Sécurité
10
Déballage et inspection
À manipuler avec précaution. Comparer les articles reçus avec
ceux de la liste des articles pour s’assurer d’avoir reçu
l’équipement dans son intégralité. À la livraison, inspecter la
pompe pour s’assurer qu’elle n’est pas endommagée. Si des
dommages sont constatés, présenter une demande d’indemni-
sation immédiatement auprès du transporteur.
Consignes générales de sécurité
LIRE ET OBSERVER TOUTES CES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ!
Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce
symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice,
rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles
indiquent un potentiel possible de blessures corporelles.
avertit d’un danger qui
causera
des blessures cor-
porelles, la mort ou des dommages matériels importants si on
l’ignore.
avertit d’un danger qui
risque
de causer des
blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels
importants si on l’ignore.
avertit d’un danger qui
causera
ou qui
ris-
quera
de causer des blessures corporelles, la mort ou des dom-
mages matériels importants si on l’ignore.
Le mot
REMARQUE
indique des instructions spéciales et
importantes n’ayant aucun rapport avec les dangers.
REMARQUE :
Installer la pompe à la verticale seulement.
L’installer dans toute autre position annulera la garantie.
REMARQUE :
Ces pompes ne sont pas conçues pour pomper
de l’eau salée ni de la saumure. Cette pratique annulera la
garantie.
1. Pour éviter tout risque de blessures corporelles graves et des
dommages matériels importants, lire attentivement ces con-
signes de sécurité.
2. Avant de procéder à l’installation, vérifier les codes de la
municipalité. Vous devez les respecter.
3. Aérer l’égout ou la fosse septique conformément aux codes
de la municipalité.
4. Ne pas installer cette pompe dans un endroit classé comme
dangereux par le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-1984.
5. Pour ne pas se brûler si on doit intervenir sur la pompe, la
laisser refroidir pendant 20 minutes après qu’elle s’est
arrêtée et avant de la manipuler.
6. Ne pas faire fonctionner la pompe à sec, sinon elle sur-
chauffera et la garantie sera annulée.
7. La pompe est lubrifiée en permanence. Vérifier régulière-
ment le niveau d’huile dans la plaque d’étanchéité. Vérifier
la présence d’eau dans l’huile dans la plaque d’étanchéité.
Se reporter aux instructions sous «
Fonctionnement/Lubrification » à la page 13.
Tension dangereuse. Risque de secousses
électriques, de brûlures, voire de mort. Pendant qu’elle fonc-
tionne, la pompe est immergée dans l’eau. Si on doit inter-
venir sur la pompe et pour ne pas être électrocuté, procéder
comme suit :
Mettre la pompe à une terre adéquate telle qu’une canal-
isation d’eau mise à la terre, un chemin métallique mis
correctement à la terre ou un système de mise à la terre.
Ne pas enlever le cordon électrique ou le réducteur de
tension.
Ne pas brancher de conduit sur la pompe.
Ne pas lever cette pompe par son cordon électrique. (Se
reporter à la section « Avertissement concernant le lev-
age par le cordon électrique » ci-dessous).
A. Mettre la pompe à la terre conformément aux codes et aux
ordonnances en vigueur.
B. Avant d’intervenir sur la pompe, couper le courant qui ali-
mente sa prise de courant ou fermer les disjoncteurs.
C. Pour réduire les risques de secousses électriques, il faut être
très prudent lorsque l’on remplace un fusible ou réen-
clenche les disjoncteurs. Ne pas se tenir dans l’eau pour
intervenir sur la boîte de commande ou les disjoncteurs.
D. Ces pompes doivent être branchées en permanence seule-
ment. Poser un réducteur de tension sur l’arrivée de courant,
côté boîte de commande. Tous les composants de com-
mande doivent être classés UL ou CSA et répondre aux
besoins de l’utilisation. Seul du personnel qualifié doit
installer la pompe et son équipement de contrôle.
ATTENTION
Risques de secousses électriques
et d’incendie.
1. Les connexions et le cordon électrique de la
pompe pourrait être endommagés si on essaie de
lever ou de supporter la pompe par son cordon. Le
cordon peut se débrancher et des fils nus peuvent
être exposés, ce qui peut présenter un risque d’in-
cendie ou de secousses électriques.
2. Pour lever ou abaisser la pompe, toujours utiliser
sa poignée de levage qui se trouve dessus. Avant
d’intervenir sur la pompe ou avant de la sortir du
puisard, couper le courant qui l’alimente.
3. La garantie sera annulée si on lève ou supporte la
pompe par son cordon électrique.
Risque de secousses
électriques. Risque de
brûlures ou de mort.
Ne pas lever la pompe
par son cordon électrique.
AVERTISSEMENT
4332 0203
Avertissement concernant le levage par le cordon électrique