background image

20

UA

Установка

!

 Перед початком експлуатації Вашої нової плити, будьласка, прочитайте 

уважно цю інструкцію повикористанню. Вона містить важливу інформацію 

з безпечної експлуатації, монтажу та догляду за плитою.

!

 Будь ласка, зберігайте цю інструкцію доступною для подальших 

консультацій в майбутньому. У разі передачі плити новим власникам, 

необхідно також передати їм цю інструкцію.

Встановлення

!

 Тримайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці. Це 

може призвести до удушення (дивіться Запобіжні заходи та поради).

!

 Прилад повинен бути встановлений кваліфікованим фахівцем 

відповідно до інструкцій. Неправильна установка може завдати шкоди 

людям і тваринам або може призвести до пошкодження майна.

!

 Ця плита може бути встановлена і використовуватися тільки в постійно 

провітрюваних приміщеннях відповідно до чинних національних норм.

Вимоги, які повинні дотримуватися:

•  Приміщення має бути обладнане системою витяжної вентиляції, 

що вилучає будь-які продукти згоряння. Це може бути витяжка або 

електричний вентилятор, який автоматично запускається кожного 

разу, коли плиту увімкнено.

В димохід або відвід системи димоходів 

(тільки для кухонних приладів)

Безпосередньо

назовні

•  В приміщенні також повинна бути забезпечена правильна циркуляція 

повітря, при цьому продукти горіння повинні вилучатися своє часно. 

Швидкість потоку повітря повинна бути не менше 2м3/год за кВт 

встановленої потужності. 

Система  циркуляції  повітря  може 

отримувати  повітря  безпосередньо  з 

навколишнього середовища за допомогою 

труб з внутрішнім перерізом не менше 

100см2;отвори не повинні бути уразливі до 

будь-якого блокування.

Система  може  також  забезпечити 

необхідний повітрообмін для не місцевого 

згоряння,  у  випадку  коли  забруднене 

повітря надходить з сусідніх кімнат, які 

мають витяжні труби з циркуляцією повітря, 

як описано вище. Однак, ці кімнати не 

повинні бути комунальними,спальними 

або кімнатами, які можуть представляти 

небезпеку пожежі.

•  Пiд чаc інтенсивного і тривалого використання пристрою може 

знадобитися додаткова вентиляція, (для підвищення механічної 

потужності всмоктування, якщо він вже існує) наприклад відкриття 

вікнa або більш ефективнa вентиляція.

•  Зріджений газ осідає на підлогу, так як він важчий заповітря. Таким 

чином, приміщення, де знаходятьсябалони зі зрідженим газом, 

повинні бути обладнанівентиляційними отворами, щоб вилучити 

A

Приклади вентиляційних

отворів для відводу повітря з

продуктами горіння.

Збільшений вентиляційний

отвір між вікном і підлогою

Сусіднє

приміщення

Приміщення, що

має вентилюватися

газ у разівитоку. Внаслідок цього балони, які містять зрідженийгаз, 

частково чи повністю заповнені, не повинні бутивстановлені 

або зберігатися у приміщеннях абосховищах, які знаходяться 

нижче рівня землі (підвалитощо). Балон, який використовується 

і зберігається вкімнаті доцільно розташовувати у місці, де він не 

будепід впливом тепла від зовнішніх джерел (духовки,каміни, печі і 

т.д.), які можуть підвищити температурубалону вище 50°С.

Встановлення  плити

Наступні запобіжні заходи, які необхідно дотримуватися при встановленні 

плити:

•  Кухонні шафи, прилеглі до плити і над нею повинні бути розташовані 

на відстані не менше 200 мм від краю плити.

•  Витяжки повинні бути встановлені відповідно до їх інструкцій з 

експлуатації та установки і на відстані неменше 650 мм від плити 

(дивіться малюнок).

•  Розташування настінних шаф поруч з витяжкою має бути на висоті 

не менше 420 мм від поверхні (дивіться малюнок). 

Якщо плита встановлюється під шафою, 

тоді відстань між шафою і плитою має бути 

мінімум 700 мм.

•  Місце для встановлення плити повинно відповідати розмірам, які 

вказані на малюнку.

  Кріплення для плити, які надаються в комплекті дозволяють Вам 

закріпити плиту до стільниці, яка маєт овщину від 20 до 40 мм. Для 

забезпечення надійної фіксації плити до стільниці, ми рекомендуємо 

Вам використовувати всі кріплення.

555 mm

55 mm

475 mm

Перед встановленням зніміть решітки і пальники з варильної поверхні і 

перегорніть її, стежачи, щоб не ушкодити термопари і свічки.

Встановіть прокладки (з комплекту 

постачання до приладу) на зовнішні 

краї  варильної  поверхні,  щоб 

унеможливити надходження повітря, 

вологості і води (див. малюнок).

Для  правильного  встановлення 

переконайтеся в тому, що поверхні, 

що підлягають герметичному закупорюванню, є сухими і знежиреними.

Діаграма фіксації кріплень

 

Розташування кріплення 

Розташування кріплення

до стільниці 

H=20mm

 

до стільниці 

H=30mm

600mm min.

420mm min.

650mm min.

Summary of Contents for PCN 641 IX/HA RU

Page 1: ...and use 12 Precautions and tips 12 Maintenance and care 13 Troubleshooting 13 1 3 5 6 20 24 24 25 25 Rom n Instruc iuni de utilizare PLITA Sumar Instruc iuni de utilizare 1 Avertiz ri 2 Asisten 5 Des...

Page 2: ...rds can cause accidents Avertiz ri ATEN IE Acestaparat ip r ilesaleaccesibiledevin foarte calde n timpul folosirii Trebuie s fi i aten i i s nu atinge i elementele de nc lzire ndep rta i copiiisub8ani...

Page 3: ...3 8 8 8 8...

Page 4: ...4 8 8...

Page 5: ...N This information is found on the data plate located on the appliance and or on the packaging Asisten Comunica i tipul de anomalie modelul ma inii Mod num rul de serie S N Aceste informa ii se g ses...

Page 6: ...Descrierea aparatului Vedere de ansamblu 1 Gr tare de sprijin pentru RECIPIENTELE DE COACERE 2 ARZ TOARE PE GAZ 3 Selectoare de comand ale ARZ TOARELOR PE GAZ 4 Dispozitiv de aprindere al ARZ TOARELOR...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 1 2 3 5 4...

Page 8: ...vent of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep...

Page 9: ...ould these safety measures not be observed Gas connection The appliance should be connected to the main gas supply or to a gas cylinder in compliance with current national regulations Before carrying...

Page 10: ...increase this low flame setting using the adjusting screw 5 Oncetheadjustmenthasbeenmade replacethesealsontheby passes using sealing wax or a similar substance If the appliance is connected to liquid...

Page 11: ...res Burner Diameter mm Thermal Power kW p c s 100 75 55 3 00 1 65 1 00 Nomin Reduc 0 70 0 40 0 40 By pass 1 100 mm 39 28 28 Nozzle 1 100 mm Flow g h 86 64 50 Nozzle 1 100 mm Flow l h 132 H3 96 Z 79 6...

Page 12: ...ctions provided in the paragraph on Positioning the appliance These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate The appliance was de...

Page 13: ...ure that the panstand area is aligned with the burner Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation Ch...

Page 14: ...a Gazele de petrol lichefiate mai grele dec t aerul se depun i stagneaz n partea de jos De aceea nc perile n care se depoziteaz butelii cu GPLtrebuieprev zutecuorificiideaerisiresituate nparteadejos p...

Page 15: ...hnicieni autoriza i a se vedea cap Asisten Produc torul i declin orice responsabilitate dac aceste indica ii nu sunt respectate Conectarea la gaz Conectarea aparatului la butelie sau la re eaua de gaz...

Page 16: ...u dac dispozitivulnufunc ioneaz corectc ndarz toarelesuntpeminim m ri i debitul minimelor manevr nd urubul de reglaj 5 La ncheierea opera iei aplica i ceara de sigiliu sau un nlocuitor pe by pass n ca...

Page 17: ...86 64 50 Duz 1 100 Debit g h mm 132 H3 96 Z 79 6 295 167 100 225 127 76 G31 221 125 75 Specifica iile arz torului i duzei La 15 C i 1013 25 mbar gaze uscate Propan P C S 50 37 MJ Kg Butan P C S 49 47...

Page 18: ...clasa aparatelor ncorporabile din clasa 3 Aparatelepegaznecesit pentruocorect func ionare unregulator de presiune Verifica i ca instalarea acestora s respecte indica iile prev zute n paragraful afere...

Page 19: ...i i i usca i Pune i la loc arz toarele i capacele arz toarelor n mod corect n loca urile respective C ndpune ilalocgr tarele asigura i v c zonapecaresea eaz oalele este aliniat cu arz torul Modelele e...

Page 20: ...20 UA 2 3 100 2 i c a a A 50 200 650 420 700 20 40 555 mm 55 m m 4 7 5 m m H 20mm H 30mm 600mm min 420mm min 650mm min...

Page 21: ...UA 21 H 40mm 20 45 560 560 mm 45 mm 3 50 p p 1 a a epa a L 1 2 1 2 2000...

Page 22: ...22 UA 1 2 7 1 3 4 1 2 3 4 5...

Page 23: ...00 1 100 1 100 mm mm mm mm 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 100 75 55 0 70 0 40 0 40 3 00 1 65 1 00 39 28 28 86 64 50 218 120 73 214 118 71 3 00 1 65 1 00 132 H3 96 Z 79 6 248 157 95 R S A 15 C 1013 25 P...

Page 24: ...24 UA 2 3 1 24 26 16 20 10 14 c R S A 3 2012 19 EU WEEE...

Page 25: ...UA 25 ky 60044 47 01001 4...

Page 26: ...B p e e o a epy 2 3 100 2 A p ep e o ep a o y a pe C e 50 C 200 B 650 P 420 700 20 40 555 mm 55 m m 4 7 5 m m H 20mm H 30mm 600mm min 420mm min 650mm min 26 RU...

Page 27: ...H 40mm B 20 45 560 560 mm 45 mm 3 50 C 1 L 1 2 27 RU...

Page 28: ...1 2 2000 1 C 2 O 7 1 3 4 1 2 3 4 5 a 28 RU...

Page 29: ...7 49 47 37 78 3 R S K p c s 1 100 1 100 1 100 13 6 5 18 1 100 75 55 0 70 0 40 0 40 3 00 1 65 1 00 39 28 28 86 64 50 218 120 73 214 118 71 3 00 1 65 1 00 132 H 96 Z 79 6 286 157 95 p c s 143 105 80 286...

Page 30: ...2 3 1 R S A 24 26 16 20 10 14 3 30 RU...

Page 31: ...2012 19 EU B 50 40 5 40 c 31 RU...

Page 32: ...32 RU...

Page 33: ...2 3 100 2 50 C A 200 650 420 700 20 40 555 mm 55 m m 4 7 5 m m H 20 H 30 H 40 600 420 650 KZ 33...

Page 34: ...20 45 x 560 560 mm 45 mm 3 50 p L 2000 34 KZ...

Page 35: ...1 2 7 3 4 1 P 2 T 3 T 4 5 C O KZ 35...

Page 36: ...7 P C S 37 78 3 1 100 1 100 p c s 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 R S A 100 75 55 0 70 0 40 0 40 3 00 1 65 1 00 39 28 28 86 64 50 218 120 73 214 118 71 3 00 1 65 1 00 132 H 96 Z 79 6 286 157 95 1 p c s...

Page 37: ...2 3 1 R S A 24 26 16 20 10 14 3 WEEE 2002 19 EU KZ 37...

Page 38: ...50 40 5 40 a T 38 KZ...

Page 39: ...KZ 39...

Page 40: ...Indesit Company S p A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www hotpoint eu 40 KZ 195144625 00 05 2016 XEROX FABRIANO...

Page 41: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: