IDEAL 8305
- 26 -
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Posibles errores •
Mogelijke storingen • Posibles errores •
IDEAL
"Service"
D Trifft keine der vorher genannten
Problemlösungen zu:
Kontakt: Kundendienst
www.ideal.de
"Service"
GB None of the above mentioned
methods helped to solve the
problem:
Contact Service Team under
www.ideal.de
"Service"
F En cas de problème autre que ceux
énoncés précédemment:
Prenez contact via notre site Internet, à
l‘adresse
www.ideal.de
"Service"
E Si ninguno de los métodos ayudan a
solucionar el problema:
Contacte con el servicio técnico
www.ideal.de
"Service"
ServiceIDEAL sw.eps
D Falzleistung gering
Papierauswurfrollen der Falzart
entsprechend einstellen.
GB Low folding power
Setting the paper delivery rollers
according to folding pattterns.
F Performances de pliage réduites
Régler les galets d’éjection selon le pli
souhaité.
E Bajo rendimiento de plegado
Ajuste los rodillos de papel según el
modelo de plegado.
34-01
D
Falzformate stimmen nicht.
Die Bilder auf den Falztaschen
zeigen die Einstellungen für DIN A4.
GB
Paper fold setting is incorrect.
Pictures on the folding plate show
the setting DIN A4.
F
Les dimensions du papier à plier sont
incorrectes.
Les dessins sur les poches de pliage
indiquent les réglages pour le format A4.
E
Los formatos a plegar no son correctos.
Unos dibujos en la unidad de
plegado muestran el ajuste DIN A4.
DIN-A4.eps
