17
Exigences d’ancrage spéciales pour
les tâches à proximité de bordure
Honeywell Industrial Safety autorise une hauteur
d’amarrage au niveau des pieds ou de la surface
de travail minimum pour les limiteurs de chute
personnels à proximité de bordure TurboLite. La
distance de recul minimale dépend du dispositif
(voir TABLEAU 1 : Exigences d’ancrage pour la
distance de recul minimale).
La distance latérale par rapport à la bordure
(zone de travail) doit être de 6 pi (1,8 m)
maximum par rapport à la perpendiculaire au
point d’ancrage (voir les SCHÉMAS A ET B).
REMARQUE IMPORTANTE!
6L XQ GLVSRVLWLI j SUR[LPLWp GH ERUGXUH
7XUER/LWH HVW DQFUp DX QLYHDX GH OD ERUGXUH
DXFXQHGLVWDQFHGHUHFXOHWTXHO¶XWLOLVDWHXU
WUDYDLOOH j XQH GLVWDQFH ODWpUDOH SDU UDSSRUW
j OD ERUGXUH ]RQH GH WUDYDLO GH SL P
PD[LPXP FHOXLFL FRQQDvWUD OD FKXWH HQ
EDODQFLHUPD[LPDOHDXWRULVpHSRXUXQOLPLWHXU
GH FKXWH SHUVRQQHO j SUR[LPLWp GH ERUGXUH
7XUER/LWH ,O HVW LPSpUDWLI GH OLPLWHU OH SOXV
SRVVLEOH OD FKXWH HQ EDODQFLHU 3RXU FHOD
LO IDXW DXJPHQWHU OD GLVWDQFH GH UHFXO HWRX
limiter la zone de travail. Aucun danger ne doit
VHWURXYHUVXUODWUDMHFWRLUHGHO¶RXYULHUYLFWLPH
G¶XQHFKXWHHQEDODQFLHU
4.1 Limiteurs de chute personnels
à proximité de bordure TurboLite
REMARQUE IMPORTANTE!
Lors de la consultation des instructions
G¶LQVWDOODWLRQG¶XWLOLVDWLRQ VH UHSRUWHU
DX[LOOXVWUDWLRQVUpIpUHQFpHV¿JXUDQWDX[
SDJHVj
4.1.1 Raccordement au harnais
1) Installer l’attache de pavé de D sur le harnais
(voir Fig. 1c), le cas échéant.
REMARQUE : L’attache de pavé de D n’est
compatible qu’avec un pavé de D sur harnais
de Miller illustré à la Fig. 1a. L’attache de pavé
de direction n’est pas obligatoire, mais elle est
recommandée pour réduire au maximum le
glissement du connecteur de harnais TurboLite
sur le harnais. L’attache de pavé de D n’est
pas nécessaire pour les harnais sur lesquels
des coussinets dorsaux sont cousus (harnais
AirCore de Miller par ex.). L’attache de pavé de
D n’est pas non plus nécessaire pour les pavés
de D de Miller illustrés à la Fig. 1b.
2) Raccorder le connecteur de harnais TurboLite
à l’attache de pavé de D ou directement au
harnais si l’attache n’est pas utilisée.
Pour raccorder le connecteur de harnais,
actionner les deux boutons coulissants et sortir
la goupille captive avec l’index (voir Fig. 2a et
2b).
Si l’attache de pavé de D est utilisée: Aligner le
connecteur de harnais avec l’attache de pavé
de D et insérer la goupille captive à travers
le passage de l’attache de pavé de D (voir
Fig. 3a et 3b). S’assurer que la goupille du
connecteur de harnais est entièrement fermée
et verrouillée.
28
Si l’attache de pavé de D n’est pas utilisée:
Retirer les sangles du harnais du pavé de D
(voir Fig. 4a). Aligner ensuite le connecteur de
harnais et insérer la goupille captive derrière
les deux sangles mais devant le pavé de D(voir
Fig. 4b et 4c). S’assurer que la goupille du
connecteur de harnais est emprisonnée entre
les sangles du harnais et le pavé de D et qu’elle
est entièrement fermée et verrouillée (voir Fig.
4c et 4d).
REMARQUE IMPORTANTE!
/D JRXSLOOH GRLW rWUH HQWLqUHPHQW
IHUPpHHWYHUURXLOOpHODEDQGHURXJH
GHODJRXSLOOHQHGRLWSDVrWUHYLVLEOH
(voir Fig. 5a).
/D JRXSLOOH GRLW rWUH HPSULVRQQpH
GHUULqUH /(6 '(8; VDQJOHV 1H SDV
HPSULVRQQHU OD JRXSLOOH HQWUH OHV
sangles (voir Fig. 5b).
1H SDV UDFFRUGHU OH FRQQHFWHXU GH
KDUQDLVjO¶DQQHDXHQ'YRLU)LJF
6¶DVVXUHUGHODERQQHRULHQWDWLRQGX
connecteur de harnais. Pour obtenir
OD ERQQH RULHQWDWLRQ O¶DPRUWLVVHXU
GRLW VH WURXYHU GHUULqUH OH FRUSV GX
GLVSRVLWLIUpWUDFWDEOHDYHFODJRXSLOOH
LQVpUpHGHGURLWHjJDXFKH9HLOOHUj
QH SDV LQVWDOOHU j O¶HQYHUV YRLU )LJ
5d).
4.1.2 Fixation à un ancrage
1) Trouver un ancrage approuvé qui est conforme
à toutes les exigences d’ancrage générales ainsi
qu’aux exigences supplémentaires relatives aux
tâches à proximité de bordure présentées à la
section 4.0. Si un connecteur d’ancrage est utilisé,
s’assurer qu’il est compatible avec l’ancrage et
OHFRQQHFWHXUG¶H[WUpPLWpGX¿OLQGHVpFXULWpDX
niveau de la résistance, des dimensions et de
la forme. Respecter l’ensemble des instructions
fournies avec le connecteur d’ancrage.
5DFFRUGHU OH FRQQHFWHXU G¶H[WUpPLWp GX ¿OLQ GH
sécurité à l’ancrage (ou au connecteur d’ancrage,
le cas échéant). S’assurer que le connecteur est
complètement fermé et verrouillé, et que son doigt
n’est pas en position de charge.
28
Les limiteurs de chute personnels T-BAK (Tie-
Back) sont spécialement conçus pour que
l’utilisateur puisse s’attacher en toute sécurité
à un ancrage, tel qu’une poutre en I.
