HYVA Amco Veba 806N, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 32 / 199

A-23
GRASSO INDUSTRIALE
Il grasso industriale deve essere
movimentato con molta cautela
indossando guanti e occhiali protettivi,
trasportato in contenitori chiusi e
impermeabili.
È severamente vietato avvicinare
fiamme libere al grasso, in quanto
materiale infiammabile.
Per un corretto smaltimento del grasso
esausto è fatto obbligo di conservarlo in
contenitori chiusi impermeabili e
consegnarlo alle aziende autorizzate
allo smaltimento.
INDICAZIONE DEI PERICOLI
- Il contatto ripetuto e prolungato con la
pelle può causare arrossamenti,
irritazioni e dermatiti.
- Irritante per gli occhi
-
Infiammabile: non utilizzare getti
d’acqua per lo spegnimento, ma
schiuma o CO
2
. In caso di incendio
indossare la maschera antigas.
In caso di fuoriuscita accidentale
attendere che il materiale si solidifichi e
rimuoverlo raschiando con pale e riporlo
in un recipiente appropriato per il
riciclaggio o lo smaltimento.
PRIMO SOCCORSO
- Contatto con la pelle: Lavare con
acqua e sapone
- Contatto con gli occhi: Togliere lenti a
contatto, lavare con acqua.
- Ingestione del prodotto: di norma, non
sono necessarie misure di primo
soccorso. Consultare un medico in
caso di malessere persistente.
INDUSTRIAL GREASE
Industrial grease must be stored in
sealed containers. Wear protective
gloves and goggles and handle with
care.
Grease is flammable. Keep all naked
flames well away.
Store used grease in sealed containers.
Contact an authorised waste
management company to dispose of
used oil.
SPECIFIC HAZARDS
- Repeated and prolonged contact with
the skin can cause itching, rashes and
dermatitis.
- Irritant for the eyes.
- Flammable: do NOT use water to
extinguish hydraulic oil fires. Use
foam or CO
2
. Wear a gas mask in the
event of fire.
In the event of accidental spillage wait
for the grease to solidify. Use a spade
to scrape up the material and place it in
a container suitable for recycling or
disposal.
FIRST AID
- Contact with the skin: wash using
soap and water.
- Contact with the eyes: remove contact
lenses and rinse using water.
- Swallowing grease: as a general rule
first aid is not required. Contact a
doctor if symptoms persist.
INDUSTRIEFETT
Bei der Handhabung von Industriefett
mit größter Vorsicht vorgehen und
Handschuhe sowie Schutzbrillen tragen.
Das Fett in dicht verschlossenen
Behältern transportieren.
Es ist strikt verboten, offenes Feuer die
Nähe des Fettes zu bringen, da es sich
um leicht entflammbares Material
handelt.
Für eine korrekte Entsorgung des
Altfettes ist dieses in dicht ver-
schlossenen Behältern aufzubewahren
und bei autorisierten Sammelstellen
abzugeben.
GEFAHRENHINWEISE
- Der wiederholte und anhaltende
Kontakt mit der Haut kann Rötungen,
Reizungen und Hautentzündungen
hervorrufen.
- Augenreizend
- Entflammbar: Zum Löschen keinen
Wasserstrahl, sondern CO
2
benutzen.
Im Brandfall Gasmasken aufziehen.
Bei versehentlichem Austreten warten,
bis das Material fest wird, dann mit
Schaufeln abkratzen und in einen für
das Recycling und die Entsorgung
geeigneten Behälter füllen.
ERSTE HILFE
- Nach Hautkontakt: Mit Wasser und
Seife waschen.
- Nach Augenkontakt: Kontaktlinsen
entfernen, mit Wasser ausspülen.
- Nach Verschlucken: In der Regel sind
keine Erste-Hilfe-Maßnahmen not-
wendig. Bei anhaltender Übelkeit
einen Arzt aufsuchen.