IBM 6643, User Manual

Page: 117 / 122

Product warranty and notices
103
Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un
représentant désigné par le fournisseur. L'entreprise de télécommunications peut
demander à l'utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de
modifications effectuées par l'utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la
terre de la source d'énergie électrique, des lignes téléphoniques et des
canalisations d'eau métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette
précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.
Avertissement : L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-
même; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques
ou à un électricien, selon le cas.
AVIS :
L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif
terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à
une interface. La terminaison d'une interface téléphonique peut consister en une
combinaison de quelques dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices
d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.
Power cord notice
For your safety, IBM provides a power cord with a grounded attachment plug to
use with this IBM product. To avoid electrical shock, always use the power cord
and plug with a properly grounded outlet.
IBM power cords used in the United States and Canada are listed by
Underwriter's Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standards
Association (CSA).
For units intended to be operated at 115 volts: Use a UL-listed and CSA-certified
cord set consisting of a minimum 18 AWG, Type SVT or SJT, three-conductor cord,
a maximum of 15 feet in length and a parallel blade, grounding-type attachment
plug rated 15 amperes, 125 volts.
For units intended to be operated at 230 volts (U.S. use): Use a UL-listed and CSA-
certified cord set consisting of a minimum 18 AWG, Type SVT or SJT, three-
conductor cord, a maximum of 15 feet in length and a tandem blade, grounding-
type attachment plug rated 15 amperes, 250 volts.
For units intended to be operated at 230 volts (outside the U.S.): Use a cord set
with a grounding-type attachment plug. The cord set should have the appropriate
safety approvals for the country in which the equipment will be installed.
IBM power cords for a specific country or region are usually available only in that
country or region.