HP Apollo 9000 750, Owner'S Manual

Page: 6 / 178

W ARNING: Disconnect p o w er plug from w all outlet or source p o w er
b efore moving or removing the device, or installing add-on
comp onen ts.
W ARNUNG: En tfernen Sie die Stromzuf  uhrung v on der Stec kdose o der
der Stromquelle b ev or Sie das Ger at b ew egen, abbauen, o der
zus atzliche Bauteile installieren.
AD VER-
TISSEMENT:
D ebranc her la c he de las prise de couran t ou de la source
d'alimen tation electrique a v an t de d eplacer ou de retirer
l'unit e, ou a v an t d'installer des mo dules suppl emen taires.
W ARNING: Lifting the 19-inc h monitor requires more than one p erson
b ecause the unit w eighs more than 40 p ounds (18 kilograms).
W ARNUNG: Der-19-inch (48 cm) Bildsc hirm m u v on mehreren P ersonen
angehob en w erden, da die Einheit  ub er 40 Pfund (18
kilogramm) wiegt.
AD VER-
TISSEMENT:
Il faut plus d'une p ersonne p our soulev er le moniteur de 48 cm
(19 p ouces) etan t donn e qu'il p ese plus de 18 kg.
CA UTION: Monitor input v oltage m ust b e the same as the system's input
v oltage.
V ORSICHT: Die Bildsc hirm-Eingangsspannung m u genauso gro sein wie
die Eingangsspannung des Systems.
A TTENTION: La tension d'en tr ee du moniteur doit ^ etre la m ^ eme que la
tension d'en tr ee du syst eme.
CA UTION: Do not unplug the monitor video cable while the system unit is
p o w ered on.
V ORSICHT: Ziehen Sie nic h t das Stromzuf  uhrungsk ab el zum Bildsc hirm aus
der Stec kdose, solange das Ger at eingesc haltet ist.
A TTENTION: Ne pas d ebranc her le c^ able vid eo du moniteur p endan t que
l'unit e est aliment ee.
vi