest pod czenie odci gu i zbiornika py u nale y je pod czy i u y wa w prawid owy spos b Zastosowanie odci gu py u mo e zmniejszy zagro enia zw...

Page 81: ...zedmiotu obrabianego w d oni lub na kolanie Zamocuj przedmiot obrabiany w stabilnym uchwycie Poprawne mocowanie przedmiotu obrabianego jest wa ne by zminimalizowa ryzyko kontaktu z cia em zakleszczeni...

Page 82: ...y podpiera by zmniejszy ryzyko odbicia przez zakleszczaj c si tarcz pilarsk Du e p yty mog wygina si pod w asnym ci arem P yty musz by pod parte na obu ko cach w pobli u rzazu jak i na kraw dzi e Nie...

Page 83: ...odatkowego kt re zosta y wymienione w instrukcji obs ugi lub kt rych uchwyt jest kompatybilny z urz dzeniem Przed uruchomieniem Monta wymiana tarczy pilarskiej Przed przyst pieniem do jakichkolwiek cz...

Page 84: ...e zag bienia Odkr rub regulacji g boko ci ci cia i przesu ogranicznik do danej g boko ci ci cia na skali g boko ci ci cia bez prowadnicy patrz oznaczenie A z prowadnic patrz oznaczenie B Dokr ponownie...

Page 85: ...u Odchyl silnik do do u i pi uj z umiarkowanym naciskiem do przodu nigdy do ty u Rzazy sko ne do 45 Ustaw k t ci cia w opisany spos b Trzymaj maszyn obur cz mocno za uchwyty i W cz urz dzenie w spos b...

Page 86: ...i na obrabiany przedmiot Za urz dzenie rowkiem na prowadnic Ustaw dan g boko ci cia w spos b opisany powy ej Przy tyln kraw d je li to mo liwe do ogranicznika W cz urz dzenie w spos b opisany w akapic...

Page 87: ...dawcy Te ustawowe prawa nie s ogra niczone przez nasze opisane poni ej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu Nale y zachowa paragon Jest on wymagany jako dow...

Page 88: ...a tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urz dzeniu zapisany na stronie tytu owej instrukcji obs ugi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z ty u b d na spodzie urz dzenia W przypadku wyst...

Page 89: ...zej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot deklaracji spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia...

Page 90: ...ia pre listy kot ovej p ly 93 Pred uveden m do prev dzky 94 Mont v mena p lov ho listu 94 Napojenie ods vania pil n 94 Kontrola funkcie ochrann ho krytu 94 Uvedenie do prev dzky 94 Zapnutie vypnutie 9...

Page 91: ...echnikami rezania Ak ko vek in sp sob pou vania alebo prava stro ja sa pova uje za pou vanie v rozpore s ur en m a je skryt m zdrojom nebezpe enstiev razu Pr stroj nie je ur en na komer n pou itie Vyb...

Page 92: ...P lenie dreva ah W 1 3 m s2 Neur itos K 1 5 m s2 UPOZORNENIE Hodnota emisi vibr ci a hodnoty emisi hlu ku uveden v t chto pokynoch boli meran pod a normovan ho sk obn ho postupu a m u sa pou i na por...

Page 93: ...om b Vyvarujte sa telesn mu kontaktu s uzemnen mi povrchmi ako s potrubia vykurovacie te les spor ky a chladni ky Ak je va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektric k m pr dom c Chr te elektric...

Page 94: ...sahu jeho v konu b Nepou vajte elektrick n radie s chybn m sp na om Elektrick n radie ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi c Pred vykon van m nastaven na pr stroji v menou vlo en c...

Page 95: ...al ie bezpe nostn upozornenia pre v etky p ly Sp tn r z pr iny a pr slu n bezpe nostn upozornenia Sp tn r z je n hla reakcia v d sledku vzprie en ho zaseknut ho alebo nespr vne vyrovna n ho p lov ho...

Page 96: ...vte rozovierac klin ako je op san v tom to n vode na obsluhu Nespr vne vzdialenosti poloha a vycentrovanie m u by d vodom pre to e rozovierac klin nezabra uje inne sp tn mu r zu d Aby rozovierac klin...

Page 97: ...ajte na to aby pr ruba X namotovan u zo z vodu ostala pri mont i a demont i namontovan pozri obr A Obr A 6 Vlo enie p lov ho listu vykonajte v opa nom porad ako je op san V STRAHA Smer ot ania p lov h...

Page 98: ...prestavi na 0 resp 45 m ete ho dodato ne nastavi pomocou jemn ch nastavovac ch skrutiek a 8a Dodr iavanie l nie rezu Na doske p ly s vyrazen zna ky iary rezu 0 45 9a Pr stroj vyrovnajte pod a nastaven...

Page 99: ...du nikdy nie smerom dozadu Ponorn rezy Pri ponornom reze ktor nie je vykonan pravouhlo zaistite z kladn dosku p ly proti bo n mu posunu Bo n posun m e vies k zaseknutiu p lov ho listu a t m k sp tn mu...

Page 100: ...tak aj pre ponorn rezy bez vodiacej li ty al ie aplik cie nie s dovolen istenie a dr ba V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred ak miko vek pr cami na pr stroji vypnite pr stroj a vytiahnite sie ov z s...

Page 101: ...iely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lad...

Page 102: ...ozn men Na webovej str nke www lidl servi ce com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na str nku servisu Lidl w...

Page 103: ...a vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice Eur pskeho parlamentu 2011 65 EU a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch ne...

Page 104: ...sierra circular 108 Antes de la puesta en funcionamiento 108 Montaje cambio de la hoja de sierra 108 Conexi n de la aspiraci n de virutas 109 Comprobaci n de la cubierta de protecci n 109 Puesta en f...

Page 105: ...utilizaci n de la m quina para otros nes o su transformaci n se considerar n contrarias al uso previsto y elevar n considerablemente el riesgo de accidentes Este aparato no es apto para su uso comerci...

Page 106: ...El valor de emisi n de vibraciones y los nive les de emisi n sonora especi cados en estas instrucciones de uso se han calculado seg n un proceso de medici n estandarizado y pueden utilizarse para la...

Page 107: ...ite el contacto f sico con cualquier super cie que est conectada a tierra como tuber as sistemas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo d...

Page 108: ...trabajar mejor y de forma m s segura dentro del rango de potencia indicado b No utilice ninguna herramienta el ctrica con el interruptor defectuoso Una herramienta que no pueda encenderse o apagarse e...

Page 109: ...reducir el riesgo de que la sierra se atasque g Utilice siempre hojas de sierra con el tama o correcto y con el ori cio de alojamiento ade cuado p ej con forma de rombo o redon do Las hojas de sierra...

Page 110: ...lineados causan una fricci n m s elevada atascos en la hoja de sierra y retrocesos por la estrechez excesiva de la secci n de corte f Antes de proceder al serrado aseg rese de que los ajustes de la pr...

Page 111: ...les Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adicionales especi cados en las instrucciones de uso y compatibles con el aparato Antes de la puesta en funcionamiento Montaje cambio de la hoja de...

Page 112: ...pagado Ajuste de la profundidad de corte profundidad de inmersi n A oje el tornillo del ajuste de la profundidad de corte y desplace el tope hasta la profundi dad de corte deseada en la escala de prof...

Page 113: ...rciendo una presi n moderada Corte a inglete hasta 45 Ajuste el ngulo de corte de la manera descrita Sujete rmemente la m quina con ambas ma nos colocadas en los mangos y Encienda el aparato de la man...

Page 114: ...ra descrita En la medida de lo posible coloque el borde trasero en contacto con un tope Encienda el aparato de la manera indicada en el apartado Encendido y apagado Sujete rmemente la m quina con amba...

Page 115: ...produci do dicho defecto dentro del plazo de tres a os Si el defecto est cubierto por nuestra garant a le devolveremos el producto reparado o le suministra remos uno nuevo La reparaci n o sustituci n...

Page 116: ...fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr des cargar este manual de usuario y muchos otros m s as...

Page 117: ...dici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo d...

Page 118: ...r rundsavklinger 121 F r ibrugtagning 122 Montering udskiftning af savklinge 122 Tilslutning af sp nudsugning 122 Kontrol af beskyttelsesafd kningens funktion 122 Ibrugtagning 122 T nd sluk 122 Indsti...

Page 119: ...df lgende styre skinner udelukkende til de hertil beskrevne sk re teknikker Alle andre former for anvendelse eller ndring af maskinen anses for at v re ikke tilsigtet og indeb rer betydelige farer for...

Page 120: ...hed K 1 5 m s2 BEM RK Vibrationsemissionsv rdien som er angivet i disse anvisninger og st jemissionsv rdierne er m lt med en standardiseret m lemetode som kan anvendes til sammenligning af ma skiner D...

Page 121: ...jet er der forh jet risiko for elektrisk st d d Brug ikke tilslutningsledningen til noget den ikke er beregnet til f eks til at b re eller h nge v rkt jet op i eller til at tr kke stikket ud af stikko...

Page 122: ...kten og eller fjern det udtagelige genopladelige batteri f r du foretager indstillinger p produktet udskifter indsatsv rkt j eller l gger elv rkt jet fra dig Disse forholdsregler forhindrer at elv rkt...

Page 123: ...dsanvisninger for alle savtyper Tilbageslag rsager og tilh rende sikkerheds anvisninger Et tilbageslag er den pludselige reaktion som f lge af en fastklemt blokeret eller forkert ind stillet savklinge...

Page 124: ...elsen b Just r kl vekilen som beskrevet i denne betje ningsvejledning Forkerte afstande position og justering kan medf re at kl vekilen ikke forhin drer et tilbageslag e ektivt d Kl vekilen skal be nd...

Page 125: ...rg for at den fabriksmonterede ange X forbliver monteret under p og afmonteringen se g A Fig A 6 Mont r en ny savklinge i omvendt r kkef lge ADVARSEL Savklingens og maskinens omdrejningsretning skal...

Page 126: ...5 har ndret sig kan de efterjusteres igen med njusteringsskruerne og 8a Overholdelse af sk relinjen P savbordet er der indgraveret sk relinje markeringer p 0 45 9a Just r maskinen efter den indstilled...

Page 127: ...lse af dyksnit der ikke udf res vinkelret skal savens grundplade sikres mod at kunne ytte sig til siden Hvis grundpladen ytter sig til siden kan det f re til fastklemning af savklingen og dermed tilba...

Page 128: ...yre skinne og for dyksnit uden styreskinne Andre anvendelser er ikke tilladt Reng ring og vedligeholdelse ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER Sluk for produktet f r du arbejder med det og tag stikket ud a...

Page 129: ...e Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er reparation af skader betalingspligtig Garantien...

Page 130: ...og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installa tionssoftware Med denne QR kode ko...

Page 131: ...elukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse far...

Page 132: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af i...

Search results

Summary of Contents for PTSS 1200 C2

Reviews:

Related manuals for PTSS 1200 C2

Brands by name

Popular brands

Parkside PTSS 1200 C2, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PTSS 1200 C2

Reviews:

Related manuals for PTSS 1200 C2

Brands by name

Popular brands