background image

Manuel d’utilisation
Operating Manual

DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE 10 PO 

DE 33cm

10”- 33 cc GAS BRUSH CUTTER

HLG034

HLG034

F

GB

2-19

20-34

3

Summary of Contents for HLG034

Page 1: ...Manueld utilisation OperatingManual DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE 10 PO DE 33cm 10 33 cc GAS BRUSH CUTTER HLG034 HLG034 F GB 2 19 20 34 3 ...

Page 2: ...gnée arrière 5 Pompe de pré alimentation manuelle 6 Poignée de démarrage 7 Boîte de démultiplication 8 Poignée en U 9 Barrure du mécanisme des gaz 10 Garde protecteur de projection de brindilles 11 Lame de sectionnement de fil du coupe bordure 12 Lame d acier de 25 cm 10 po à trois 3 dents de scie 13 Arbre d entraînement 14 Tête de bobine de fil de coupe 4 2 1 3 ...

Page 3: ...tion Agency des États Unis Spécifications Moteur Déplacement Vitesse pour puissance max 1 piston 2 temps 33 cm 1 1 kw 7400 t min Vitesse pour couple max Vitesse de ralenti Vitesse d engagement de l embrayage Consommation typique de carburant Diamètre de coupe Diamètre du fil de coupe Longueur du fil de coupe Lame d acier Poids sans essence 1 35Nm 5500 t min 2800 t min 150 4000 t min 680 g kWh 450 ...

Page 4: ...m mages l Ne fumez pas lors du remplissage de carburant ou en travaillant avec l équipement CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES D UTILISATION l N utilisez jamais cet outil en le tenant sur votre gauche l Pour ne pas vous brûler n élevez jamais la tête motrice de l unité plus haut que le niveau de votre ceinture l Ne démarrez ni n utilisez jamais l outil à l intérieur d une pièce ou d un immeuble f...

Page 5: ...ratiques de travail pourraient contribuer à l apparition de ces symptômes L état de la science ne permet pas de savoir si des vibra tions ou une exposition prolongée puissent CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES D UTILISATION avertissement contribuer à la maladie Certaines mesures peuvent être prises par l opérateur afin de po tentiellement réduire les effets de la vibration l Gardez votre corps ch...

Page 6: ...e que la lame ait fini de tourner l Remplacez toute lame endommagée Assurez vous toujours que la lame est correctement installée et bien maintenue avant chaque utilisation de l outil Si ceci n est pas respecté il pourrait s ensuivre de graves blessures à l opérateur ou aux personnes animaux avoisinants l N utilisez que des lames de remplace ment conçues pour cette débroussail leuse N utilisez aucu...

Page 7: ...produit La débroussailleuse Haussmann HLG034 à essence est fournie avec les accessoires suivants Ensemble taille bordures Poignée en U Garde protecteur de projection de brin dilles Tête de bobine de fil de coupe Lame d acier de 25 cm 10 po à trois 3 dents de scie Harnais d épaule Outil de blocage de la tête de travail Rondelle creuse à bride Rondelle à bride Rondelle creuse Clé double ouverte Manu...

Page 8: ...tre épaule gauche et accrochez la à la machine 3 Ajustez la hauteur du crochet du harnais sur l arbre pour que l ensemble soit en équilibre avec la tête de coupe à environ 10 à 30 cm 3 9 po à 11 8 po du sol INSTALLATION DE LA BOBINE DE FIL DE COUPE EN NYLON Fig 6 1 Placez la rondelle creuse à bride sur l arbre de la tête de l outil REMARQUE La partie creuse de la rondelle à bride doit faire face à...

Page 9: ...SENCE L indice d octane minimum re commandé est 90 Si vous faites fonctionner le moteur avec de l essence ayant un indice d octane inférieur à 90 le phénomène connu sous le nom de cognement peut se produire Ceci entraînerait une augmentation de la tem pérature de fonctionnement et pourrait causer une désastreuse défaillance du moteur HUILE POUR MOTEURS À DEUX TEMPS Pour obtenir le meilleur rendeme...

Page 10: ... avant de le faire fonctionner Ne fumez pas avertissement CONSIGNES D UTILISATION POSITIONNEMENT DE LA DÉBROUSSAILLEUSE Positionnez toujours cette unité sur votre droite pour travailler L utilisation de l unité à la gauche de l opérateur exposerait les sur faces chaudes du moteur et pourrait causer de graves brûlures Pour ne pas vous brûler n élevez jamais la tête motrice de l unité plus haut que ...

Page 11: ...SATION Lame coupe fil du protecteur de projections d herbe Fig 9 Le taille bordures est muni d une lame de sectionnement de fil de coupe sur l arrête de son garde protecteur Pour obtenir le meilleur rendement de coupe possible faites sortir le fil de coupe jusqu à ce qu il se sectionne sur la lame prévue à cet effet Faites sortir le fil davantage à chaque fois que vous remarquerez une vitesse de r...

Page 12: ... l utilisation du taille bordures et de la débrous sailleuse avec lame plus haut avertissement CONSIGNES D UTILISATION Lors du travail gardez toujours la débroussailleuse sur votre droite en la tenant des deux mains Gardez une prise ferme des deux poignées Conservez votre prise sur l outil et votre équilibre sur vos deux pieds Positionnez vous de sorte que vous ne perdrez pas votre équilibre dû à ...

Page 13: ... 9 Après le réchauffement du moteur ap puyez lentement sur la gâchette des gaz pour augmenter la vitesse de rotation du moteur à la vitesse normale de fonc tionnement avertissement REMARQUE Si le moteur ne démarre pas après des essais répétés référez vous au paragraphe de dépannage à la fin du présent manuel Ne tirez jamais complètement la corde du démarreur à rappel Ceci pourrait endom mager son ...

Page 14: ...ser le raccord de graissage à l extrémité inférieure de l arbre 2 Raccordez le boyau de votre pistolet graisseur au raccord à l extrémité de l arbre 3 Effectuez le graissage REMPLACEMENT DE BOBINE DE FIL Fig 12 13 Bobine neuve pré enroulée Pour le remplacement du fil seulement référez vous au paragraphe intitulé Remplacement du fil plus loin au présent manuel N utilisez que du fil à brin unique Po...

Page 15: ... 26 7 μm 1 05 mil 1 Arrêtez le moteur débranchez le fil de la bougie 2 Insérez un tournevis plat dans les fentes de la tête pour bobine Soulevez déli catement le dessus de la tête 3 Retirez la bobine de la tête REMARQUE Laissez le ressort attaché à la bobine 4 Retirez tout fil restant de la bobine 5 Coupez 1 longueur de fil d environ 3 m 10 pi de longueur 6 Insérez une extrémité dans chacune des f...

Page 16: ...iltre 4 Replacez le couvercle du filtre à air en insérant les languettes au bas du couvercle dans les fentes sur la base du filtre et repoussez le couvercle vers le haut et serrez l écrou à ailettes BOUGIE Une fois l an remplacez la bougie par un type exactement identique ENTREPOSAGE PLUS D UN MOIS Vidangez tout le carburant dans un contenant approuvé pour l essence Faites marcher le moteur jusqu ...

Page 17: ...n 1 Faites le plein 2 N enfoncez pas la gâchette des gaz et tirez le démarreur à quelques reprises Au besoin retirez la bougie et as séchez la 3 Nettoyez la bougie et vérifiez sa classe de température Au besoin remplacez la Réglez ses électrodes à 0 6 0 7 mm d espacement 4 Nettoyez le carburateur à l air comprimé 5 Remplacez le la 6 Vérifiez s il n y aurait pas un court circuit dans le circuit ou ...

Page 18: ...t avec appa rence surchauffée picots 2 Dépôts de carbone dans la chambre de combustion 6 Remplacez la chemise du cylindre le piston ou les segments polir les surfaces internes 7 Remplissez selon les instructions 8 Réglez le levier du module d ignition 0 3 à 0 4 mm 1 Installez une bougie de classe de chaleur plus élevée 2 Nettoyez la tête du piston et le haut du cylindre ainsi que les canalisations...

Page 19: ... nos techniciens en service et ce de 9 h à 21 h du lundi au vendredi heure normale de l Est La garantie ne porte pas sur l usure normale y compris l usure des accessoires Le produit est garanti pendant 36 mois s il est utilisé à des fins normales Toute garantie devient invalide si le produit a été surchar gé ou soumis à un usage négligent ou inadéquat ou si une personne autre qu un agent autorisé ...

Page 20: ...11 13 12 14 1 Throttle trigger 2 Throttle lock 3 Stop switch 4 Throttle trigger lock out 5 Choke lever 6 Starter grip 7 Primer bulb 8 U Handle 9 Shaft 10 Grass guard 11 Trimmer line cut off blade 12 10 3 Tooth Steel blade 13 Gear head 14 String head 4 2 1 3 ...

Page 21: ...y regulations Specifications Engine Displacement Single cylinder two stroke engine 33 cc Max power Engine speed Max torque Engine speed Idle speed Clutch engaged speed Specific fuel consumption Cutting diameter Diameter of string Cutting string length Steel blade Dry weight 1 1 kw 7400 RPM 1 35Nm 5500 RPM 2800 RPM 150 4000 RPM 680 g kWh 450 mm 18 1 05 mil 2 m 6 56 254 mm 10 7 kg 15 4 lb General sa...

Page 22: ...uld always be restricted to mature and properly instructed individuals l KEEP ALL PARTS OF YOUR BODY AWAY FROM ANY MOVING PARTS l DO NOT OPERATE UNIT IN AWK WARD POSITIONS Keep your footing secure and balanced at all times Do not overreach l STAY ALERT Watch what you are do ing Do not operate power equipment when you are tired or under the influence of drugs or alcohol l ALWAYS BE AWARE OF YOUR SU...

Page 23: ...ured in place and in good condition l Use heavy gloves when operating the brush cutter and when installing or removing blades l Always stop the engine and remove the spark plug wire before attempting to remove any obstruction caught or jammed in the blade or before removing and installing the blade l Do not attempt to touch or stop the blade when it is rotating l A coasting blade can cause injury ...

Page 24: ...ly remove the product from the carton Inspect the product to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have inspected and operated the product The Haussmann HLG034 Gas Brush Cutter is supplied with the following accessories Trimmer assembly U Handle bar Grass guard String head assembly 3 tooth 10 255 mm Steel blade Shoulder harness Gear ...

Page 25: ...rotection pad on the right side WARNing 1 Connect the latch on the shoulder har ness to the strap hanger 2 Adjust the strap to a comfortable position BALANCING THE BRUSH CUTTER Before using the Brush Cutter you must adjust the harness as follows 1 Loosen the harness hook 2 Place the belt on your left shoulder and hook it to the machine 3 Adjust the position of the harness hook on the shaft until t...

Page 26: ...ine in your unit This will cause permanent engine damage and void the manufacture s warranty for that product Use regular grade unleaded gasoline mixed with 2 cycle engine oil in 40 1 ratio for best results Never use a fuel mixture that has been stored for over 60 days GASOLINE The lowest recommended octane rating is 90 If you run the engine on gasoline with a lower octane rating than 90 so called...

Page 27: ...ing Always shut off engine before fueling Never add fuel to a machine with a running or hot engine Move at least 30 ft 9 m from refuel ing site before starting engine Do not smoke WARNing POSITIONING THE BRUSH CUTTER Always position the unit on the operator s right side Using the unit on the operator s left side will expose the user to hot surfaces and can result in a possible burn injury To avoid...

Page 28: ...ing Cut Off Blade Fig 9 The trimmer is equipped with a line trimming cut off blade on the grass guard For best cutting advance string until it is trimmed to length by the cut off blade Advance the string whenever you hear the engine run ning faster than normal or when trimming efficiency diminishes This will maintain best performance and keep the string long enough to advance properly Operating th...

Page 29: ... use if any damage is detected WARNing The unit is used as a scythe cutting from the right to the left in a broad sweeping action from side to side Use only the blade To install any other brand blade or cutting head to this brush cutter can result in serious personal injury STARTING AND STOPPING FIG 10 11 Stay alert during start up Once the engine starts the cutting attachment will operate im medi...

Page 30: ... grinding period It is at the end of the grinding period that the engine will reach its maximum power After the first two hours of work turn machine off and check that all nuts and screws are securely fastened Tighten if necessary Use only original manufacturer s replacement parts accessories and attachments Failure to do so can cause poor performance possible injury and may void your warranty You...

Page 31: ...strings to the outside if necessary When the spool is positioned in the string head grasp the strings and pull sharply to release them from the slots in the spool 6 Replace the top of the spool head Align the slots and tabs of the spool head halves and press firmly to snap them in place 7 Make sure the string head and the spool retainer are installed on the drive shaft 8 Pull the strings again to ...

Page 32: ...emove these deposits to restore performance Replacing and Cleaning Air Filter For proper performance and long life keep air filter clean 1 Remove the air filter cover by unscrew ing the wing screw 2 Remove filter clean it in warm soapy water Rinse and let dry completely For best performance replace annually 3 Reinstall the filter 4 Replace the air filter cover by inserting the tabs on the bottom o...

Page 33: ...ps 2 Remains of carbon in the combustion area Solution 1 Fill up 2 Close the throttle start several times Take out the spark plug and dry if needed 3 Clean the spark plug check its temperature replace if needed Adjust at 0 6 0 7 mm 4 Clean the carburetor with air 5 Replace 6 Check short in spark plug lead ignition module Re place if needed Adjust spark plug gap 0 3 0 4 mm 1 Warm up slowly or close...

Page 34: ...chnician at our toll free service line at 1 888 874 8661 from 9 am to 9 pm Monday to Friday Standard Eastern time Normal wear and tear including accessory wear is not covered under guarantee The product is guaranteed for 36 months if used for nor mal trade purposes Any guarantee is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect improper use or an attempted repair other than by an...

Page 35: ... 1 46 Plaque du bas 1 17 Anneau 1 47 Plaque médiane 1 18 Couvercle supérieur 1 48 Vis M5 4 19 Couvercle inférieur 1 49 Prise gauche 1 20 Couvercle de sécurité inférieur 1 50 Poignée gauche 1 21 Vis M12 gauche 1 51 Poignée droite 4 22 Lame 1 52 Plaque supérieure 1 23 Ensemble de la tige 1 53 Vis M5 25 1 24 Couvercle caoutchouté 6 54 Ensemble de poignée droite 1 25 Joint d étanchéité 6 70 Ensemble d...

Page 36: ...64 Support de câble de gâchette des gaz 1 23 Vilebrequin 1 65 Vis 1 24 Clavette semicirculaire 3 10 1 66 Plaque de fixation 4 25 Goupille A4 10 4 67 Base du filtre à air 1 26 Plaque 1 68 Pompe de pré alimentation manuelle 1 27 Carter moteur droit 1 69 Vis M4 10 2 28 Vis M5 30 4 70 Cartouche de filtration d air 1 29 Volant moteur 1 71 Couvercle du filtre à air 2 30 Boulon M8 1 72 Vis de protection ...

Page 37: ...1 14 Big gear 1 44 Grand gallous 1 15 Shaft 1 45 Screw M5 30 4 16 Bearing 6002 2RS P5 1 46 Down plate 1 17 Ring 1 47 Middle plate 1 18 Upper cover 1 48 Screw M5 4 19 Down cover 1 49 Left grip 1 20 Down safe cover 1 50 Left handle 1 21 Screw M12 left 1 51 Right handle 4 22 Blade 1 52 Upper plate 1 23 Pole complex 1 53 Screw M5 25 1 24 Rubber cover 6 54 Right handle complex 1 25 Gasket 6 70 Nylon cu...

Page 38: ... Left crankcase 1 62 Carburetor mat 1 21 Crankcase mat 1 63 Carburetor 4 22 Bearing 6201 2 64 Throttle cable bracket 1 23 Crank shaft 1 65 Screw 1 24 Semi circular key3 10 1 66 Mounting bracket 4 25 Pin A4 10 4 67 Air cleaner base 1 26 Plate 1 68 Choke lever 1 27 Right crankcase 1 69 Screw M4 10 2 28 Screw M5 30 4 70 Air cleaner core 1 29 Flywheel 1 71 Air cleaner cover 2 30 Bolt M8 1 72 Cover scr...

Page 39: ...F 39 GÉNÉral General SchÉma schematic drawing ...

Page 40: ...to give all the information about your brush cutter model number type serial number etc Si votre débroussalilleuse exige le service demandez à votre détaillant l adresse d un centre de service autorisé de votre région ou appeler nous en composant le 1 888 267 7713 Pour toute communication veuillez vous préparer à donner tous les renseignements concernant votre débroussailleuse numéro de modèle num...

Page 41: ...GB 41 F NOTES ...

Page 42: ...v 070227 ...

Reviews: