HTC 2500 iX, Manual

Page: 359 / 391

Drift och underhållsmanual - Explosionsskyddade drifter enligt direktiv 94/9/EG
Operating and maintenance manual- Explosion-Protected Drives Complying with Directive 94/9/EC
WATT DRIVE GMBH A-2753 Markt Piesting Wöllersdorfer Str. 68 Tel.:+43/2633/404-0 Fax: +43/2633/404-220 www.wattdrive.com watt@wattdrive.com
- 17
S
E
Mekaniska drivelement som tillför radiell last på
utgående axeln måste monteras så nära utgående
axelns lagring som möjligt!
Drivenhet och kringutrustning måste förses med
beröringsskydd.
Ingående och utgående element måste uppfylla
ATEX.
Tillförande kraftöverföringsenheter måste vara
balanserade och ej orsaka oacceptabla radiella eller
axiella krafter (se katalog för tillåtna värden).
S
E
Mechanical drive elements that apply radial forces to the
output shaft must be installed as close as possible to the
output shaft bearings!
Drive and PTO elements must be equipped with so many
people have them.
Input and output elements must comply with ATEX.
Add-on power transfer elements should balance and
must not cause any unacceptable radial or axial forces
(see Catalogue for acceptable values).
4.5 Montage och Demontage av växelenheter
med hålaxel
4.5 Installation and removal of hollow-shaft
gear units
4.5.1 Montage 4.5.1 Assembling
Kundsidans maskinaxel måste vara noggrant rengjord
och kontrollerad så att skador som repor eller valkar ej
förekommer innan hålaxelväxeln monteras.
Före fastdragning av hålaxelväxelenheten på maskin-
axeln, måla ytan på maskinaxeln med smörjpasta (Bild 1)
t.ex. Klüber-Paste 46MR401.
Hålaxelväxelenheter måste alltid monteras på sådant
sätt att inga axiella krafter tillförs den utgående sidans
lagersystem. The customer-side machine shaft must be carefully
cleaned and checked for any damage such as grooves
or compressed areas before the hollow-shaft gear unit is
installed.
Before tightening the hallow-shaft gear unit onto the
machine shaft, paint the surface of the machine shaft
with lubricating paste (Figure 1) such as Klüber-Paste
46MR401.
The hollow-shaft gear units must always be installed in
such a way that no axial forces are applied to the output
shaft bearing system.
Montage:
Dra växelenheten med hålaxeln på maskinaxeln (fig.1).
Montera i distansring pos. 10 då det är en kundaxel utan
ansats på axeln, låsringen, pos. 3 och bricka, pos. 2 in i
hålaxeln och dra ihop allt med bulten, Pos.4.
Se Kapitel. 8 på sida 29 för åtdragningsmoment.
Installation:
Draw the gear unit with hollow shaft onto the machine
shaft (Fig. 1). Insert the spacer ring, item 10, with there is
a customer shaft without a shoulder, the circlip, item 3,
and washer, item 2, into the hollow shaft and attach
using the bolt, item 4.
See section 8 on page 29 for the bolt tightening torque.
Bild 1: Fastdragning av kundaxel
med eller utan ansats på axeln
Fig. 1: Tightening the customer shaft
with or without shoulder
Bild 2: Montering av kundaxel
med Watt monteringskit
utan ansats på axeln
Fig. 2: Mounting the customer shaft
using a WATT mounting set
without a shoulder
Bild 3: Montering av kundaxel
med Watt monterings kit
med ansats på axeln
Fig. 3: Mounting the customer shaft
using a WATT mounting set
with a shoulder
Gängad stång +sexkantsmutter
Threaded rod + hex nut
Tryckbricka
Thrust washer
Monteringskit (valfri)
Fixing kit (optional)
Distans ej inkluderad i kittet
Spacer tube not included in items