background image

Установка

!

  Важно  сохранить  данное  руководство  для  его  последующих 

консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде 

на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство 

оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новый владелец 

мог ознакомиться с правилами эксплуатации и с соответствующими 

предупреждениями.

!

 Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные 

сведения об установке, эксплуатации и безопасности изделия.

Расположение

!

  Не  разрешайте  детям  играть  с  упаковочными  материалами. 

Упаковочные материалы должны быть уничтожены в соответствии 

с правилами раздельного сбора мусора (см. Предосторожности и 

рекомендации).

!

 Монтаж изделия производится в соответствии с данными инструкциями 

квалифицированными специалистами. Неправильный монтаж изделия 

может стать причиной повреждения имущества и причинить ущерб 

людям и домашним животным.

Данное изделие может быть установлено и использоваться только в 

помещениях с постоянной вентиляциеи в соответствии с положениями 

действующих  Нормативов.  Необходимо  соблюдать  следующие 

требования:

•  В помещении должна быть предусмотрена система дымоудаления 

в  атмосферу,  выполненная  в  виде  вытяжного  зонта  или 

электровентилятора, автоматически включающихся каждый раз, 

когда включается изделие.

B камин или в дымоход с медным покрытием 

(для кухонных устpойств для приготовления пищи)

Нeпосредствeннo 

в aтмосфepy

•  В помещении должна быть предусмотрена система, обеспечивающая 

достаточный приток воздуха для надлежащего горения. Расход 

воздуха, необходимого для горения, должен быть не менее 2 м

3

/час 

на кВт установленной мощности.

Приток воздуха может обеспечиваться 

непосредственно снаружи здания через 

воздуховод полезным сечением не менее 

100  см

2

  и  диаметром,  исключающим 

возможность случаиного засорения.

И л и   ж е   в о з д у х о з а б о р   м о ж ет 

осуществляться из смежных помещении, 

оснащенных вентиляционным отверстием, 

сообщающимся с улицеи, как описано 

выше, при условии, что это не общие зоны 

здания, пожароопасные помещения и не 

спальни.

•  Интенсивное и длительное использование устройства может 

потребовать дополнительной вентиляции, например, открытие окна 

или более эффективная вентиляция с повышением механической 

мощности вытяжки, если она уже существует.

A

Пpимepы вeнтиляциoнных

отвepстий для притокa

вoздyхa для гоpeния

Cмeжное 

помещение

Вентилируемое

помещение

Увеличение зазора

между дверъю и полом

•  Сжиженный газ пропан-бутан тяжелее воздуха и следовательно 

застаивается внизу. По этой причине помещения, в которых 

установлены баллоны с СНГ (сжиженным натуральным газом) 

должны иметь вентиляционные отверстия внизу, сообщающиеся с 

улицеи, для удаления возможных утечек газа. Поэтому баллоны с СПГ 

должны быть опорожнены или оставаться частично заполненными; 

они не должны размещаться или храниться в подземных помещениях 

и хранилищах (подвалах, и т.д.). Следует держать в помещении только 

один рабочий баллон, расположенный таким образом, чтобы он не 

подвергался прямому воздействию источников тепла (печеи, каминов 

и т.д.), которые могут привести к нагреву баллона свыше 50°C.

Встроенный монтаж

Для правильного монтажа варочной панели необходимо соблюдать 

следующие меры предосторожности:

•  Кухонные элементы, расположенные рядом с кухонной плитой, 

высота которых превышает уровень варочной панели, должны 

находиться на расстояние не менее 200 мм от края варочной панели.

•  Bытяжка должна быть установлена в соответствии с руководством 

по эксплуатации вытяжки и в любом случае на высоте не менее 650 

мм от кухонного топа (см. рисунок).

•  Pасположите навесные шкафы, прилегающие к вытяжке, на высоте 

не менее 420 мм от рабочей поверхности кухни (см. рисунок).

Если варочная панель устанавливается 

под навесным шкафом, последнии должен 

располагаться на высоте не менее 700 мм 

от кухонного топа.

•  Размеры ниши кухонного элемента должны соответствовать рисунку. 

В крепежный комплект входят крепежные крюки для крепления 

варочной панели на кухонной рабочей поверхности толщиной от 20 

до 40 мм. Для надежного крепления варочной панели рекомендуется 

использовать все прилагающиеся крюки.

555 mm

55 mm

475 mm

Перед монтажом снимите решетки и горелки с варочной панели и 

переверните ее, следя, чтобы не повредить термопары и свечи.

Установите  прилагающиеся 

уплотнения по внешнему периметру 

варочной  панели  во  избежание 

попадания воздуха, влаги и воды 

(см. схему).

Для  правильной  эксплуатации 

проверьте, чтобы герметизируемые 

поверхности были чистыми, сухими, нежирными.

Схема крепления крюков

 

Монтаж крюка для опорных 

Монтаж крюка для опорных

брусков 

H=20mm

 

брусков 

H=30mm

600mm min.

420mm min.

650mm min.

26

RU

Summary of Contents for PCN 641 IX/HA RU

Page 1: ...and use 12 Precautions and tips 12 Maintenance and care 13 Troubleshooting 13 1 3 5 6 20 24 24 25 25 Rom n Instruc iuni de utilizare PLITA Sumar Instruc iuni de utilizare 1 Avertiz ri 2 Asisten 5 Des...

Page 2: ...rds can cause accidents Avertiz ri ATEN IE Acestaparat ip r ilesaleaccesibiledevin foarte calde n timpul folosirii Trebuie s fi i aten i i s nu atinge i elementele de nc lzire ndep rta i copiiisub8ani...

Page 3: ...3 8 8 8 8...

Page 4: ...4 8 8...

Page 5: ...N This information is found on the data plate located on the appliance and or on the packaging Asisten Comunica i tipul de anomalie modelul ma inii Mod num rul de serie S N Aceste informa ii se g ses...

Page 6: ...Descrierea aparatului Vedere de ansamblu 1 Gr tare de sprijin pentru RECIPIENTELE DE COACERE 2 ARZ TOARE PE GAZ 3 Selectoare de comand ale ARZ TOARELOR PE GAZ 4 Dispozitiv de aprindere al ARZ TOARELOR...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 1 2 3 5 4...

Page 8: ...vent of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep...

Page 9: ...ould these safety measures not be observed Gas connection The appliance should be connected to the main gas supply or to a gas cylinder in compliance with current national regulations Before carrying...

Page 10: ...increase this low flame setting using the adjusting screw 5 Oncetheadjustmenthasbeenmade replacethesealsontheby passes using sealing wax or a similar substance If the appliance is connected to liquid...

Page 11: ...res Burner Diameter mm Thermal Power kW p c s 100 75 55 3 00 1 65 1 00 Nomin Reduc 0 70 0 40 0 40 By pass 1 100 mm 39 28 28 Nozzle 1 100 mm Flow g h 86 64 50 Nozzle 1 100 mm Flow l h 132 H3 96 Z 79 6...

Page 12: ...ctions provided in the paragraph on Positioning the appliance These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate The appliance was de...

Page 13: ...ure that the panstand area is aligned with the burner Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation Ch...

Page 14: ...a Gazele de petrol lichefiate mai grele dec t aerul se depun i stagneaz n partea de jos De aceea nc perile n care se depoziteaz butelii cu GPLtrebuieprev zutecuorificiideaerisiresituate nparteadejos p...

Page 15: ...hnicieni autoriza i a se vedea cap Asisten Produc torul i declin orice responsabilitate dac aceste indica ii nu sunt respectate Conectarea la gaz Conectarea aparatului la butelie sau la re eaua de gaz...

Page 16: ...u dac dispozitivulnufunc ioneaz corectc ndarz toarelesuntpeminim m ri i debitul minimelor manevr nd urubul de reglaj 5 La ncheierea opera iei aplica i ceara de sigiliu sau un nlocuitor pe by pass n ca...

Page 17: ...86 64 50 Duz 1 100 Debit g h mm 132 H3 96 Z 79 6 295 167 100 225 127 76 G31 221 125 75 Specifica iile arz torului i duzei La 15 C i 1013 25 mbar gaze uscate Propan P C S 50 37 MJ Kg Butan P C S 49 47...

Page 18: ...clasa aparatelor ncorporabile din clasa 3 Aparatelepegaznecesit pentruocorect func ionare unregulator de presiune Verifica i ca instalarea acestora s respecte indica iile prev zute n paragraful afere...

Page 19: ...i i i usca i Pune i la loc arz toarele i capacele arz toarelor n mod corect n loca urile respective C ndpune ilalocgr tarele asigura i v c zonapecaresea eaz oalele este aliniat cu arz torul Modelele e...

Page 20: ...20 UA 2 3 100 2 i c a a A 50 200 650 420 700 20 40 555 mm 55 m m 4 7 5 m m H 20mm H 30mm 600mm min 420mm min 650mm min...

Page 21: ...UA 21 H 40mm 20 45 560 560 mm 45 mm 3 50 p p 1 a a epa a L 1 2 1 2 2000...

Page 22: ...22 UA 1 2 7 1 3 4 1 2 3 4 5...

Page 23: ...00 1 100 1 100 mm mm mm mm 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 100 75 55 0 70 0 40 0 40 3 00 1 65 1 00 39 28 28 86 64 50 218 120 73 214 118 71 3 00 1 65 1 00 132 H3 96 Z 79 6 248 157 95 R S A 15 C 1013 25 P...

Page 24: ...24 UA 2 3 1 24 26 16 20 10 14 c R S A 3 2012 19 EU WEEE...

Page 25: ...UA 25 ky 60044 47 01001 4...

Page 26: ...B p e e o a epy 2 3 100 2 A p ep e o ep a o y a pe C e 50 C 200 B 650 P 420 700 20 40 555 mm 55 m m 4 7 5 m m H 20mm H 30mm 600mm min 420mm min 650mm min 26 RU...

Page 27: ...H 40mm B 20 45 560 560 mm 45 mm 3 50 C 1 L 1 2 27 RU...

Page 28: ...1 2 2000 1 C 2 O 7 1 3 4 1 2 3 4 5 a 28 RU...

Page 29: ...7 49 47 37 78 3 R S K p c s 1 100 1 100 1 100 13 6 5 18 1 100 75 55 0 70 0 40 0 40 3 00 1 65 1 00 39 28 28 86 64 50 218 120 73 214 118 71 3 00 1 65 1 00 132 H 96 Z 79 6 286 157 95 p c s 143 105 80 286...

Page 30: ...2 3 1 R S A 24 26 16 20 10 14 3 30 RU...

Page 31: ...2012 19 EU B 50 40 5 40 c 31 RU...

Page 32: ...32 RU...

Page 33: ...2 3 100 2 50 C A 200 650 420 700 20 40 555 mm 55 m m 4 7 5 m m H 20 H 30 H 40 600 420 650 KZ 33...

Page 34: ...20 45 x 560 560 mm 45 mm 3 50 p L 2000 34 KZ...

Page 35: ...1 2 7 3 4 1 P 2 T 3 T 4 5 C O KZ 35...

Page 36: ...7 P C S 37 78 3 1 100 1 100 p c s 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 R S A 100 75 55 0 70 0 40 0 40 3 00 1 65 1 00 39 28 28 86 64 50 218 120 73 214 118 71 3 00 1 65 1 00 132 H 96 Z 79 6 286 157 95 1 p c s...

Page 37: ...2 3 1 R S A 24 26 16 20 10 14 3 WEEE 2002 19 EU KZ 37...

Page 38: ...50 40 5 40 a T 38 KZ...

Page 39: ...KZ 39...

Page 40: ...Indesit Company S p A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www hotpoint eu 40 KZ 195144625 00 05 2016 XEROX FABRIANO...

Page 41: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: