- 40 -
IDEAL 3905
390
5
A
K
D
Der Messerhebel (
A
) darf nicht selbststän-
dig nach unten fallen. Gegebenfalls
Sechskantmutter nachziehen. (Abdeck-
haube (
K
) entfernen, siehe Seite 27).
GB
The blade lever (
A)
should never fall
automatically. If necessary tighten the
hexagon screw. (Remove the cover (
K
),
see page 27).
F
Le levier de coupe ne doit pas
s‘abaisser tout seul. Sinon resserrer la vis
de maintien du levier. (Déposer le carter
métallique (
K
), voir page 27).
NL
De meshendel (
A
) mag nooit uitzichzelf
naar beneden vallen. Wanneer nodig de
zeskantmoer vastdraaien (verwijder de
bovenkap (
K
) (zie pagina 27).
I
La leva di taglio non deve abassarsi da
sola. Se succede serrare la madrevite.
(Togliere la carrozzeria (
K
), vedi pagina 27).
ǯDzǰǯȩȥȍȐțȜȔȍ ǞțȓȒȜșȔȓțȝȍȒȍȠȪ
ȟȍȚȜȝȞȜȖȕȏȜșȪțȜǮȞȖțȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȖȕȍȠȭțȖȠȓ
ȏȖțȠȟȦȓȟȠȖȐȞȍțțȜȗȐȜșȜȏȘȜȗ ǰțȖȚȖȠȓ
ȘȜȔȡȣ ǩȟȚȟȠȞȍțȖȤȡ
•
Wartung und Pflege
•
Maintenance and cleaning
•
Maintenance et entretien
•
•
Onderhoud
•
Manutenzione e pulizia
•
DZȓȣȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓȖȜȥȖȟȠȘȍ
•
