B-16
RADIOCOMANDO CON
CONTROLLO STABILIZZATORI
(OPTION)
Su ciascun lato gru presso i comandi vi
è un pulsante (BS) che, se premuto per
2 secondi attiva gli stabilizzatori sul lato
selezionato.
RADIO CONTROLLED
STABILIZERS
(OPTION)
On each crane side near the controls
there is a button (BS) that enables, if
pressed for 2 seconds, the stabilizers
on the selected side.
FUNKFERNGESTEUERTE
ABSTÜTZUNGEN
(OPTION)
Auf jeder Kranseite befindet sich eine
Taste (BS), die, wenn gedrückt für 2
Sekunden, die Abstützungen auf der
gewählten Seite aktiviert.
MS
MS1
MS2
MS3
(OPTION)
MS4
(OPTION)
MS5
MS6
MS7
(OPTION)
MS8
(OPTION)
Attivazione stabilizzatori
Stabiliz
er ac
tiv
ation
Akt
ivierung der Abstüt
zungen
Aste stabili
zzatr
ic
i gr
u
Crane
's stabilizer
beams
Stützstangen de
s Krans
Cilindri stabilizza
tori gru
Cr
ane'
s stabilizer
legs
Stützbeine des Krans
Aste stabilizzatrici suppl.
Addiitonal stabilizer beams
Zusatzstützstangen
Cilindri stabilizza
tori suppl.
Additional stabilizer legs
Zusatzstützbeine
Aste stabili
zzatr
ic
i gr
u
Crane
's stabilizer
beams
Stützstangen de
s Krans
Cilindri stabilizza
tori gru
Cr
ane'
s stabilizer
legs
Stützbeine des Krans
Aste stabilizzatrici suppl.
Addiitonal stabilizer beams
Zusatzstützstangen
Cilindri stabilizza
tori suppl.
Additional stabilizer legs
Zusatzstützbeine
CONTROL VALVE SIDE
OPPOSITE CONTROL VALVE SIDE
BS
MS4
MS5
MS6
MS7
MS8
MS2
MS3
MS1
