IDEAL 8305
- 22 -
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Posibles errores •
Mogelijke storingen • Posibles errores •
D Papier bleibt in der Falztasche liegen
Falzmaß an der Falztasche zu groß
eingestellt.
GB Paper remains on the fold plate
Folding size on the table is too large.
F Le document reste dans la poche de
pliage
La dimension réglée sur la poche de
pliage est trop grande.
E El papel no sale de la unidad de
plegado
El tamaño de plegado de la bandeja es
demasiado grande.
05-06
43-01
D Das Papier wird nicht eingezogen
Papierführungen sind zu dicht am Papier.
GB Paper feed does not function
Paper guide is holding the paper too tight.
F Les documents ne sont pas alimentés
Les guides-papier compriment la pile de
documents.
E El alimentador de papel no funciona
Las hojas de las guías de papel están
demasiado apretadas.
05-06
37-05
D
Stau am Papierausgang beseitigen.
GB
Clear the jammed paper.
F
Enlever le bourrage au niveau de la
sortie du papier.
E
Quite el papel atascado.
05-06
21-05
000
C
PAPER JAM/EMPTY
000
C
PAPER JAM/EMPTY
000
C
PAPER JAM/EMPTY
