25
/RV /LPLWDGRUHV SHUVRQDOHV GH FDtGDV
7XUER/LWH (GJH HVWiQ DSUREDGRV SDUD
DSOLFDFLRQHV HOHYDGDV \ GH ERUGH
DYDQ]DGR$ORV¿QHVGHHVWHPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV XQD DSOLFDFLyQ GH ERUGH
DYDQ]DGR HV DTXHOOD HQ OD TXH HO XVXDULR
SXHGH HVWDU DQFODGR DO QLYHO GHO SLVR R D
OD VXSHU¿FLH GH WUDEDMR R D PiV DOWXUD \
OD FXHUGD GH VHJXULGDG WLHQH HO SRWHQFLDO
de entrar en contacto con un borde si el
usuario se cae. Se recomienda anclarel
GLVSRVLWLYR YHUWLFDOPHQWH
\
HOHYDGR
VLHPSUHTXHVHDSRVLEOH$ORV¿QHVGHHVWH
PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV XQD DSOLFDFLyQ
HOHYDGDLPSOLFDTXHQRKD\ÀRMHGDGHQOD
FXHUGDGHVHJXULGDGFXDQGRODXQLGDGHVWi
PRQWDGDDUULEDGHOXVXDULR\FRQHFWDGDDO
DQLOORHQ'SRVWHULRUGHOXVXDULR
/RV /LPLWDGRUHV SHUVRQDOHV GH FDtGDV
7XUER/LWH
(GJH
SXHGHQ
XVDUVH
FRQ
sistemas de cuerdas de seguridad
KRUL]RQWDOHV DSUREDGRV SRU +RQH\ZHOO FRQ
FRQVLGHUDFLRQHVHVSHFLDOHV(OUHWUiFWLOGHEH
VHU FDSD] GH GHVSOD]DUVH ELHQ D OR ODUJR
GHOWUDPRGHODFXHUGDGHVHJXULGDG\GHEH
SHUPDQHFHU SHUSHQGLFXODU DO WUDEDMDGRU
GXUDQWH WRGD OD GXUDFLyQ GHO WUDEDMR 6H
UHFRPLHQGD TXH XQD SHUVRQD FDOL¿FDGD
HYDO~H LQVLWX ODV FRQGLFLRQHV DQWHV GH OD
LQVWDODFLyQ\XVRGHOUHWUiFWLOFRQHOVLVWHPD
GHFXHUGDGHVHJXULGDGKRUL]RQWDO$GHPiV
VLHPSUHGHEHQFRQVXOWDUVHODVLQVWUXFFLRQHV
SURYLVWDV FRQ HO VLVWHPD GH FXHUGD GH
VHJXULGDG KRUL]RQWDO SDUD DVHJXUDUVH GH OD
FRPSDWLELOLGDG GH OD FXHUGD GH VHJXULGDG
DXWRUUHWUiFWLOFRQHOVLVWHPD
(VWH GLVSRVLWLYR GHEH HVWDU LQVWDODGR \
XWLOL]DUVH GH PDQHUD WDO TXH PLQLPLFH
OD SRVLELOLGDG GH XQD FDtGD RVFLODQWH (O
XVXDULR QXQFD GHEH HVWDU H[SXHVWR D XQ
ULHVJRGHFDtGDRVFLODQWH
1R SHUPLWD TXH VH SRQJD KROJDGD OD
cuerda salvavidas.
4.0 Installation/Utilisation
Todas las Cuerdas de seguridad
DXWRUUHWURQH\ZHOO0LOOHUGHEHQ
VHU LQVSHFFLRQDGDV \ SUREDGDV HQ OR
TXH UHVSHFWD D EORTXHR \ UHWUDFFLyQ
DQWHVGHFDGDXVRYHU,QVSHFFLyQ\
mantenimiento).
El instalador de la cuerda de seguridad
DXWRUUHWUiFWLO QR GHEH VHU H[SXHVWR D
XQ ULHVJR GH FDtGD PLHQWUDV PRQWD OD
unidad.
¡IMPORTANTE!
7tSLFDPHQWH VH UHFRPLHQGD HO PRQWDMH
elevado de una cuerda de seguridad
DXWRUUHWUiFWLO6LQHPEDUJRORV/LPLWDGRUHV
SHUVRQDOHVGHFDtGDV7XUER/LWH(;75(0(
7XUER/LWH 7%$. (;75(0( 7XUER/LWH
0$; \ 7XUER/LWH 7%$. 0$; (GJH
KDQ VLGR HVSHFt¿FDPHQWH GLVHxDGR \
H[WHQVLYDPHQWH SUREDGRV SDUD XVR FRQ
ERUGHDYDQ]DGRKRUL]RQWDO6HJ~QOD$16,
= ORV /LPLWDGRUHV SHUVRQDOHV
GH FDtGDV GH ERUGH DYDQ]DGR 0LOOHU
7XUER/LWH(;75(0(\7%$.(;75(0(
KDQ VLGR SUREDGRV FRQ p[LWR SDUD XVR
KRUL]RQWDO \ FDtGDV VREUH XQ ERUGH
D¿ODGR UDGLR SXOJ PP
.
/RV /LPLWDGRUHV SHUVRQDOHV GH FDtGDV
de borde avanzado Miller TurboLite MAX
\ 7%$. 0$; HVWiQ DSUREDGRV SDUD
XVRKRUL]RQWDO\FDtGDVVREUHXQERUGH
D¿ODGR UDGLR SXOJ PP
solamente.
Requisitos especiales, Advertencias
y Limitaciones pertinentes a las
aplicaciones de borde avanzado
(OSXQWRGHDQFODMHGHEHHVWDUDOD
PLVPDDOWXUDRPiVDOWRTXHHOERUGH
VREUHHOFXDOSRGUtDRFXUULUXQDFDtGD
(OiQJXORSHUPLWLGRSDUDHO
UHGLUHFFLRQDPLHQWRGHODSRUFLyQGHOD
FXHUGDGHUHVFDWHGHOGLVSRVLWLYRHQ
HOERUGHVREUHHOFXDOSRGUtDRFXUULU
XQDFDtGDVHJ~QODPHGLGDHQWUHORV
GRVODGRVIRUPDGRVSRUHODFROODGRUGH
VXMHFLyQGHEHVHUSRUORPHQRVGH
(O SRWHQFLDO GH TXH RFXUUD XQD FDtGD
FROJDQWH GHEH VHU PLQLPL]DGR SDUD OD
SURWHFFLyQGHOWUDEDMDGRU\GHODFXHUGD
de rescate. El trabajador nunca debe
WUDEDMDU HQ OD SDUWH H[WUHPD GH XQD
DSHUWXUDGHOODGRRSXHVWRGHOSXQWRGH
anclaje.
/RV /LPLWDGRUHV SHUVRQDOHV GH FDtGDV
7XUER/LWH (GJH HVWiQ HVSHFt¿FDPHQWH
GLVHxDGRV SDUD UHGXFLU ODV IXHU]DV
DSOLFDGDV WDQWR DO WUDEDMDGRU FRPR D OD
FRQH[LyQGHODFXHUGDGHVHJXULGDGTXHVH
H[WLHQGDPiVDOOiGHXQERUGHDYDQ]DGR
/DVDSOLFDFLRQHVSDUDUHWUiFWLOHVGHERUGH
DYDQ]DGR LQFOX\HQ SODQFKDV GH DFHUR
FRQFUHWR\VXSHU¿FLHVGHPDGHUD$SHVDU
GHODPSOLRUDQJRGHDSOLFDFLRQHVGHHVWDV
XQLGDGHVODVVXSHU¿FLHVHQFRQWDFWRFRQ
HO HTXLSR GHEHQ VHU HYDOXDGDV SRU XQD
SHUVRQDFDOL¿FDGDSDUDGHWHUPLQDUVLODV
PLVPDVSXHGHQFUHDUGHVJDVWHSUHPDWXUR
\RIDOODVGHELGRDODH[FHVLYDDEUDVLyQR
cortes de los materiales.
ADVERTENCIA
