Husqvarna 450 Rancher, Workshop Manual, Page: 552 / 708

M.44 Part. N. 8000 A5911 (03-2006)
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACIÓN ELECTRICA
Sostituzione strumento (TE-SMR)
Togliere i quattro elastici (1) e rimuovere il portafaro (2);
Rimuovere le tre viti (3) di fissaggio dello strumento al supporto, staccare il
connettore (4) e rimuovere lo strumento (5).
Rimontare lo strumento operando inversamente rispetto allo smontaggio.
Instrument replacement (TE-SMR)
Remove the four elastic (1) and remove the headlamp holder (2);
Remove the three fastening screws (3), deconnect the connector (4) and remove the
instrument (5).
Reassemble the instrument in the reverse order that was shown for disassembling.
Remplacement des instrument (TE-SMR)
Enlever les quatre élastiques (1) et enlever la porte phare 2;
Enlever les trois vis (3) de fixation de l’instrument au support, détacher le
connecteur (4) et enlever l’instrument (5).
Remonter l'instrument en opérant inversement respect au démontage.
Austausch des Instrumente (TE-SMR)
Die vier elastischen (1) abhängen und den Scheinwerferhalter (2) abnehmen;
Die drei Schrauben (3) lösen, den Verbindungsstecker (4) herauszuziehen und das
Instrument (5) abnehmen.
Wieder das Instrument umgekehrt bezüglich der Zerlegung operierend, zusammensetzen.
Substitución del instrumento (TE-SMR)
Remover los cuatros elàsticos (1) y remover el portafaro (2);
Remover los tres tornillos (3) de fijado, desconectàr el conectòr (4) y remover el
instrumento (5).
Reensamblar el instrumento obrando contrariamente con respecto del desmontaje.