Problemy
Troubleshooting
Het zoeken en oplossen van storingen
F
. 0 7
F.07.02-01
P 1/4
Strona
ta
przedstawia
ogólne
problemy,
ich
prawdopodobne
przyczyny i możliwe rozwiązania.
OSTRZEŻENIE:
Niektóre problemy a
mianowicie ich identyfikacja
poprzez symbol „#”, mogą
być rozwiązane przez operatora
zgodnie
z
instrukcjami
z
Rozdziału G – Utrzymywanie.
Inne
problemy
muszą
być
rozwiązane
poprzez
autoryzowany serwis.
Drgania
w
siłownikach
hydraulicznych, szarpnięcia
wysięgnika teleskopowego
podczas wykonywania ruchów.
1)
Za niska temperatura oleju.
Wykonaj ruchy bez ładunku na
haku przez kilka minut w celu
zwiększenia temp. oleju.(
#
)
Drgania
we
wszystkich
ruchach przy ciepłym oleju
1
)
Mała ilość oleju w zbiorniku
Uzup
ełnij olej hydrauliczny(
#
)
2)
Powietrze wewnątrz układu
Steruj siłownikami do ich pełnego
wysunięcia i wsunięcia kilka razy.(
#
)
Ruchy
są
spowolnione,
nawet bez żadnego ładunku
na haku.
1
)
Uszkodzony lub zatkany przewód
ssący.
Wymień przewód ssący.
2
) Zassane powietrze
Sprawdź dokręcenie złączy przewodu
ssącego.(
#
)
This page sets out a number of com-
mon problems , their probable
causes and the possible remedies.
WARNING:
Some problems, namely
those identified by the
symbol #, may be solved
by the operator in the context of
the operations described in Sec-
tion G - Maintenance; others must
be solved by contacting your in-
staller or an authorised workshop.
Vibrations in crane cylin-
ders; boom extensions jerk
during initial manoeuvres
1
) Hydraulic oil temperature too
low.
Perform manoeuvres without any load
on the hook for several minutes in
order to warm up the oil. (
#
)
Vibrations in all movements
when the oil is warm
1
) Insufficient oil in the tank.
Add hydraulic oil. (
#
)
2
) Air inside hydraulic circuit.
Operate the controls to fully extend
and fully retract the cylinders sev-
eral times. (
#
)
Slowing down of all move-
ments, even without load
on hook
1
) Crushed or dented suction hose.
Replace suction hose.
2
) Air suction.
Check tightness of fittings on suc-
tion hose. (
#
)
Op deze pagina vindt u eventuele
storingen met hun mogelijke oorza-
ken en oplossingen.
WAARSCHUWING:
Bepaalde storingen, dat wil
zeggen de storingen die
met het teken # gemar-
keerd zijn, mogen door de bestuurder
verholpen worden in het kader van de
werkzaamheden die in Hoofdstuk G -
Onderhoud beschreven zijn, terwijl
andere storingen verholpen dienen te
worden door uw installateur of door een
erkende garage.
Trillingen in de hydrauli-
sche cilinders; uitschuifde-
len van kraan-arm schok-
ken bij aanvang van de bewe-
gingen
1
) Te lage temperatuur van de hydrau-
lische olie.
Maak gedurende enkele minuten een
aantal kraanbewegingen zonder
last aan de haak om de olie op te
warmen.(
#
)
Trillingen in alle bewegin-
gen wanneer de olie warm is
1
) Onvoldoende olie in de tank.
Vul hydraulische olie bij. (
#
)
2
) Lucht in het hydraulisch systeem.
Bedien de handles om alle cilinders
volledig in en uit te laten schuiven
en herhaal dit enkele malen. (
#
)
Het vertragen van alle be-
wegingen, zelfs zonder
last aan de haak
1
) Platgedrukte of gedeukte zuig-
slang.
Vervang de zuigslang
.
2
) Het aanzuigen van lucht.
Controleer de aansluiting van de
zuigslang. (
#
)
