HYVA HA10, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 57 / 191

A-48
A.17 AVVERTENZE
SUPPLEMENTARI PER
GRU ELETTRICA
Le gru elettriche presentano i seguenti
rischi aggiuntivi:
• Pericolo di danneggiamento del
motore elettrico quando la gru viene
utilizzata per troppo tempo a
pressione elevata.
• Pericolo di scottature al contatto con
l'elettropompa.
AVVERTENZE
- Non toccare mai l'elettropompa.
A.17 SUPPLEMENTARY
WARNINGS FOR
ELECTRIC CRANE
There are additional specific hazards for
electric cranes as listed below:
• Electric motor damage hazard, if the
crane operates too long with high
pressure.
•
Burns hazard if you touch the
electropump
WARNINGS
- NEVER touch the electropump.
A.17 ZUSÄTZLICHE
HINWEISE FÜR
ELEKTRISCHEN KRAN
Die Elektokräne weisen folgende
zusätzliche Gefahren auf:
• Beschädigungsgefahr des Elektro-
motors, wenn der Kran bei hohem
Druck zu lange verwendet wird.
•
Verbrühungsgefahr wenn man die
Elektropumpe berührt.
WARNUNGEN
- Nie die Elektropumpe berühren.