IDEAL 8305
- 6 -
• Aufstellung • Installation • Montage • Instalación •
D Aufstellung
Obere (lange) Falztasche einhängen.
Führungslinie (
A
) beachten.
GB Installation
Attach the top fold plate (long plate).
Pay attention to the guide line (
A
).
F Installation
Mettre en place la poche de pliage
supérieure (longue).
Respecter la ligne de guidage (
A
).
E Instalación
Fije la unidad de plegado superior (unidad
larga). Respete la línea de guía (
A
).
01-03
D
Untere (kurze) Falztasche einhängen. Das
Symbol der gewünschten Falzart (
A
) muss
oben sein. Führungslinie (
B
) beachten.
GB
Attach the lower fold plate (short plate).
The symbol for the required fold (
A
) must
be in top position. Pay attention to the
guide line (
B
).
F
Mettre en place la poche de pliage
inférieure (la plus courte). Le symbole
du type de pli souhaité doit se trouver
sur le dessus (
A
). Respecter la ligne de
guidage (
B
).
E
Fije la unidad de plegado inferior (unidad
corta). El símbolo de plegado requerido
debe estar en la posición superior (
A
).
Respete de la línea de guía (
B
).
18-01
D
Obere Falztasche muss korrekt
eingerastet sein.
GB
Top fold plate must lock into position
correctly.
F
S'assurer que la poche de pliage
supérieure soit correctement enclenchée.
E
La unidad superior de plegado debe
quedar correctamente encajada en su
posición.
33-01
A
B
A