www.hoppediz.de
7
1
2
3
4
5
7
8
9
6
Aufrollbare Kapuze
(Nackenstütze)
Rollable bonnet (headrest)
Capuche déroulante
(soutien cervical)
Gepolsterte Taillenbänder (je
ca. 80 cm lang und ca. 8 cm
breit) aus Trage tuch stoff
Padded waist straps (each
approx. 80 cm long and 8 cm
wide) made of carrier fabric
Ceintures de taille rem -
bourrées (chacune mesure
env. 80 cm de longueur et
env. 8 cm de largeur) faites
dans le même tissu que le
porte-bébé lui-même
Extrabreite, auffächerbare Schulterbänder
aus Trage tuch stoff (Länge ca. 220 x 25 cm)
Extra-wide shoulder straps that can be
fanned out and which consist of the carrier
fabric (length approx. 220 x 25 cm)
Bretelles particulièrement larges
dans le tissu du porte-bébé et
pouvant être déployées
(dimensions env. 220 x 25 cm)
Praktischer Tunnelzug zum einfachen Hoch-
ziehen der Kopf stütze bei der Rücken trage
Practical drawstring to simply pull up the
headrest in case of backpack carrying
Cordon pratique permettant de remonter
facilement le soutien cervical lors des
positions derrière
Tunnelzug zur
Fein einstellung im
Nackenbereich
Drawstring for optimal
adjustment in the neck
area
Cordon permettant un
ajustement précis dans
la région cervicale
Flexibler Steg (20 bis 40 cm)
Flexible base (20 to 40 cm)
Entrejambe flexible
(de 20 à 40 cm)
Verschluss des Hüftgurtes mit
Sicherheitsschnalle
The waist belt is closed with
a safety buckle.
Fermeture de la ceinture
par boucle de sécurité
Raffbare Seiten – so wird der Tragling noch
besser um schlossen und geschützt
Laterally gathered fabrics – thus the clinging
young is much better embraced and protected
Les côtés sont désormais pourvus d’élastiques :
votre enfant porté est ainsi mieux entouré et
mieux protégé
Entspricht Sicherheitsnorm ASTM F 2236 -16a und 16 CFR 1226
Complies with safety standard ASTM F 2236 -16a and 16 CFR 1226
Conforme à la norme de sécurité ASTM F 2236 -16a et 16 CFR 1226
RÜCKENPANEL
ca. 38 cm breit, ca. 40 cm lang
(inkl. Kopfstütze 65 cm)
MATERIAL
100 % Baumwolle, schadstoffgeprüft (Trage -
tuch stoff der HOPPEDIZ Baby-Tragetücher)
CARRYING POUCH
approx. 38 cm wide, approx. 40 cm long
(65 cm including headrest)
MATERIAL
100 % cotton, tested for harmful substances
(carrier fabric of the HOPPEDIZ baby slings)
SAC DE TRANSPORT
env. 38 cm de largeur, env. 40 cm de longueur,
y compris un soutien cervical de 65 cm
MATÉRIAU
100 % coton, dépourvu de substances nocives
(tissu utilisé dans les porte-bébés HOPPEDIZ)
9 entscheidende Vorteile des HOP-TYE
®
Buckle
9 decisive advantages of the HOP-TYE
®
Buckle
9 avantages décisifs du HOP-TYE
®
Buckle
H O P - T
Y E B U C K L E
Geeignet für Träger mit einem Taillen umfang bis 160 cm (je nach Stegbreite)
und für Kinder mit einem Gewicht von 2,5 kg bis 20 kg, kein Neugeboreneneinsatz nötig
Suitable for carriers with a waist circumference of up to 160 cm (depending on web width)
and for children with a weight of from 5.5 lbs to 44.1 lbs, no insert for newborns needed
Convient aux tours de taille jusqu’à 160 cm (selon la largeur d’assise du bébé) et aux
bébés de 2,5 kg à 20 kg, sans aucune adaptation nécessaire pour les nouveau-nés
