6
7
DEUTSCH
DEUTSCH
3. Das Heizgerät auf einer festen, ebenen und offenen Fläche, von jeglichen
anderen Gegenständen mindestens 90 cm entfernt, aufstellen. NICHT auf
unstabilen Flächen wie Betten oder dicken Teppichen betreiben.
INSTALLATION DURCH WANDMONTAGE
1. Für das Heizgerät an der Wand eine Montageposition finden, in welcher die
richtigen Abstände eingehalten werden können (Abb. 3).
2. Die Wandmontageclips unter Verwendung der gelieferten Schrauben und
Dübel (für Beton) an der Wand befestigen (Abb. 2A).
3. Zur Einhaltung des Mindestabstands zur Wand die Distanzstücke auf der
Rückseite des Heizgeräts befestigen. Das Heizgerät mittels der Montagelöcher
auf seiner Rückseite an den Wandmontageclips befestigen (Abb. 2).
AUFWICKELN DES NETZKABELS
(Siehe Seite 3)
• Das Heizgerät ist mit Laschen versehen, über welche das Netzkabel bei nicht
betriebenem Gerät aufgewickelt werden kann. Diese Laschen befinden sich auf der
Unterseite des Heizgeräts.
• Das Netzkabel um die Laschen wickeln (Abb. 6).
• Zur Benutzung des Heizgeräts muss das Netzkabel vollständig abgewickelt werden.
Bleibt ein Teil des Netzkabels auf dem Gerät aufgewickelt, so kann dies Überhitzung
verursachen und einen Brand auslösen.
BETRIEBSANLEITUNG
(Siehe Seite 2)
A) MODELL HZ822E
• Den Ein-/Ausschalter im Gegenuhrzeigersinn auf Position (
) drehen.
• Das Netzkabel des Heizgeräts in eine Steckdose stecken.
• Am Leistungswahlschalter die gewünschte Leistung einstellen (Abb. 4):
= Schwach – 800 W
= Mittel – 1200 W
= Stark – 2000 W
• Zum schnellen Aufwärmen den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn zum Höchstwert
drehen (Abb. 4).
• Erreicht die Raumtemperatur ein komfortables Niveau, den Thermostatknopf
im Gegenuhrzeigersinn zurückdrehen, bis das Heizgerät ausschaltet (ein Klicken
ist hörbar und die Kontrollleuchte erlischt). Mit dieser Einstellung schaltet das
Thermostat das Heizgerät zur Beibehaltung der gewählten Temperatur automatisch
ein (die Kontrollleuchte leuchtet) und aus (die Kontrollleuchte erlischt).
• Zum Abschalten des Heizgeräts den Ein-/Ausschalter auf Position (
) drehen und
das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
B) NUR FÜR TURBO-MODELL HZ824E
• Den Ein-/Ausschalter im Gegenuhrzeigersinn auf Position (
) drehen.
• Das Netzkabel des Heizgeräts in eine Steckdose stecken.
• Am Leistungswahlschalter die gewünschte Leistung einstellen (Abb. 5):
= Schwach – 1000 W - für herkömmliches Heizen
= Mittel – 1500 W - für herkömmliches Heizen
= Stark mit Turbo – 2500 W - für schnelles Heizen
• Zum schnellen Aufwärmen den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn zum Höchstwert
drehen (Abb. 5).
• Erreicht die Raumtemperatur einen Komfort-Wert, den Thermostatknopf im
Gegenuhrzeigersinn zurückdrehen bis das Heizgerät ausschaltet. (Ein Klicken
ist hörbar und die Kontrollleuchte erlischt.) Mit dieser Einstellung schaltet das
Thermostat das Heizgerät zur Beibehaltung der gewählten Temperatur automatisch
ein (die Kontrollleuchte leuchtet) und aus (die Kontrollleuchte erlischt).
• Zum Abschalten des Heizgeräts den Ein-/Ausschalter auf Position (
) drehen und
das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
AUTOMATISCHE FROSTSCHUTZFUNKTION
Das Heizgerät verfügt über eine automatische Frostschutzfunktion. Das Gerät an
einer Steckdose anschließen. Am Ein-/Ausschalter eine Betriebsposition ( , , oder
) wählen. Den Thermostatknopf im Gegenuhrzeigersinn auf seine durch ein
Schneeflockensymbol ( ). angezeigte Mindesteinstellung drehen. Das Gerät schaltet
automatisch ein, sobald die Raumtemperatur unter + 5 °C sinkt. Darauf achten, dass das
unter Frostschutzbetrieb auf automatisches Einschalten gestellte Heizgerät durch nichts
überdeckt oder anderweitig behindert wird.
AUTOMATISCHE SICHERHEITSABSCHALTUNG
Das Heizgerät verfügt über eine automatische Sicherheitsabschaltung. Stellt
das Heizgerät seinen Betrieb unerwartet ein, so kann es sein, dass die
Sicherheitsabschaltung ausgelöst wurde. Nach Auslösung der Sicherheitsabschaltung
kann das Gerät erst wieder in Betrieb genommen werden, nachdem es
abgeschaltet und abkühlen gelassen worden war. Deshalb ist in dieser Situation der
Leistungsschalter auf Position (
) zu drehen und das Netzkabel aus der Steckdose zu
ziehen. Das Heizgerät abkühlen lassen und die vorliegende Betriebsanleitung befolgen.
BEI EINEM AUSFALL DES HEIZGERÄTS
• Nach Hindernissen suchen und solche gegebenenfalls entfernen.
• Sicherstellen, dass sein Netzkabel an einer Steckdose angeschlossen ist. Auch
überprüfen, ob an der Steckdose Spannung anliegt (zum Beispiel durch Anschluss
eines anderen Elektrogeräts).
• Sicherstellen, dass am Thermostat kein zu niedriger Wert eingestellt ist. Mit
dem Leistungsschalter in einer Betriebsstellung ( , , oder ) den
Thermostatknopf im Uhrzeigersinn drehen, bis das Heizgerät wieder einschaltet
(die Kontrollleuchte leuchtet).
• Arbeitet das Heizgerät trotz allem nicht, die Anweisungen der
Garantiebestimmungen beachten.
REINIGUNG
Wir empfehlen, das Gerät zweimal jährlich (oder öfter, falls ein Abfall der Heizleistung
fühlbar ist) mit einem Staubsauger zu reinigen.
1. Den Stecker des Geräts aus der Steckdose ziehen.
2. Das Gerät 20 Minuten abkühlen lassen.
3. Staub und Schmutz mit einem Staubsauger aus beiden Gittern saugen.
PFLEGE
Bei einer Überhitzung schaltet das Sicherheitssystem automatisch die Heizelemente
und/oder den Motor ab. Sollte dies eintreten, bitte alle das Luftauslassgitter
verdeckenden Gegenstände entfernen und das Gerät unter Befolgung der
Reinigungsanweisungen säubern.
ENTSORGUNG
Dieses Gerät fällt unter den Geltungsbereich der Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronikaltgeräte. Produkte, die auf Typenschild, Verpackung
oder Betriebsanweisung das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf
Rädern tragen, müssen nach Ablauf ihrer Nutzungsdauer einem vom
Hausmüll getrennten Recycling zugeführt werden.
Das Gerät DARF NICHT mit normalem Hausmüll entsorgt werden.
Möglicherweise bietet Ihr örtlicher Elektrogerätehändler beim Kauf eines
Ersatzgeräts einen Rücknahmeservice. Ist dies nicht der Fall, so wenden Sie sich
bitte für weitere Informationen und Ratschläge zur Entsorgung des Gerätes an Ihre
Gemeindeverwaltung.
KAUFBEDINGUNGEN
Als Kaufbedingung verpflichtet sich der Käufer zur ordnungsgemäßen Verwendung
und Pflege dieses Gerätes gemäß der vorliegenden Betriebsanleitung. Der Käufer
oder Benutzer muss selbst entscheiden, wann oder wie lange dieses von Kaz
vertriebene Produkt benutzt werden soll.
WARNHINWEIS: BEI PROBLEMEN MIT DEM VORLIEGENDEN KAZ-PRODUKT
BEACHTEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN DER GARANTIEBEDINGUNGEN. NICHT
VERSUCHEN, VON KAZ VERTRIEBENE GERÄTE SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU
REPARIEREN, DA DIES DIE GARANTIE AUSSER KRAFT SETZEN UND PERSONEN-
ODER SACHSCHÄDEN NACH SICH ZIEHEN KÖNNTE.
Dieses Gerät trägt das CE-Zeichen und wird in Übereinstimmung mit der Richtlinie
für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU hergestellt.
Technische Änderungen vorbehalten
HZ822E
220–240 V ~ 50 Hz
2000 W
HZ824E
220–240 V ~ 50 Hz
2500 W
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung
für die künftige Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.
Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch
auf unserer Website. Bitte besuchen Sie
www.hot-europe.com.
• Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieses
Benutzerhandbuchs.
• Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren
sowie von körperlich und/oder geistig behinderten
oder von Personen benutzt werden, die im Umgang
damit keine Erfahrung haben, wenn sie vorab in der
sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen wurden
und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst
sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder unter 3 Jahren sollten von diesem Gerät
ferngehalten werden, sofern sie nicht durchgehend
unter Beaufsichtigung stehen. Kinder zwischen 3
und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten,
wenn es in seiner vorgesehenen normalen
Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde
und sie vorab in der sicheren Verwendung des
Geräts unterwiesen wurden oder beaufsichtigt
werden und sich der damit verbundenen Gefahren
bewusst sind. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren
dürfen das Gerät nicht einstecken, einstellen,
reinigen oder eine Wartung durchführen.
• VORSICHT – Einige Teile dieses Produkts können
sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Erhöhte Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und
besonders schutzbedürftige Personen anwesend
sind.
• Stellen Sie dieses Gerät niemals direkt unter eine
Steckdose.
• Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der
unmittelbaren Umgebung eines Bads, einer Dusche
oder eines Swimmingpools.
•
NICHT ABDECKEN WARNHINWEIS: Um eine
Überhitzung zu vermeiden, dürfen Sie das Heizgerät
nicht mit Gegenständen abdecken, wie durch das
Symbol angegeben. Dies könnte zu Überhitzung
führen und einen Brand oder Stromschlag
verursachen. Achten Sie darauf, dass die Lufteinlass-
bzw. Auslassöffnungen nicht verstopft werden.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen
vorgesehen und darf nicht im Freien oder für
gewerbliche Zwecke benutzt werden.
• Bitte benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von brennbaren Gasen oder Substanzen wie
Lösungsmittel, Lacke, Klebstoffe, usw. Einige interne
Teile können sich erhitzen und Funken schlagen.
• Halten Sie brennbare Stoffe mindestens 100 cm
vom Heizgerät entfernt. Um Verbrennungen zu
vermeiden, darf die bloße Haut nicht mit der heißen
Oberfläche in Kontakt kommen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät
nicht weiter benutzt werden. Das Kabel muss vom
Hersteller, einer autorisierten Servicestelle oder
einer erfahrenen Fachkraft ausgewechselt werden,
um eine Gefährdung zu verhindern.
• Berühren Sie das Gerät niemals mit feuchten
Händen.
• Bitte prüfen Sie, dass das Gerät frei von
Fremdkörpern ist. Sollten Fremdkörper vorhanden
sein, schalten Sie den Heizlüfter mit Hilfe der
Ein/Aus-Taste am Bedienfeld aus. Lassen Sie den
Heizlüfter vollständig abkühlen und entfernen
Sie anschließend die Fremdkörper. Warten Sie
mindestens weitere 10 Minuten ab, bevor Sie den
Heizlüfter erneut einschalten, und befolgen Sie alle
Anweisungen in der Betriebsanleitung.
KOMPONENTEN
(Siehe Seite 2)
1. Lufteinlassgitter
2. Luftauslassgitter
3. Turbo-Air-Auslassgitter (nur HZ824E)
4. Ein-/Ausschalter mit eingebauter Kontrollleuchte
5. Thermostatknopf
6. Griffe
7. Füße
8. Fußmontageschrauben
9. Wandmontageclips
10. Wandmontageschrauben und Dübel (für Beton)
11. Wandmontage-Distanzstücke
12. Laschen zum Aufwickeln des Kabels
13. Netzkabel
MONTAGE
(Siehe Seite 3)
Das Heizgerät kann mittels Füßen auf dem Boden abgestellt oder direkt an einer
Wand befestigt werden.
INSTALLATION AUF FÜSSEN
1. Um das Gerät auf dem Boden abstellen zu können, sind die Füße unten am
Heizgerät in den passenden Vertiefungen einzurasten (Abb. 1). Darauf
achten, den rechten und den linken Fuß jeweils auf der entsprechenden Seite
anzubringen.
2. Dann, wie in Abb. 1A gezeigt, die Füße unten am Heizgerät mit den hierfür
gelieferten Montageschrauben befestigen.
Nur für gut wärmeisolierte Räume oder
gelegentliche Verwendung geeignetes
Produkt.
