Husqvarna ES020, Instruction Manual

Page: 36 / 246

FRAN Ç AIS – 3
GENERALE ” sont indiqu é e en italiques dans le texte
afin de mieux les rep é rer.
Avant l'utilisation. Les personnes qui n'ont pas pris
connaissance des pr é sentes instructions, qui ne sont
pas dans de bonnes conditions physiques ou
mentales, qui ne sont pas suffisamment form
é es, ainsi
que les enfants, ne doivent pas utiliser cette machine
(des r
è glements locaux peuvent parfois m ê me limiter
l' â ge des op é rateurs et l'utilisation de la machine). Si
vous ê tes inexp é riment é , suivez une p é riode
d'apprentissage et travaillez uniquement sur le
chevalet. L'utilisateur est responsables des
é ventuels
accidents caus é s envers des tiers et des dommages
caus é s à leurs biens, ainsi que des dangers auxquels
ils sont expos é s. N'utilisez jamais cette machine pour
des fins autres que celles d é crites dans ce manuel et
utilisez uniquement les types de barres et de chaînes
indiqu é s. La machine ne doit jamais ê tre utilis é e en cas
de fatigue, d'indisposition physique ou sous l'effet de
substances qui provoquent des alt
é rations physiques
ou mentales (m é dicaments, alcool, drogues, etc.).
Assurez-vous de bien savoir arr ê ter le moteur et la
chaîne en cas de besoin. Soyez toujours vigilants dans
votre travail et respectez les r è gles du bon sens.
1. Contrôles. V é rifiez attentivement la machine avant
chaque utilisation, en cas de choc violent ou de signes
de dysfonctionnement. Contr
ô lez qu'elle soit
assembl é e correctement, que toutes ses parties soient
parfaitement efficaces et propres, effectuez les
contr
ô les d é crits dans la partie “ Maintenance - Avant
chaque utilisation ” , que les cl é s et les outils utilis é s
pour les op é rations de r é glage ont bien é t é enlev é s,
que les vis et les é crous soient à leur place et bien
serr é s, que le guide et la chaîne soient install é s
correctement. Si l'une des conditions susmentionn é es
n'est pas remplie, N'UTILISEZ PAS la machine.
2. Réparations / Maintenance. Vous pouvez remplacer
vous-m ê me les parties de la machine qui sont
endommag é es ou us é es et dont les op é rations de
montage sont expliqu é es dans la section
“ Montage/d é montage ” , en utilisant uniquement des
accessoires/pi è ces de rechange originales et
homologu é es, disponibles aupr è s des distributeurs
officiels. Toutes les autres parties de la machine devront
ê tre remplac é es, le cas é ch é ant, uniquement aupr è s
d'un Centre d'Assistance Agr éé . N'utilisez JAMAIS une
machine incompl è te, d é fectueuse, modifi é e ou r é par é e
par une tierce personne au lieu d'un Centre d'Assistance
Agr
é e. Les risques li é s l'utilisation augmentent
consid é rablement si les op é rations de maintenance sont
effectu é es à intervalles irr é guliers, de fa ç on non
professionnelle ou en utilisant des accessoires/pi è ces de
rechange non originales; dans ce cas, le constructeur ne
saurait assumer aucune responsabilit
é pour les
dommages caus é s aux personnes ou aux choses. En
cas de doutes, veuillez contacter un Centre d'Assistance
Agr
éé .
3. Maintenance en toute sécurité. Toutes les
op é rations de maintenance, montage, d é montage et
huilage de la cha î ne doivent ê tre effectu é es lorsque
la machine est pos é e de fa ç on stable sur une surface
horizontale et stable, avec la fiche d é branch é e ( à
moins que le contraire ne soit indiqu é de fa ç on
explicite), l'outil de coupe à l'arr ê t et en portant des
gants de protection appropri é s.
4. Vêtements. Durant le travail avec la machine,
portez toujours les é quipements de protection
individuelle homologu é s suivants: des v ê tements de
protection adh é rents, des bottes de travail avec
semelle antid é rapante, embout renforc é et protection
anti-coupe, des gants anti-coupe et anti-vibrations, des
prot
è ge-oreilles, un casque (s'il y a un risque de chute
d'objets), quelque chose pour tenir les cheveux au-
dessus des
é paules (s'ils sont plus longs), un masque
anti-poussi è re. NE portez JAMAIS des pantalons
courts, des v ê tements ouverts, des v ê tements amples
ou des bijoux qui pourraient s'accrocher dans les
parties en mouvement de la machine. Ne portez pas
de sandales et ne travaillez pas pieds nus.
5. Précautions pour la santé - Vibrations et bruit. Evitez
tout usage prolong é de la machine: le bruit et les vibrations
peuvent ê tre dangereux et provoquer une g ê ne, une
sensation de stress et de fatigue, de l'hypoacousie.
L'utilisation prolong
é e de la machine expose l'op é rateur à
des vibrations qui peuvent provoquer le "ph é nom è ne des
doigts blancs" (maladie de Raynaud), le syndrome du
tunnel carpien ou d'autres pathologies encore. Cela peut
é galement r é duire la sensibilit é des mains à distinguer les
diff é rences de temp é rature et causer un engourdissement
g é n é ral. Vous ê tes donc pri é de contr ô ler attentivement les
conditions de vos mains et doigts si vous utilisez la
machine de fa
ç on continue ou r é guli è re. Si l'un de ces
sympt ô mes se manifeste, consultez imm é diatement un
m é decin.
6. Précautions pour la santé - Agents chimiques.
Evitez que l'huile de lubrification de la cha î ne n'entre
en contact avec la peau ou les yeux.