F
. 0 6
F.06.02-00
P 1/1
Sprawdzenie żurawia
Crane check-up
Kraan -inspectie
Okresowo,
powinieneś
przeprowadzić
generalny
przegląd całej maszyny w celu
sprawdzenia
poszczególnych
części
a
w
szczególności
urządzeń bezpieczeństwa i ich
poprawności działania.
Sprawdzenie połączeń układu
zasilania
Sprawdź cały układ zasilania.
Nie może być żadnych śladów
wycieków lub strat.
Sprawdzanie poziomu oleju
Sprawdź
obecność
oleju
w
zbiorniku.
Poziom oleju nie może znajdować
się
powyżej
lub
poniżej
maksymalnego/minimalnego
znacznika.
Sprawdzanie prędkości ruchów
Użyj stopera do sprawdzenia
czasów różnych ruchów, bez
żadnego ładunku zawieszonego
na haku, od pozycji startowej do
pozycji końcowej.
Przełącznik główny
Przy
głównym
przełączniku
wyłączonym, spróbuj wykonać
ruch.
Ruch musi być hamowany.
Wyłącznik bezpieczeństwa
Z żurawiem w jego ustawieniu do
pracy jednak bez ładunku na
haku, wciśnij jeden z dwóch
wyłączników
bezpieczeństwa
podczas wykonywania ruchów.
Żuraw musi zostać zablokowany.
Periodically, you should carry out a
general inspection of the whole
machine to check that the various
parts, and particularly the safety
devices, are functioning properly.
Checking the power circuit joints
Check the whole of the power cir-
cuit.
There must be no signs of oil leak-
age or loss.
Checking the oil level
Check the amount of oil in the tank.
The oil level must not be above or
below the maximum /minimum
marks.
Checking the speed of movements
Use a stopwatch to time the various
movements, without any load on
the hook, from their start position
to their end position.
Master switch
With the master switch off, try to per-
form a movement.
The movement must be inhibited.
Emergency stop buttons
With the crane in its work configura-
tion but with no load on the hook,
press one of the two emergency
buttons while performing a move-
ment.
The crane must be blocked.
U dient periodiek een algemene con-
trole van de machine uit te voe-
ren, waarbij de juiste werking van
de verschillende delen en met
name van de veiligheidsvoorzie-
ningen wordt bekeken.
Controleren van de koppelingen
van het hydraulisch systeem
Controleer het hele hydraulisch sys-
teem.
Er mogen geen sporen van olielek-
kage of -verlies zijn.
Controleren van het oliepeil
Controleer de hoeveelheid olie in de
tank.
Het olieniveau mag niet boven of
onder het resp. maximum/mini-
mum merkteken komen.
Controleren van de snelheid van
de bewegingen
Gebruik een stopwatch om de tijd
van de verschillende bewegingen,
zonder last in de haak, op te ne-
men van begin tot eind.
Hoofdschakelaar
Probeer met uitgeschakelde hoofd-
schakelaar een kraanbeweging uit
te voeren.
De beweging moet niet mogelijk zijn.
Noodstopknoppen
Druk, bij in werking zijnde kraan zon-
der last, een van de twee nood-
stopknoppen in.
De kraan moet geblokkeerd zijn.
