IDEAL 8305
- 16 -
A
A
B
B
D
Einlegerichtung für Zickzackfalz.
GB
Insert direction for concertina fold.
F
Sens d'introduction pour pli en Z.
E
Posición del papel para plegado zigzag.
21-04
• Bedienung • Operation •
• Utilisation • Funcionamiento •
D
"
A
" zu lang
oberen
Falzanschlag nach
außen schieben.
GB
"
A
" too long
push the
higher
folding
buffer outwards.
F
"
A
" trop long.
Déplacer la butée de la
poche
supérieure
vers extérieure.
E
"
A
" demasiado largo
empuje el tope
superior
de plegado hacia fuera.
D
"
A
" zu kurz
oberen
Falzanschlag nach
innen schieben.
GB
"
A
" too short
push the
higher
folding
buffer inwards.
F
"
A
" trop court.
Déplacer la butée de
la poche
supérieure
vers l’intérieur.
E
"
A
" demasiado corto
empuje el tope
superior
de plegado hacia dentro.
27-41 27-42 38-22 38-21
D
"
B
" zu lang
unteren
Falzanschlag nach
innen schieben.
GB
"
B
" too long
push the
lower
folding
buffer inwards.
F
"
B
" trop long.
Déplacer la butée de la
poche
inférieure
vers l'intérieur.
E
"
B
" demasiado largo
empuje el tope
inferior
de plegado hacia dentro.
D
"
B
" zu kurz
unteren
Falzanschlag nach
außen schieben.
GB
"
B
" too short
push the
lower
folding
buffer outwards.
F
"
B
" trop court.
Déplacer la butée de
la poche
inférieure
vers extérieure.
E
"
B
" demasiado corto
empuje el tope
inferior
de plegado hacia fuera.
27-43 27-44 38-24 38-23
