www.hangoutpod.com
10
IMPORTANT – to avoid rust & erosion- Touch up and
reseal any scratches, dints or damages to the powder
coating immediately with an appropriate metal paint.
IMPORTANTE – para evitar oxidación y erosión retoque y
vuelva a sellar cualquier arañazo, abollón o daño al
recubrimiento en polvo inmediatamente con una pintura
para metales apropiada.
IMPORTANT - pour éviter la rouille et l'érosion -
Retouchez et refermez immédiatement toute
égratignure, teinte ou dommage sur le revêtement en
poudre avec une peinture métallique appropriée.
IMPORTANTE: per evitare ruggine ed erosione, ritocca e
risigilla immediatamente qualsiasi graffio, ammaccatura o
danno alla verniciatura a polvere con una tintura per
metalli adatta.
BELANGRIJK - om roest en erosie te voorkomen -
Krassen, vlekken of beschadigingen van de
poedercoating onmiddellijk met een geschikte
metaalverf bijwerken en opnieuw aflakken.
WICHTIG – um Rost & Korrosion vorzubeugen –
Überstreichen und versiegeln Sie jegliche Kratzer, Dellen
oder Schäden der Pulverbeschichtung umgehend mit
einer geeigneten Metallfarbe.
6
EN
SP
FR
IT
NL
DE
Always dry the Stand when wet & limit exposure to
water and rain; water can cause unseen rust from
within the poles to stain the external surface.
Seque siempre el soporte cuando esté mojado y limite su
exposición al agua y a la lluvia. El agua puede causar
oxidación oculta dentro de las varillas que acabará
manchando la superficie externa.
Toujours sécher le support lorsqu'il est mouillé et limiter
l'exposition à l'eau et à la pluie ; l'eau peut causer de la
rouille invisible à l'intérieur des poteaux et tacher la
surface extérieure.
Asciuga sempre il supporto quando è bagnato e limita
l’esposizione all’acqua e alla pioggia; l’acqua può far sì che
la ruggine nascosta all’interno dei pali macchi la superficie
esterna.
Droog de Standaard altijd af wanneer deze nat is
geworden en voorkom zo veel mogelijk blootstelling
aan water; water kan ongeziene roest van binnenuit de
palen veroorzaken die vlekken kunnen geven op de stof
van de Pod.
Trocknen Sie das Gerüst, wenn es nass wird & vermeiden
Sie es, das Gerüst unnötig Regen
und Wasser auszusetzen; Wasser
kann zu Rostschäden führen und
die Integrität gefährden.
7
EN
SP
FR
IT
NL
DE
Do not allow the Stand to come into contact with another surface or object that
could damage the strength of the Stand or the powder coating.
No permita que el soporte toque cualquier otra superficie u objeto que pueda
afectar su fuerza o su recubrimiento en polvo.
Ne pas laisser le support entrer en contact avec une autre surface ou un autre
objet qui pourrait endommager la résistance du support ou le revêtement en
poudre.
Non permettere che il supporto venga in contatto con un’altra superficie, od oggetto,
che potrebbe danneggiare la robustezza del supporto o la verniciatura a polvere.
Laat de Standaard niet in contact komen met een ander oppervlak of object dat de
constructie van de Standaard of de poedercoating kan beschadigen.
Halten Sie das Gerüst von jeglichen Oberflächen oder Gegenständen fern, die das
Gerüst oder dessen Pulverbeschichtung beschädigen könnten.
8
EN
SP
FR
IT
NL
DE
CARE &
CLEANING
