HTC 2500 iX, Manual

Page: 368 / 391

Drift och underhållsmanual - Explosionsskyddade drifter enligt direktiv 94/9/EG
Operating and maintenance manual- Explosion-Protected Drives Complying with Directive 94/9/EC
WATT DRIVE GMBH A-2753 Markt Piesting Wöllersdorfer Str. 68 Tel.:+43/2633/404-0 Fax: +43/2633/404-220 www.wattdrive.com watt@wattdrive.com
- 26
S
Under uppstart, måste yttemperaturen mätas vid
maximala arbetsförhållanden.
Den maximala
yttemperaturen är nådd efter ca 3 timmar, och den får
inte överstiga 90°C.
Yttemperaturen skall mäta med standard kommersiellt
tillgängliga temperturmätningsinstrument.
Vid högre temperaturer, måste driften stängas av
omedelbart och Watt Drive kontaktas.
S
During start up, the surface temperature must be
measured in the maximum operating condition. The max.
surface temperature is reached in about 3 hours, and it
must not exceed 90°C. The surface temperature shall be
measured with standard commercially available
temperature-measuring instruments.
At higher temperatures, the drive must be shut down
immediately and Watt Drive must be contacted.
5.3 Kontroll av växelenheten 5.3 Inspecting the gear unit
E
Under uppstart, måste växelenheten bli testad vid
maximal belastning för
:
•
Ovanliga ljud
•
Vibrationer och oönskade svängningar
•
Rökbildning
Under provkörning skall växelenheten testas för:
•
Läckage
•
Vid klämkopplingstyper: Efter borttagning av skydds-
kåpan, kontrollera om eventuella rörelser har uppstått
mellan hålaxel och maskinaxel. Återmontera skydds-
kåpan.
Driften måste stängas av om någon abnormitet
besläktad med orsakerna i listan ovanför har
upptäckts under inspektion. Kontakta Watt Drive.
E
During start up, the gear unit must be tested under
maximum load for:
•
unusual noises
•
vibrations and unusual oscillations
•
smoke formation
Following the trial run, the gear unit is to be checked
for:
•
Leaks
•
With shrink disc types: After removing the cover cap,
check whether any relative movement has occurred
between the follow shaft and the machine shaft. Then
reinstall the cover guard.
The drive must be shut down if any abnormalities
relative to the items listed above have been noted
upon inspection. Contact Watt Drive.
5.4 Drifttagning av växelenheter/växelmotorer
i EX miljö
5.4 Starting the gear unit / gear motors in
explosion areas
E
E
E
E
Växelenhet:
Överbelastning av växelenheten måste förhindras. Data
angivet på växelenheten får ej överskridas.
Växelmotorer monterade i ett nätverk:
Typskyltsdata för växelenheten och motorn måste
matcha driftsvillkoren.
Växelmotorer drivna via en frekvensomriktare:
Växelmotorn måste vara godkänd drift av en frekvens-
omriktare.
Frekvensomriktarens parametrar måste säkerställas så
att:
•
växelmotorn inte blir överlastad
•
typskyltens data inte överskrids.
De specificerade inspektions- och underhålls-
intervallerna måste observeras.
E
E
E
E
Gear unit:
Overloading of the gear units must be prevented. The
data stated on the gear unit must not be exceeded.
Gear motors operating on a network:
The nameplate data for the gear unit and motor must
match the service conditions.
Gear motors operating by means of an inverter:
The gear motor must be approved for operation on an
inverter.
The inverter's parameters must ensure that:
•
the gear motor is not overloaded
•
the nameplate data are not exceeded.
The specified inspection and maintenance intervals
must be observed.