1 0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Zieh den ersten Gurt straff seitlich nach
unten. Kreise dabei etwas mit der Schul-
ter, damit das Tuch besser nachrutscht.
Führ den Gurt unter Spannung nach
vorne. Wechsel nun die Hand, zieh den
zweiten Gurt ebenso fest und führ ihn
unter Spannung nach vorne.
Tighten the first strap laterally downwards.
Circle a bit with the shoulder in order
to allow a smooth sliding of the cloth.
Guide the straps under tension to the
front. Now change your hand and
tighten the second strap in the same
way and then guide it under tension to
the front.
Tirer fortement la bretelle vers le bas et
sur le côté pour bien la tendre. Décrire
des cercles avec les épaules pour
permettre au tissu de mieux glisser.
Ramener vers l’avant la bretelle toujours
tendue. Changer de main, tirer fortement
la deuxième bretelle et la ramener vers
l’avant en la maintenant bien tendue
elle aussi.
Zieh und straff bei Bedarf die Kanten
der Tragegurte noch einmal nach. Wenn
beide Träger gleichmäßig festgezogen
sind, führ sie unter den Beinchen Deines
Babys nach vorne und schließ die Schul-
tergurte mit einem doppelten Knoten
unter dem Po Deines Kindes.
Tighten the edges of the straps once
again, if needed. As soon as both straps
are evenly tightened, guide them below
the legs of your baby to the front and
close the shoulder straps with a double
knot below your child’s bum.
Au besoin, tirer et tendre de nouveau
les côtés des bretelles. Lorsque les
deux bretelles sont aussi bien tendues
l’une que l’autre, les passer par devant
sous les jambes du bébé et fermer par
un double nœud sous ses fesses.
Führ jetzt die Enden der Schultergurte
unter den Beinchen Deines Babys nach
hinten und verknote sie dort. Die Kapuze
lässt sich durch einen Knopf am Ansatz
des Schultergurts fixieren.
•
Now, guide the end of the shoulder
straps below your baby’s legs to your
back and tighten them with a knot. The
hood can be fixed by a button at the
base of the shoulder straps.
•
Repasser les extrémités des bretelles
sous les jambes du bébé vers l’arrière
et les nouer dans le dos. La capuche
peut être fixée par un bouton en bas
de la bretelle.
•
