- 9 -
D Falzformat einstellen
Auf der Maschine sind 4 Falzarten für
DIN A4 angegeben.
GB Setting paper position
The machine has 4 sorts of folds for
DIN A4.
F Réglage des poches de pliage
4 types de plis pour format A4 sont
indiqués sur la machine.
E Ajuste de la posición del papel
La máquina dispone de 4 tipos de
plegado para DIN A4.
01-02
D
Einfachfalz
GB
Single Fold
F
Pli simple
E
Plegado simple
26-03
D
Doppelfalz
GB
Double parallel fold
F
Pli double parallèle
E
Plegado doble paralelo
25-03
D
Zickzackfalz
GB
Concertina fold
F
Pli en Z
E
Plegado en acordeón
24-03
D
Wickelfalz
GB
Letter fold
F
Pli roulé
E
Plegado de carta
23-03
D
Oberen Falzanschlag auf die ge-
wünschte Falzart einstellen.
GB
Set the higher folding buffer to the sort
of fold required.
F
Positionner la butée de la poche de
pliage supérieure selon le pli souhaité.
E
Ajuste el tope de plegado superior
según el tipo de plegado requerido.
32-01
• Bedienung • Operation •
• Utilisation • Funcionamiento •
