G
. 0 6
G.06/718.02-00
P 1/1
Wymiana filtra oleju w zbiorniku
Replacing the oil filter in the tank
Vervangen van het oliefilter in de tank
Wkład filtra musi być wymieniany w
odpowiednich odstępach czasowych i
wtedy kiedy wskaźnik wskazuje, że filtr
że filtr jest zabrudzony.
UWAGA:
Zachowaj
odpowiednie
bezpieczeństwo
aby
zapobiec ryzyku pożaru w
kontakcie z gorącym olejem.
Zdejmij osłonę filtra.
Usuń
sprężynę
ulokowaną
wewnątrz filtra.
Wyciągnij filtr i wymień na nowy,
posiadający ten sam stopień
filtracji
(µ 25).
Wyczyść
filtr
powietrza
rozpuszczalnikiem.
Nasmaruj i sprawdź miejsce
uszczelnienia pomiędzy pokrywą
a filtrem.
Umieść z powrotem sprężynę oraz
pokrywę filtra.
The filter cartridge must be replaced
at the specified intervals and
whenever the optical indicator
shows that the filter is clogged.
CAUTION:
Take suitable precautions
to prevent the risk of burns
due to contact with hot oil.
Undo the filter cover.
127.066
Remove the retaining spring located
inside the filter body.
Extract the filter and replace it with
one that has the same filtration
mesh (µ 30).
Clean the air breather filter with a
nitrate-based solvent.
Grease and check the position of the
seal between cover and filter body.
Replace the retaining spring and re-
fit the filter cover.
De filterpatroon moet met de voor-
geschreven regelmaat worden
vervangen en tevens wanneer de
indicator laat zien dat het filter ver-
stopt is.
WAARSCHUWING:
Neem passende maatre-
gelen om het risico van
verbranding door hete olie te voor-
komen.
Verwijder het filterdeksel.
Verwijder de borgveer in het filter-
huis.
Verwijder de filterpatroon en plaats
een nieuwe met de zelfde specifi-
caties (µ 30).
Reinig het beluchtingsfilter met een
oplosmiddel op nitraatbasis.
Smeer en controleer de positie van
de afdichting tussen deksel en
filterhuis.
Plaats de borgveer terug en zet het
filterdeksel vast.
