35
TurboLite EXTREME, TurboLite MAX, TurboLite T-BAK EXTREME*,
and TurboLite T-BAK MAX Personal Fall Limiters
0LQLPXP)DOO&OHDUDQFH5HTXLUHGIRU8VHUV%HWZHHQOEVNJWROEVNJ
'LVWDQFHGHFKXWHOLEUHPLQLPDOHUHTXLVHSRXUOHVXWLOLVDWHXUV
SHVDQWHQWUHOENJHWOENJ
0tQLPRHVSDFLROLEUHGHFDtGDUHTXHULGRSDUD8VXDULRVHQWUHOEVNJ\OEVNJ
Set-Back
Distance
Distance
de recul
Distancia de
alejamiento
Lateral Edge Distance (Work Zone Limits)
Distance latérale par rapport à la bordure (zone de travail)
Distancia de bordes laterales (Límites de zona de trabajo)
0 ft.
(0m)
1 ft.
(0.3m)
2 ft.
(0.6m)
3 ft.
(0.9m)
4 ft.
(1.2m)
5 ft.
(1.5m)
6 ft.
(1.8m)
0 ft.
(0m)
18’0”
(5.5m)
18’6”
(5.6m)
19’0”
(5.8m)
19’7”
(6.0m)
20’2”
(6.2m)
21’10”
(6.7m)
22’0”
(6.7m)
1 ft.
(0.3m)
17’6”
(5.3m)
18’0”
(5.5m)
18’6”
(5.6m)
19’0”
(5.8m)
19’8”
(6.0m)
20’6”
(6.3m)
21’3”
(6.5m)
2 ft.
(0.6m)
17’0”
(5.2m)
17’6”
(5.3m)
18’0”
(5.5m)
18’6”
(5.6m)
19’2”
(5.8m)
20’0”
(6.1m)
20’6”
(6.3m)
3 ft.
(0.9m)
16’6”
(5.0m)
17’0”
(5.2m)
17’6”
(5.3m)
18’0”
(5.5m)
18’6”
(5.6m)
19’0”
(5.8m)
19’6”
(5.9m)
4 ft.+
(1.2m)
16’0”
(4.9m)
16’6”
(5.0m)
17’0”
(5.2m)
17’6”
(5.3m)
18’0”
(5.5m)
18’6”
(5.6m)
19’0”
(5.8m)
APPENDIX A: FALL CLEARANCE TABLES
FOR LEADING EDGE APPLICATIONS
ANNEXE A : TABLEAUX SUR LA DISTANCE DE CHUTE LIBRE
POUR LES TÂCHES À PROXIMITÉ DE BORDURE
APÉNDICE A: TABLAS DE ESPACIO LIBRE DE CAÍDA PARA
APLICACIONES DE BORDE AVANZADO
TurboLite EXTREME, TurboLite MAX, TurboLite T-BAK EXTREME*,
and TurboLite T-BAK MAX Personal Fall Limiters
0LQLPXP)DOO&OHDUDQFH5HTXLUHGIRU8VHUV8SWROEVNJ
'LVWDQFHGHFKXWHOLEUHPLQLPDOHUHTXLVHSRXUOHVXWLOLVDWHXUVSHVDQWMXVTX¶jOENJ
0tQLPRHVSDFLROLEUHGHFDtGDUHTXHULGRSDUD8VXDULRVGHKDVWDOEVNJ
Set-Back
Distance
Distance
de recul
Distancia de
alejamiento
Lateral Edge Distance (Work Zone Limits)
Distance latérale par rapport à la bordure (zone de travail)
Distancia de bordes laterales (Límites de zona de trabajo)
0 ft.
(0m)
1 ft.
(0.3m)
2 ft.
(0.6m)
3 ft.
(0.9m)
4 ft.
(1.2m)
5 ft.
(1.5m)
6 ft.
(1.8m)
0 ft.
(0m)
16’0”
(4.9m)
16’6”
(5.0m)
17’0”
(5.2m)
17’7”
(5.4m)
18’2”
(5.5m)
19’10”
(6.1m)
20’0”
(6.1m)
1 ft.
(0.3m)
15’6”
(4.7m)
16’0”
(4.9m)
16’6”
(5.0m)
17’0”
(5.2m)
17’8”
(5.4m)
18’6”
(5.6m)
19’3”
(5.9m)
2 ft.
(0.6m)
15’0”
(4.6m)
15’6”
(4.7m)
16’0”
(4.9m)
16’6”
(5.0m)
17’2”
(5.2m)
18’0”
(5.5m)
18’6”
(5.6m)
3 ft.
(0.9m)
14’6”
(4.4m)
15’0”
(4.6m)
15’6”
(4.7m)
16’0”
(4.9m)
16’6”
(5.0m)
17’0”
(5.2m)
17’6”
(5.3m)
4 ft.+
(1.2m)
14’0”
(4.3m)
14’6”
(4.4m)
15’0”
(4.6m)
15’6”
(4.7m)
16’0”
(4.9m)
16’6”
(5.0m)
17’0”
(5.2m)
*Minimum set-back distance required for the TurboLite T-BAK EXTREME (Sharp Edge) Personal Fall Limiter must ensure
that the webbing portion of the lifeline cannot contact an edge in the event of a fall. / *La distance de recul minimale
requise pour le limiteur de chute personnel TurboLite T-BAK EXTREME (bordure à angle vif) doit veiller à ce que les
VDQJOHVGX¿OLQGHVpFXULWpQHSXLVVHQWSDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHFODERUGXUHHQFDVGHFKXWH/DPtQLPDGLVWDQFLDGH
DOHMDPLHQWRUHTXHULGDSDUDHO/LPLWDGRUSHUVRQDOGHFDtGDV7XUER/LWH7%$.(;75(0(%RUGHD¿ODGRGHEHDVHJXUDU
que la porción de correa de la cuerda de seguridad no pueda entrar en contacto con un borde en el caso de una caída.
