illy Iperespresso X1 Anniversary, Instruction Manual

Page: 28 / 270

28
EN IT
PULIZIA E MANUTENZIONE
È consigliato lavare giornalmente il serbatoio e riempirlo con acqua
fresca potabile. La pulizia della macchina e dei suoi componenti
deve essere eseguita preferibilmente una volta alla settimana. Non
utilizzare alcool etilico, solventi, spugne abrasive e/o agenti chimici
aggressivi. Non asciugare la macchina e/o i suoi componenti in un
forno a microonde e/o un forno convenzionale.
1
OFF
1
2
2 3
Spegnere la macchina e staccare la spina. Estrarre il serbatoio dell’acqua e rimuovere il coperchio. Lavare il serbatoio dell’acqua e il suo coperchio.
Switch off the machine and remove the plug. Remove the water tank and take off the cover. Wash the water tank and the cover.
4 5 6
Sollevare ed estrarre il supporto tazzine e lavarlo con acqua tiepida. Estrarre il cassetto raccogli gocce, svuotarlo e lavarlo con acqua
tiepida.
Vuotare il porta capsula e lavarlo con acqua corrente.
Lift and extract the cup support grid, wash with warm water. Remove the drip tray, empty it out and wash it with warm water. Remove the capsule from the capsule holder if present and wash
the capsule holder under running water.
CLEANING AND MAINTENANCE
It is advisable to clean the tank daily and fill it with fresh drinking
water. The machine and its components should be cleaned pref-
erably once a week. Do not use ethyl alcohol, solvents, abrasive
sponges and/or aggressive chemicals to clean the machine. Do
not dry the machine and/or its components in a microwave and/or
conventional oven.