- 28 -
IDEAL 3905
A
C
Q
1.
2.
Q
•
Messer u. Schnittleistenwechsel
•
Blade and cutting stick replacement
•
•
Changement de lame et de réglette
•
Vervangen van het mes en de snijlat
•
•
Sostituzione lama di taglio
•
ǦȍȚȓțȍțȜȔȍȖȚȍȞȕȍțȍ
•
D
Messerhebel (
A
) nach oben führen und
arretieren.
Haube vorne (
C
) nach oben
klappen. 2 Messerschrauben mit Zahn-
scheiben an den Langlöchern (
Q
)
herausdrehen. (Werkzeug im
Werkzeugsatz).
GB
Move the blade lever (
A
) up and
secure it.
Lift front guard (
C
) and remove 2 blade
screws and toothed washers on the
elongated holes (
Q
). (Found in the tool
set).
F
Ramener le levier de coupe (
A
) en
position haute jusqu‘à
l‘enclenchement
du verrou de sécurité.
Relever le carter de
protection avant (
C
). Dévisser les deux vis
de lame avec rondelles en éventail des
trous oblongs (
Q
). (Outil dans la trousse à
outillage).
NL
Beweeg de meshendel (
A
) naar links tot
deze in de
mesbeveiliging valt.
Til de
voorste veiligheidskap omhoog (
C
) en
verwijder de 2 inbusschroeven uit de
lange openingen (
Q
) in de mesbalk
(gereedschap bevindt zich in de
gereedschapset).
I
Arretrare
la leva di taglio (
A
). Alzare lo
schermo di sicurezza verso lalto (
C
).
Svitare la vite con rondella dalla lama (
Q
).
(L´utensile si trova nella serie degli
utensili).
ǯDzǰǮȜȒțȖȚȖȠȓȞȩȥȍȐțȜȔȍ "ȖȕȍȢȖȘȟȖȞȡȗȠȓȓȐȜ
ǮȜȒțȖȚȖȠȓȝȓȞȓȒțȖȗȘȜȔȡȣ ǰȖȡȒȍșȖȠȓȖȕ
ȝȞȜȒȜșȐȜȏȍȠȩȣȜȠȏȓȞȟȠȖȗ 2ȏȖțȠȍ
ȘȞȓȝȭȧȖȓțȜȔȖȕȡȎȥȍȠȩȓȦȍȗȎȩ ǩșȬȥȒșȭ
ȜȠȘȞȡȥȖȏȍțȖȭȏȖțȠȜȏțȍȣȜȒȖȠȟȭȏțȍȎȜȞȓ
ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȏ