28
29
РУССКИЙ
РУССКИЙ
2. Прикрепите ножки к нижней стороне прибора винтами из комплекта
поставки, как показано на рис. 1A.
3. Установите обогреватель на прочную горизонтальную открытую
поверхность на расстоянии не менее 90 см от других предметов.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать прибор на неустойчивой поверхности,
например на кровати или ковре с высоким ворсом.
НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА
1. В случае настенной установки найдите место для обогревателя,
удовлетворяющее требованиям к свободному пространству (рис. 3).
2. Прикрепите скобы настенного крепления к стене при помощи шурупов для скоб
настенного крепления и дюбелей (для бетона) из комплекта поставки (рис. 2A).
3. Присоедините стеновые упоры к задней стороне обогревателя, чтобы
обеспечить минимальный зазор между ним и стеной. Закрепите прибор
на скобах настенного крепления, используя монтажные отверстия на
задней стороне прибора (рис. 2).
НАМАТЫВАНИЕ ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
(см. стр. 3)
• Обогреватели снабжаются кронштейнами, на которые можно намотать кабель, когда
прибор не используется. Эти кронштейны располагаются на нижней стороне прибора.
• Намотайте шнур электропитания на кронштейны (рис. 6).
• Прежде чем снова использовать обогреватель, следует полностью размотать
шнур электропитания. Эксплуатация прибора с неполностью размотанным
шнуром электропитания может привести к перегреву и возгоранию прибора.
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
(см. стр. 2)
A) МОДЕЛЬ HZ822E
• Поверните ручку выбора режима работы против часовой стрелки в положение (
).
• Подключите шнур электропитания обогревателя к электрической розетке.
• Поверните ручку выбора режима работы в требуемое положение (Рис. 4):
= Низкая мощность – 800 Вт
= Средняя мощность – 1200 Вт
= Высокая мощность – 2000 Вт
• Для быстрого прогрева поверните ручку термостата по часовой стрелке в
положение максимальной уставки температуры (рис. 4).
• Когда температура в помещении достигнет комфортного уровня,
поворачивайте ручку термостата против часовой стрелки до отключения
прибора (пока не раздастся щелчок и не погаснет индикатор включения).
При такой уставке термостат будет автоматически включать (индикатор
включения загорается) и выключать (индикатор включения гаснет) прибор,
поддерживая заданную температуру.
• Чтобы выключить обогреватель, установите ручку выбора режима работы в
положение (
), а затем отсоедините прибор от электросети.
B) МОДЕЛЬ HZ824E TURBO
• Поверните ручку выбора режима работы против часовой стрелки в положение (
).
• Подключите шнур электропитания обогревателя к электрической розетке.
• Поверните ручку выбора режима работы в требуемое положение (рис. 5):
= Низкая мощность – 1000 Вт – обычное обогревание
= Средняя мощность – 1500 Вт – обычное обогревание
= Высокая мощность с режимом Turbo – 2500 Вт – применяется для
ускоренного обогрева
• Для быстрого прогрева поверните ручку термостата по часовой стрелке в
положение максимальной уставки температуры (рис. 5).
• Когда температура в помещении достигнет комфортного уровня,
поворачивайте ручку термостата против часовой стрелки до отключения
прибора (пока не раздастся щелчок и не погаснет индикатор включения).
При такой уставке термостат будет автоматически включать (индикатор
включения загорается) и выключать (индикатор включения гаснет) прибор,
поддерживая заданную температуру.
• Чтобы выключить обогреватель, установите ручку выбора режима работы в
положение (
), а затем отсоедините прибор от электросети.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ
Данный прибор снабжен функцией автоматической защиты защиты от замерзания.
Подключите обогреватель к электросети. Установите ручку выбора режима
работы в любое рабочее положение ( , , или ). Поверните ручку термостата
против часовой стрелки в положение минимальной уставки, обозначенное
пиктограммой снежинки ( ). Когда температура в помещении опустится ниже
+ 5 °C, обогреватель автоматически включится. Поскольку в режиме защиты от
замерзания обогреватель включается автоматически, убедитесь, что он не закрыт
каким-либо предметом, и нет препятствий для движения воздуха.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ АВАРИЙНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Данный прибор снабжен функцией автоматического аварийного отключения. Если
обогреватель внезапно прекратил работу, возможно, сработала функция аварийного
отключения. После срабатывания функции аварийного отключения обогреватель не удастся
включить, пока он не будет выключен и охлажден. В этом случае следует установить ручку
выбора режима работы в положение (
) и отсоединить обогреватель от электросети. Дайте
прибору остыть, а затем следуйте указаниям из раздела «Порядок эксплуатации».
ЕСЛИ ОБОГРЕВАТЕЛЬ НЕ РАБОТАЕТ
• • Проверьте наличие препятствий и устраните их в случае выявления.
• Убедитесь, что обогреватель подключен к электросети. Также проверьте
исправность электрической розетки (например, подключите другой заведомо
исправный электроприбор).
• Убедитесь, что термостат не настроен на слишком низкую температуру.
Установите ручку выбора режима работы в любое рабочее положение ( , ,
или ) и поворачивайте ручку термостата по часовой стрелке, пока прибор
не включится снова (пока не загорится индикатор включения).
• Если прибор по-прежнему не работает, обратитесь к условиям гарантии за
дополнительными указаниями.
ОЧИСТКА
Рекомендуется проводить чистку обогревателя дважды в год (или чаще, если
наблюдается ухудшение показателей работы) с помощью пылесоса.
1. Отсоедините прибор от электросети.
2. Дайте ему остыть в течение 20 минут.
3. При помощи пылесоса удалите пыль и грязь через обе решетки прибора.
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
В случае перегрева прибора система защиты автоматически отключает
нагревательные элементы и/или двигатель. Если это произошло, удалите с
воздуховыпускной решетки предметы, препятствующие выпуску воздуха, и
очистите прибор согласно указаниям по очистке.
УТИЛИЗАЦИЯ
Данный прибор соответствует Директиве ЕС 2012/19/EU по утилизации
отработавшего оборудования. Изделия со знаком перечеркнутого мусорного
бака на паспортной табличке, упаковке или в инструкции по окончании срока
службы подлежат переработке отдельно от бытового мусора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫБРАСЫВАТЬ этот прибор вместе с обычными бытовыми
отходами. За дополнительной помощью и рекомендациями по
утилизации прибора следует обращаться в местные органы власти, кроме того,
некоторые местные продавцы бытовой техники осуществляют прием бывшего в
употреблении оборудования при условии покупки нового аналогичного товара.
УСЛОВИЕ ПОКУПКИ
Приобретая данное изделие Kaz, покупатель принимает обязательство
правильно эксплуатировать его и осуществлять уход за ним согласно настоящим
указаниям по эксплуатации. Покупатели или пользователи самостоятельно
решают, когда и в течение какого времени использовать данное изделие Kaz.
ВНИМАНИЕ: ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ KAZ
ВЫПОЛНЯЙТЕ УКАЗАНИЯ ИЗ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ. НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО ОТКРЫВАТЬ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ
KAZ, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ
И ПРИЧИНИТЬ УЩЕРБ ЛЮДЯМ И ИМУЩЕСТВУ.
Данное изделие имеет маркировку CE и производится в соответствии с
Директивой 2004/108/EC по электромагнитной совместимости, Директивой
2006/95/EC по низковольтному оборудованию и Директивой по ограничению
использования опасных веществ 2011/65/EU.
Изготовитель оставляет за собой право вносить технические изменения.
HZ822E
HZ824E
220-240 В ~ 50 Гц
220-240 В ~ 50 Гц
2000 Вт
2500 Вт
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите все инструкции перед началом работы
с прибором. Храните настоящее руководство в
надежном месте для обращения к нему в будущем.
Эти инструкции доступны также на нашем веб-сайте.
Посетите наш веб-сайт: www.hot-europe.com.
• Работа с прибором должна осуществляться только
в соответствии с инструкциями, приведенными в
настоящем руководстве для пользователя.
• Данный прибор не предназначен для
эксплуатации людьми (в том числе детьми) с
ограниченными физическими, умственными
возможностями или нарушениями органов
чувств, не имеющими достаточного опыта и
знаний, кроме случаев, когда это происходит под
наблюдением или после инструктирования их
лицом, ответственным за их безопасность. Дети
должны находиться под присмотром, не следует
разрешать им играть с прибором.
• Держать вдали от детей младше 3 лет, если
только они не находятся под постоянным
присмотром. Дети от 3 до 8 лет могут только
включать и выключать прибор в том случае, если
он находится или был установлено в заданном
нормальном рабочем положении, и при
условии, что дети находятся под присмотром или
проинструктированы по правилам безопасного
использования данного прибора и понимают
связанную с ним опасность. Дети от 3 до 8 лет не
должны вставлять вилку шнура питания в розетку,
регулировать и чистить прибор или выполнять
сервисное обслуживание.
• ОСТОРОЖНО! Некоторые детали изделия могут
быть очень горячими, и прикосновение к ним
может привести к ожогам. Особое внимание
следует уделять местам нахождения детей и
людей с повышенным риском травматизма.
• Запрещается устанавливать прибор
непосредственно под розеткой.
• Запрещается использовать нагреватель в
непосредственной близости к ванне, душу или
бассейну.
•
НЕ НАКРЫВАТЬ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во
избежание перегрева запрещается накрывать
нагреватель, на что указывает данный значок.
Несоблюдение данного требования может
привести к перегреву, пожару или поражению
электрическим током. Убедитесь, что отверстия
для забора и выпуска воздуха не заблокированы.
• Прибор предназначен для использования только
внутри помещений, а не на открытом воздухе или
для коммерческого использования.
• Запрещается использовать прибор вблизи
легковоспламеняющихся газов или материалов,
как например, растворители, лаки, клеи и т.д.
Некоторые из внутренних деталей могут быть
горячими и могут создавать искры.
• Не допускать приближения горючих материалов
ближе, чем на 100 см до нагревателя. Чтобы
избежать ожогов, не допускайте прикосновения
открытых участков кожи к горячим поверхностям.
• Если шнур питания поврежден, то он должен быть
заменен изготовителем, его сервисной службой
или соответствующим квалифицированным
персоналом во избежание поражения
электрическим током.
• Никогда не прикасайтесь к прибору мокрыми
руками.
• Проверьте, нет ли каких-либо препятствий
работе прибора. Если Вы обнаружите какое-либо
препятствие, то выключите нагреватель с помощью
кнопки питания на панели управления. Дайте
нагревателю время полностью остыть, а затем
удалите препятствие. Подождите, по меньшей
мере, 10 минут, а затем включите нагреватель и
выполняйте инструкции по его эксплуатации.
КОМПОНЕНТЫ
(см. стр. 2)
1. Воздухозаборная решетка
2. Воздуховыпускная решетка
3. Воздуховыпускная решетка модели Turbo (только для HZ824E)
4. Ручка режима работы со встроенным индикатором включения
5. Ручка термостата
6. Ручки
7. Ножки
8. Винты для крепления ножек
9. Скобы настенного крепления
10. Шурупы настенного крепления и дюбели (для бетона)
11. Стеновые упоры
12. Кронштейны для наматывания кабеля
13. Шнур электропитания
СБОРКА И УСТАНОВКА
(см. стр. 3)
Данный нагревательный прибор можно устанавливать на ножках на полу или
крепить непосредственно на стене.
НАПОЛЬНАЯ УСТАНОВКА
1. В случае напольной установки присоедините ножки к нижней стороне
прибора, защелкнув их в соответствующих отверстиях (рис. 1).
Соблюдайте правильное расположение правой и левой ножек.
Настоящее изделие пригодно только
для эксплуатации в помещениях
с хорошей теплоизоляцией или
нерегулярного применения.
