IGEBA TF 95 HD, Instruction Manual

Page: 25 / 41

Sicherheitshinweise – safety regulations
Oktober / October 2008
1. Die geltenden Bestimmungen über
Unfallverhütungsmaßnahmen beim Betrieb von
benzinbetriebenen Geräten müssen dem Bediener
bekannt sein und müssen beachtet werden.
2. Beim Umgang mit Benzin ist Rauchen streng
verboten. Offenes Feuer oder andere heiße
Wärmequellen dürfen nicht in der Nähe sein.
3. Betanken Sie das Gerät nie im heißen Zustand. Es
besteht Brand- und Explosionsgefahr.
4. Verschütten Sie beim Befüllen des Benzintanks kein
Benzin. Verwenden Sie den IGEBA Einfülltrichter mit
Sieb beim Befüllen. Falls Sie Benzin beim Einfüllen
verschütten, wischen Sie es ab.
5. Betreiben Sie das Gerät nie, wenn brennbare
Materialien oder Gase in der Nähe sind. Es besteht
Brand-und Explosionsgefahr, weil das Gerät mit einer
offenen Flamme im Resonator betrieben wird.
Vermeiden Sie generell den Kontakt des heißen
Nebelrohres mit anderen Gegenständen, weil diese
Gegenstände durch starke Hitzeeinwirkung beschädigt
werden könnten.
6. In Räumen mit brennbaren Feinststäuben (z.B.
Getreidesilos) ist das Vernebeln streng verboten, weil
die Gefahr einer Staubexplosion besteht.
7. Es ist verboten in geschlossenen Räume zu nebeln,
in denen sich offene Flammen, Kerzenlicht, heiße
Maschinen oder elektrische Geräte befinden. Es
besteht Brandgefahr.
8. Bei Vernebelung von brennbaren Anteilen der
Wirkstoffbrühe in geschlossenen Räumen, ist darauf
zu achten, dass keine zündfähige Nebelkonzentration
entsteht. Nebeln Sie nicht länger als erlaubt in einen
geschlossenen Raum, weil bei Überschreiten der
zündfähigen Nebelkonzentration ein Brand oder eine
Explosion entstehen kann. Machen Sie sich mit der
Dosierung von brennbaren Formulierungen in
geschlossenen Räumen vertraut. Berücksichtigen Sie
die Raumgröße, die Ausbringungsmenge und die
Ausbringungszeit des Nebels.
9. Das noch betriebswarme Gerät darf nicht in
geschlossenen Fahrzeugen transportiert werden.
10. Das Gerät darf nicht in geschlossenen Räumen
ohne Aufsicht betrieben werden.
11. Beachten Sie die Angaben der Wirkstoffhersteller
über Dosierung und Schutzmaßnahmen von
Wirkstoffen. Verwenden Sie beim Befüllen immer den
IGEBA Einfülltrichter mit Sieb. Falls Sie Wirkstoffbrühe
beim Einfüllen verschütten, wischen Sie die Brühe ab.
Bei ätzenden Wirkstoffbrühen muß der Bediener
Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. Entsorgen
Sie Reste von Wirkstoffbrühen immer
ordnungsgemäß. Befolgen Sie die rechtlichen
Vorschriften hinsichtlich Lagerung und Entsorgung der
Wirkstoffe.
1. The operator must follow the actual rules for the prevention
of accidents, when working with fuel and fuel driven units.
2. Smoking is strictly forbidden, while working with fuel.
Nearby to the fuel open flames or other hot thermal sources
should not exist.
3. Do not fill the fuel into the fuel tank, as long as the
temperature of the unit is still high. Danger of fire and
explosion exist.
4. Do not spill fuel, when filling the fuel tank. Use the IGEBA
funnel with strainer. In case of spilling fuel, use a dry cloth and
take residual fuels away from the unit.
5. Never operate the unit, when combustible materials or gas
are nearby. Danger of fire and explosion exists, because their
is an open flame inside of the fogging tube. Avoid direct
contact between the hot fogging tube and other materials,
because materials will be damaged due to the high
temperature.
6. It is forbidden to fog in rooms with finest combustible dust
particles (i.e. grain silo), because danger of dust explosion
exists.
7. It is forbidden to fog into enclosed rooms where open
flames, candle lights, hot engines or electrical appliances
exist, because of danger of fire.
8. When fogging in enclosed rooms, take into account that
fogging can lead to fire and explosions if the concentration of
fog in a room exceeds a crucial value. This is due to the
combustible additives of such a fog. Do not fog longer than
allowed into enclosed rooms. Make yourself familiar with the
dosage of combustible additives in enclosed rooms. Calculate
the maximum quantity of combustible additive depending on
room size, nozzle size and fogging time, before you start
fogging into enclosed rooms.
9. It is not allowed to transport the unit in a closed vehicle, as
long as the unit is hot. Wait until the unit has cooled down.
10. Do not leave the working unit unattended in closed rooms.
11. Comply with the specifications of manufacturers regarding
safety instructions and dosage of formulations. Do not spill
solution, when filling the solution tank. Use the IGEBA funnel
with strainer. In case of spilling solution, use a dry cloth and
take residual solution away from the unit. In case of etching
formulations wear protective gloves and protective spectacles.
Store and depose residual formulations carefully according to
legal regulations.