IBM 6643, User Manual

Page: 12 / 122

xii
User Guide
are certified to conform to the requirements of the International Electrotechnical
Commission (IEC) 825 and CENELEC EN 60 825 for Class 1 laser products.
When a CD-ROM drive or a DVD-ROM drive is installed, note the following.
CAUTION:
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein might result in hazardous radiation exposure.
Removing the covers of the CD-ROM drive or DVD-ROM drive could result in
exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the
CD-ROM drive or DVD-ROM drive. Do not remove the drive covers.
Some CD-ROM drives and DVD-ROM drives contain an embedded Class 3A or
Class 3B laser diode. Note the following.
Certains modèles d'ordinateurs personnels sont équipés d'origine d'une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément
en tant qu'options. L'unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux
État-Unis, l'unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes
indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de
classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1
conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825.
Lorsqu'une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des
remarques suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L'ouverture de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque
d'exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel
qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de
classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view
directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition
directe des yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau
ou de l’observer à l’aide d’instruments optiques.
DANGER