Husqvarna CR 125 2009, Owner'S Manual, Page: 50 / 258

50
1- SPEED (Km/h o mph) /
ODO
(fi gura 1)
- SPEED: velocità del veicolo-
Indicazione max: 299 Km/h o
299 mph;
- ODO: odometro- Indicazione
max: 99999 Km;
Per passare da km a miles o
da miles a Km procedere nel
modo seguente:
1) visualizzare la fi gura 1,
spegnere il motore e premere il
pulsante SCROLL (A).
2) avviare il motore tenendo
premuto il pulsante SCROLL
(A) fi no al momento in cui
appare il simbolo “Km/h”.
3) di seguito saranno
visualizzati alternativamente
“Km/h” e “Mph Miles”, premere
nuovamente il pulsante
SCROLL (A) nel momento che
viene visualizzata l’unità di
misura che si intende
utilizzare.
1- SPEED (Km/h or mph) /
ODO (fi gure 1)
- SPEED: motorcycle
speedmaximum value: 299
Km/h or 299 mph;
- ODO: odometer- maximum
value: 99999 km;
To replace kilometers with
miles or miles with kilometers
proceed as follows:
1) set to fi gure 1, stop the
engine and push the knob
SCROLL (A);
2) start the engine pushing and
holding the button SCROLL
(A) until the symbol “Km/h” will
be displayed;
3) then the symbols “Km/h”
and “Mph Miles” will be
displayed alternatively.
Push again the SCROLL (A)
button when the unit you
wish to use is displayed.
1- SPEED (Km/h o mph) /
ODO (fi gure 1)
- SPEED: vitesse du véhicule
- Indication max: 299 km/h ou
299 mph
- ODO: odomètre - Indication
max: 99999 km
Pour passer de km au miles
ou de miles à km procéder de
la manière suivante:
1) visualiser l’illustration 1,
éteindre le moteur et presser
le bouton SCROLL (A).
2) démarrer le moteur en
tenant pressé le bouton
SCROLL (A) jusqu’au moment
où apparaîtra le symbole
“Km/h”.
3) ensuite, s’affi cheront
alternativement “Km/h”
et “Mph Miles”, appuyer
à nouveau sur le bouton
SCROLL (A) au moment où
s’affi che l’unité de mesure que
l’on souhaite utiliser.
1- SPEED (Km/h o mph) /
ODO (bild 1)
- SPEED:
Motorradgeschwindigkeit
- maximaler Wert : 299 Km/h
oder 299 mph;
- ODO: Kilometerzähler-
maximaler Wert: 99999 km;
Um Kilometer mit Meilen oder
Meilen mit Kilometern zu
ersetzen gehen Sie weiter wie
folgt:
1) Bild 1 darzustellen, den
Motor anzuhalten und
die Knauf SCROLL (A) zu
schieben.
2) Den Motor starten und
dabei die Taste SCROLL (A)
solange gedrückt halten, bis
das Symbol “Km/h” angezeigt
wird.
3) Anschließend werden
abwechselnd “Km/h” und
“Mph Miles” angezeigt. In dem
Moment, in dem die Einheit
angezeigt wird, die benutzt
werden soll, erneut die Taste
SCROLL (A) drücken.
WRCR 125 2009.indd 50 WRCR 125 2009.indd 50 21-07-2008 16:44:19 21-07-2008 16:44:19