Honeywell HW5600C Owner'S Manual Download

Page: 47 / 88

Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation

www.honeywellgenerators.com

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ................................................................... 1

Messages visant à promouvoir la sécurité

.................................................................................................. 1

Emplacement des étiquettes importantes

................................................................................................... 3

PRÉPARATIFS

................................................................................................................. 5

Directives de déballage

............................................................................................................................... 5

Assemblage

................................................................................................................................................. 6

Mise à la terre de la génératrice

................................................................................................................ 10

Utilisation de la génératrice comme source d'alimentation de secours

..................................................... 10

COMPOSANTES

............................................................................................................. 11

EXPLOITATION

.............................................................................................................. 13

Emplacement de la génératrice

................................................................................................................. 13

Préparation en vue de l'exploitation

........................................................................................................... 13

Démarrage de la génératrice

..................................................................................................................... 14

Arrêt de la génératrice

............................................................................................................................... 15

Alimentation des appareils ménagers

....................................................................................................... 15

ENTRETIEN

.................................................................................................................... 17

Programme d'entretien

.............................................................................................................................. 17

Huile à moteur

........................................................................................................................................... 18

Carburant pour le moteur

.......................................................................................................................... 20

Entretien du filtre à air

............................................................................................................................... 21

Nettoyage du godet à sédiments

............................................................................................................... 22

Entretien de la bougie

................................................................................................................................ 23

Nettoyage du pare-étincelles

..................................................................................................................... 24

Vérification des prises à disjoncteur de fuite à la terre (DFTI)

................................................................... 25

Transport de la génératrice

....................................................................................................................... 25

Entreposage de la géneratrice

.................................................................................................................. 25

DÉPANNAGE

.................................................................................................................. 27

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET SCHÉMAS DE PRINCIPE

........................... 29

GARANTIES

.................................................................................................................... 31

GARANTIE LIMITÉE DU CONSOMMATEUR DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS

......................... 31

GARANTIE DU SYSTÈME DE LUTTE ANTIÉMISSION DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS

......... 32

INDEX

.............................................................................................................................. 35

PIÈCES D'ENTRETIEN

................................................................................................... 37

Summary of Contents for HW5600C

Page 1: ...re site à l adresse www honeywellgenerators com en anglais seulement ou composez notre numéro sans frais 1 888 HWHELP1 494 3571 For product inquires or support please visit www honeywellgenerators com or call toll free at 1 888 HWHELP1 494 3571 Guide D Utilisation Read and Save These Instructions Lisez et Conservez les Présentes Instructions ...

Page 2: ...tion Date of Purchase Store Dealer Purchased From Generator Model Number Generator Serial Number WARNING Phase Fuel Single Gasoline Model Number HW5600C Frequency 3600 Engine RPM 60Hz AC Voltage Serial Number Power Output 5 6 kW 120 240V p n 102XXXX Northshore Power Systems LLC Milwaukee WI 53212 USA AC Amps 46 23A Insulation Class F Max Ambient Temp 40o C Power Factor 1 NEUTRAL BONDED TO FRAME NE...

Page 3: ...OF PURCHASE MM DD YYYY MODEL NUMBER SERIAL NUMBER 18 digits PURCHASE LOCATION IN STORE ONLINE STORE NAME PURCHASE PRICE ___________ 00 FEATURES INFLUENCING PRODUCT PURCHASE BRAND REPUTATION EASE OF USE PORTABILITY SIZE WEIGHT POWER RATING STYLE APPEARANCE PRICE WARRANTY HOW DID YOU BECOME AWARE OF THIS PRODUCT IN STORE RADIO TV INTERNET STORE CIRCULAR PRINT WORD OF MOUTH OTHER BRANDS CONSIDERED WH...

Page 4: ...CTED ABOUT SPECIAL OFFERS PLEASE RETURN THIS FORM TO THE FOLLOWING ADDRESS Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 PLEASE MAIL THIS FORM IN A SEALED ENVELOPE DO NOT STAPLE HOUSEHOLD INCOME LESS THAN 15 000 100 000 124 999 15 000 29 999 125 000 149 999 30 000 49 999 150 000 174 999 50 000 79 999 175 000 199 999 80 000 99 999 200 000 OR OVER PRIMARY...

Page 5: ...3 Starting Generator 14 Stopping Generator 15 Powering Appliances 15 MAINTENANCE 17 Maintenance Schedule 17 Engine Oil 18 Engine Fuel 20 Air Filter Maintenance 21 Cleaning Fuel Sediment Cup 22 Spark Plug Service 23 Cleaning Spark Arrestor Screen 24 Testing Ground Fault Circuit Interrupter GFCI Receptacle 25 Transporting Generator 25 Storing Generator 25 TROUBLESHOOTING 27 SPECIFICATIONS AND WIRING...

Page 6: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ii www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 7: ...ons pro vided in the product manual Failure to closely follow these instructions can result in circumstances leading to death serious injury and property damage WARNING Indicates an imminently hazard ous situation which if not avoided will result in death or serious injury to the operator or to bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or ser...

Page 8: ...th fuel NEVER smoke or allow flames or sparks near the generator or where gasoline is stored NEVER overfill the fuel tank there should be no fuel in the filler neck After refueling tighten the fuel cap securely Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled the area must be dry before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact ...

Page 9: ...LES FENÊTRES SONT OUVERTES UTILISER UNIQUEMENT A L EXTÉRIEUR ET LOIN DES FENÊTRES PORTES ET ÉVENTS p n 101868B WARNING p n 101866B AVERTISSEMENT FUEL CUTOUT NE JAMAIS RAVITAILLER EN CARBURANT PENDANT QUE LE MOTEUR FONCTIONNE RAVITAILLEZ TOUJOURS L UNITÉ DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ NETTOYEZ TOUJOURS LES DÉVERSEMENTS D HUILE LAISSEZ TOUJOURS L UNITÉ REFROIDIR AVANT DE LA RAVITAILLER EN CARBURANT NEVER...

Page 10: ...t engine parts could ignite Clean any spilled gasoline immediately Before refueling generator turn the engine OFF and allow engine to cool NEVER smoke and NEVER allow flames or sparks near the generator or where gasoline is stored Generators pose a risk of shock and electrocution especially if operated in wet or damp conditions Keep generator and the surface it sits on dry at all times Muffler and...

Page 11: ...s provided on the inside cover of this Owner s Manual This information is located on the generator nameplate see illustration below ANYONE using this generator must read understand and follow all safety and operation instructions provided in the product manual Failure to closely follow these instructions can result in circumstances leading to death serious injury and property damage Generator is h...

Page 12: ...nd fuel Drain engine oil and fuel if necessary Generator is heavy Lifting generator can cause back or other bodily injury NEVER lift generator without assistance FIGURE 4 Accessory Kit Assembly NOTICE Accessory kit is intended to be used specifically with this generator NEVER use accessory kit for any other purpose NEVER use accessory kit on road CAUTION ...

Page 13: ...ed 5 Attach each support leg to pre drilled holes on bottom of generator frame using 16 mm long full thread hex bolts and serrated flange nuts tighten until securely seated To install support legs you will need M8 x 28 mm long full thread hex bolts 2 M10 serrated flange nuts 2 M10 x 16 mm long full thread hex bolts 4 M13 serrated flange nuts 4 Brackets 2 Rubber stoppers 2 Socket wrench with 10 mm ...

Page 14: ...nst washer 3 Slide a washer onto axle 4 Slide snap pin into pre drilled hole until fully seated 5 Return generator to upright position so that wheels and leg supports are touching the ground To install wheel assembly you will need Wheel axle 1 M10 x 16 mm long full thread hex bolts 4 M13 serrated flange nuts 4 Axle bracket 1 Two brackets are needed to install wheel axle One bracket comes already a...

Page 15: ...vertically against the generator frame To return handles to horizontal position push in the locking pin and pull up on handle until the locking pins lock in place To install handle assembly you will need Handle bars with brackets 2 Rubber handle grips 2 40 mm long carriage bolts 4 M10 acorn nuts 4 10 mm open end wrench Not included FIGURE 11 Attach Grips to Handle FIGURE 12 Handle Bracket to Frame...

Page 16: ...rved Using Generator for Back up Power The NEC requires any generator connected to a building s electrical wiring utilize a transfer switch installed by a licensed electrician Generator must be grounded to prevent electrical shock from faulty appliances Before using generator consult a licensed electrician electrical inspector or local agency having jurisdiction for local codes or ordinances that ...

Page 17: ... Control Switch Control used to start and stop the engine Engine control switch has two positions RUN Prepares engine to start STOP Stops generator engine E Recoil Starter Handle Starts engine F Fuel Shut off Valve Controls flow of fuel from fuel tank to carburetor G Air Cleaner Assembly Removes dust from engine intake air H Choke Control Controls choke valve Choke control must be pulled out to ON...

Page 18: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 12 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 19: ... firm level surface and avoid loose sand or snow If generator is tilted or overturned fuel spillage may result Also if generator is overturned or sinks into a soft sur face sand dirt or water may enter generator NEVER operate generator in rain or snow or when the generator is set on wet surface Keep generator at least 6 feet 2 meters away from buildings other equipment and combustible materials du...

Page 20: ...ead and understand all information provided in this Owner s Manual before operating generator NOTICE It is very important to maintain proper level of engine oil to keep engine in good running condition Check engine oil level prior to each use Starting generator with appliances connected can cause permanent damage to appliances NEVER start generator with electrical appliances plugged in and turned ...

Page 21: ...attention to appliance operation If appliance begins to operate abnormally becomes sluggish or stops suddenly turn it OFF immediately Disconnect appliance and determine whether problem is appli ance or if load capacity of generator has been exceeded Use suitable extension cords If using an extension cord to connect appliance to generator use only UL and CSA listed three prong extension cords that ...

Page 22: ...e requirements for appli ances by checking appliance label operating manuals or contacting the manufacturer Appliances with electric motors require additional power when starting Appliance Running Watts Air Conditioner Central Allow up to three times normal running watts for starting this appliance 2000 5000 Air Conditioner Window 6000 btu 500 1440 Aquarium 50 1210 Clock Radio 10 50 Coffee Maker 9...

Page 23: ...ion can cause a malfunction in which you can be seri ously hurt or killed Always follow inspection and mainte nance recommendations and schedules in this owner s manual NOTICE The maintenance schedule applies to normal operating con ditions If you operate generator under severe conditions such as sustained high load or high temperature or use it in unusually wet or dusty conditions consult your se...

Page 24: ...ow Oil Protection When engine oil levels approach an unsafe level the low oil protection feature prevents equipment damage by auto matically shutting down the engine When the engine shuts down due to low oil level The engine control switch will remain in the RUN position You will not be able to start the engine until you add the required amount of engine oil Adding Engine Oil 1 Stop generator if e...

Page 25: ...new unused engine oil into oil fill hole using funnel See Figure 22 for recommended oil type Do not overfill 14 Check oil level 15 Reinstall oil fill dipstick and tighten until fully seated NOTE Dispose of used motor oil according to guidelines estab lished by your local or state government Frequent or prolonged contact with engine oil may cause skin cancer Immediately after handling engine oil th...

Page 26: ...Turn gen erator OFF and allow to cool before filling with fuel NEVER smoke or allow flames or sparks near genera tor or where gasoline is stored NEVER overfill fuel tank no fuel should be in filler neck After refueling tighten the fuel cap securely Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled the area must be dry before starting the engin...

Page 27: ... and remove 2B Pull bottom of air cleaner cover out and lift up to release plastic tabs 3 Remove air filter 4 Wash air filter in a solution of household soap and warm water 5 Rinse parts thoroughly with water NOTICE Running engine with persistent spark knock or pinging can cause engine damage Warranty does not cover parts dam aged by misuse NOTICE A dirty air filter will restrict air flow to carbu...

Page 28: ... level surface 3 Turn fuel shut off valve to OFF position 4 While holding the fitting above the fuel shut off valve with a 22 mm open end wrench remove the fuel sedi ment cup assembly sediment cup o ring and fuel screen using a 10 mm box wrench 5 Clean fuel screen A o ring B and sediment cup C with soap and water 6 Rinse parts thoroughly with water 7 Wipe pieces clean with clean dry cloth 8 Reinst...

Page 29: ...prevent cross thread ing 11 After spark plug is seated tighten with spark plug wrench to compress washer If installing a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer 12 Reinstall spark plug cap If engine has been running spark plug will reach temperatures th...

Page 30: ...arrestor clamp 7 Remove the spark arrestor screen cover B screw with a socket wrench and a 7 32 socket 8 Remove the spark arrestor screen C 9 Inspect spark arrestor screen If screen is damaged or excessively worn replace with new screen If screen is in good condition clean using wire brush and then reinstall 10 Reinstall remaining spark arrestor components care fully aligning screw holes Screen co...

Page 31: ...e and pull recoil starter handle slowly to turn engine and distribute oil 6 Reinstall spark plug FIGURE 48 GFCI Test Button FIGURE 49 GFCI Reset Button If the red RESET button does not pop out do not use the GFCI receptacle Contact a service dealer for repairs If the red RESET button does not lock in place do not use the GFCI receptacle Contact a ser vice dealer for repairs Hot engine or exhaust s...

Page 32: ... to completely drain into container 8 Reinstall bolt 9 Run engine until it stops due to lack of fuel 10 Turn fuel shut off valve to the OFF position 11 Loosen carburetor fuel bowl screw and use a rag to absorb fuel from the drain port 12 When ready to put generator back into operation refill with fresh fuel see page 20 FIGURE 50 Loosen Bolt to Drain Fuel FIGURE 51 Fuel Shut off Valve ON OFF positi...

Page 33: ... filter page 21 Dirty spark arrestor screen Clean spark arrestor screen page 24 Engine suddenly stops No fuel Add fuel page 20 No or low engine oil Add engine oil page 18 No power at AC recep tacle Electrical overload on generator Check all circuit break ers for tripped position If the master circuit breaker is tripped reduce the load on the Twist Lock NEMA L14 30R recep tacle and reset the breake...

Page 34: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 28 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 35: ...s 120 240 Operating Temperature Maximum F C 104q 40q Minimum F C 14q 10q ENGINE Speed rpm 3600 Type OHV 4 Cycle Displacement cc 389 Valve Lash in mm IN 0 005 0 001 0 125 0 025 EX 0 007 0 001 0 175 0 025 Fuel 87 or higher unleaded Fuel Tank Capacity gal L 6 3 24 Engine Oil SAE 10W 30 See page 18 for other engine oil types outside general temperature use Engine Oil Capacity qt L 1 2 1 1 Spark Plug 1...

Page 36: ... Br Brown G Green G W Green White R Red Y Yellow Y G Yellow Green W White SINGLE POLE THERMAL AC BREAKER 120V 20A NOTE Alternator is mechanically connected to the engine block providing ground connection between the engine block and the alternator frame ON OFF SWITCH PANEL DUPLEX 5 20R MAIN WINDING Br W R Bu W R Bu FUEL CUTOUT WINDING 5A FUSE G W G W TWIST LOCK L14 30R Y G Br Br DUAL POLE MAGNETIC...

Page 37: ...nsumer products under applicable federal or state law with respect to any customer the duration of any implied warran ties including but not limited to implied warranties of mer chantability or fitness for a particular purpose are limited to the shortest duration permitted by applicable law or the lim ited warranty period provided herein whichever is longer LIMITATIONS OF REMEDIES NORTHSHORE POWER...

Page 38: ...l scheduled mainte nance You may be denied warranty coverage if a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unap proved modifications You are responsible to bring your portable generator to an authorized Northshore Power Systems Honeywell generator dealer for repairs as soon as a problem exists Do not return your generator to place of purchase for service For emis sions warranty...

Page 39: ...ns control part still under warranty 6 Maintenance The emissions control parts are war ranted only for defects during the warranty period The warranty does not cover an emission control part that is replaced or repaired as required by the maintenance schedule defined in the Honeywell Generator Owner s Manual Any replacement part that is equivalent in per formance and durability may be used for mai...

Page 40: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 40 www honeywellgenerators com HW6850EC Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 41: ...eration 13 outlets 11 safety labels 3 specifications 29 starting 14 stopping 15 storing 25 transporting 25 GFCI 11 25 Ground 10 special requirements 10 terminal 11 H Handles Installing 9 High Altitude Operation 15 Hour Meter 11 M Maintenance 17 air filter 21 changing engine oil 19 cleaning spark arrestor 24 fuel sediment cup 22 parts listing 37 schedule 17 spark plug 23 O Oil Changing 19 Operation...

Page 42: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 36 www honeywellgenerators com HW5600C Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Page 43: ...P1 494 3571 For part numbers of replacement product labels see page 3 and 4 Part Name Part Number Air Cleaner Assembly 100832A Air Filter 100833A Fuel Shut Off Valve 100835F Fuel Strainer 100836C Handle Locking 102634B Ignition Coil 100838A Oil Fill Dipstick 100841A Recoil Assembly 100839A Rubber Handle Grip 102290C Spark Arrestor 100843B Spark Plug 100842A Wheel 10 100844C HW5600C Maintenance Par...

Page 44: ...RE 1 Emplacement de la plaque signalétique de la génératrice Date d achat Concessionnaire magasin de vente Modèle de la génératrice Numéro de série de la génératrice AVERTISSEMENT Phase Fuel Single Gasoline Model Number HW5600C Frequency 3600 Engine RPM 60Hz AC Voltage Serial Number Power Output 5 6 kW 120 240V p n 102XXXX Northshore Power Systems LLC Milwaukee WI 53212 USA AC Amps 46 23A Insulati...

Page 45: ...Nº DE SÉRIE 18 CHIFFRES ENDROIT DE L ACHAT EN MAGASIN EN LIGNE NOM DU MAGASIN PRIX D ACHAT ___________ 00 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT AYANT INFLUENCÉ VOTRE ACHAT RÉPUTATION FACILITÉ D UTILISATION DE LA MARQUE PORTABILITÉ TAILLE POIDS PUISSANCE NOMINALE STYLE ASPECT PRIX GARANTIE COMMENT ET OÙ AVEZ VOUS ENTENDU PARLER DU PRODUIT EN MAGASIN À LA RADIO À LA TÉLÉVISION SUR L INTERNET CIRCULAIRE DU MAG...

Page 46: ...AITEZ PAS RECEVOIR NOS OFFRES SPÉCIALES VEUILLEZ RETOURNER CE FORMULAIRE À L ADRESSE SUIVANTE Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 USA POSTEZ DANS UNE ENVELOPPE SCELLÉE NE PAS BROCHER REVENU DU MÉNAGE MOINS DE 15 000 100 000 à 124 999 15 000 à 29 999 125 000 à 149 999 30 000 à 49 999 150 000 à 174 999 50 000 à 79 999 175 000 à 199 999 80 000 à ...

Page 47: ...ation 13 Démarrage de la génératrice 14 Arrêt de la génératrice 15 Alimentation des appareils ménagers 15 ENTRETIEN 17 Programme d entretien 17 Huile à moteur 18 Carburant pour le moteur 20 Entretien du filtre à air 21 Nettoyage du godet à sédiments 22 Entretien de la bougie 23 Nettoyage du pare étincelles 24 Vérification des prises à disjoncteur de fuite à la terre DFTI 25 Transport de la générat...

Page 48: ...PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC ii www honeywellgenerators com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d utilisation ...

Page 49: ...t d exploitation pourvues à cet effet dans le guide d utilisation Le non respect de ces directives peut provoquer des blessures sérieuses des dommages matériels et même entraîner la mort AVERTISSEMENT Situation dangereuse imminente qui si non évitée peut provoquer des blessures sérieuses à l opérateur ou aux passants ou entraîner la mort Situation dangereuse potentielle qui si non évitée peut prov...

Page 50: ... de flammes nues ou des étincelles près de la génératrice ou près de l entrepôt de carburant NE JAMAIS laisser déborder le réservoir à carburant aucun carburant ne devrait demeurer dans le col de remplissage Le plein terminé assurez vous de bien refermer le bouchon de carburant Évitez les déversements lors du remplissage Le carburant déversé ou les vapeurs risquent de s enflammer Si un déversement...

Page 51: ... OU D UN GARAGE MÊME SI LES PORTES ET LES FENÊTRES SONT OUVERTES UTILISER UNIQUEMENT A L EXTÉRIEUR ET LOIN DES FENÊTRES PORTES ET ÉVENTS p n 101868B WARNING p n 101866B AVERTISSEMENT FUEL CUTOUT NE JAMAIS RAVITAILLER EN CARBURANT PENDANT QUE LE MOTEUR FONCTIONNE RAVITAILLEZ TOUJOURS L UNITÉ DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ NETTOYEZ TOUJOURS LES DÉVERSEMENTS D HUILE LAISSEZ TOUJOURS L UNITÉ REFROIDIR AVAN...

Page 52: ...ny spilled gasoline immediately Before refueling generator turn the engine OFF and allow engine to cool NEVER smoke and NEVER allow flames or sparks near the generator or where gasoline is stored Generators pose a risk of shock and electrocution especially if operated in wet or damp conditions Keep generator and the surface it sits on dry at all times Muffler and engine parts reach temperatures th...

Page 53: ...urni à cet effet à l intérieur de la page couverture du manuel d utilisation Ces renseignements se retrouvent sur la plaque signalétique de la génératrice voir l illustration ci après TOUTE PERSONNE appelée à exploiter ou à réparer cette génératrice doivent lire attentivement comprendre et respecter toutes les consignes de sécurité et d exploitation pourvues à cet effet dans le guide d utilisation...

Page 54: ... La génératrice est très lourde Soulever la génératrice peut entraîner des maux de dos ou autres dommages corporels NE JAMAIS soulever la génératrice sans aide FIGURE 4 Assemblage de la trousse d accessoires REMARQUE La trousse d accessoires est conçue pour être utilisée avec la présente génératrice seulement NE JAMAIS utiliser la trousse d accessoires à d autres fins NE JAMAIS utiliser la trousse...

Page 55: ... les trous déjà percés sur le fond du bâti de la génératrice à l aide de boulons à tête hexagonale à filets complets de 16 mm 1 po et d écrous freinés à collet dentelé serrez jusqu à ce qu ils soient bien en place Pour installer les pieds vous avez besoin de Boulons à tête hexagonale à filets complets M8 x 28 mm 2 Écrous freinés à collet dentelé M10 2 Boulons à tête hexagonale à filets complets M1...

Page 56: ...à ce qu elle s appuie fermement contre la rondelle 3 Glissez une rondelle sur l essieu 4 Glisser la barrette dans les avant trous en jusqu à ce que solidement en place 5 Replacez la génératrice dans sa position originale pour que les roues et les pieds support touchent le sol Pour installer les roues vous avez besoin de Essieu 1 Boulons à tête hexagonale à filets complets M10 x 16 mm 4 Écrous frei...

Page 57: ...on verticale contre le bâti de la génératrice Pour remettre les poignées en position horizontale pousser sur les goupilles d arrêt et tirer sur les poignées jusqu à ce que les goupilles d arrêt soient en place Pour assembler les guidons vous avez besoin de Poignée avec support 2 Poignées de caoutchouc 2 Boulons de carrosserie de 40 mm de longueur 4 Écrous borgnes M10 4 Clé à fourche de 10 mm Non c...

Page 58: ...isation de la génératrice comme source d alimentation de secours Le NEC oblige que toute génératrice raccordée au système électrique d un bâtiment soit dotée d un commutateur de transfert installé par un électricien qualifié La génératrice doit être mise à la terre pour prévenir les chocs électriques pouvant être provoqués par des appareils défectueux Avant d utiliser la génératrice consultez un é...

Page 59: ...eindre le moteur Le commutateur de commande du moteur comporte deux positions RUN MARCHE prépare le moteur au démarrage STOP ARRÊT arrête le moteur E Poignée du lanceur à rappel Pour démarrer F Robinet d admission du carburant Commande le débit de carburant du réservoir au carburateur G Assemblage du filtre à air Filtre la poussière de l air d admission H Commande d étrangleur Commande le volet de...

Page 60: ...PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 12 www honeywellgenerators com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d utilisation ...

Page 61: ...e et de niveau et évitez le sable lâche ou la neige Si la génératrice est penchée ou renversée cela peut provoquer un déversement de carburant De plus si la génératrice se renverse ou s enlise dans une surface molle du sable de la saleté ou de l eau peut pénétrer à l intérieur NE JAMAIS exploiter la génératrice sous la pluie ou sous la neige ou si elle est assise sur une surface mouillée Gardez la...

Page 62: ...ement et de bien comprendre tous les renseignements fournis dans le manuel d utilisation avant d exploiter la génératrice REMARQUE Il est très important de maintenir un niveau d huile adéquat pour garder le moteur en bon état Vérifiez le niveau d huile avant chaque utilisation Démarrer la génératrice lorsque des appareils sont déjà branchés peut causer des dommages permanents aux appareils NE JAMA...

Page 63: ...de l appareil Si l appareil ménager commence à fonctionner de façon anormale devient lent ou s arrête soudainement ARRÊTEZ LE immédiatement Débranchez l appareil et déterminez si l anomalie dépend de l appareil ou si la charge de la génératrice a été dépassée Utilisez des cordons électriques adéquats Si vous utilisez un cordon prolongateur pour brancher l appareil à la génératrice utilisez uniquem...

Page 64: ...matives Vérifiez TOUJOURS les besoins en wattage ponctuel des appareils ménagers en lisant les étiquettes les manuels d exploitation ou en consultant le fabricant Les appareils électroménagers avec des moteurs élec triques nécessitent plus d électricité au démarrage Appareil Wattage typique Climatiseur central 2000 5000 Climatiseur fenêtre 6000 BTU Calculez jusqu à trois fois le wattage normal pou...

Page 65: ...ie avant l exploitation peut provoquer une défaillance technique qui peut vous blesser sérieusement ou vous tuer Respectez toujours les conseils d inspection et d entretien ainsi que le programme d entretien du guide d utilisation REMARQUE Le programme d entretien s applique à un état normal de fonctionnement Si vous exploitez la génératrice dans des conditions difficiles lourde charge soutenue te...

Page 66: ...bas niveaux d huile Lorsque le niveau d huile atteint un niveau dangereux le dispositif de protection contre les bas niveaux d huile prévient les dommages en arrêtant automatiquement le moteur Lorsque le moteur s arrête en raison d un bas niveau d huile Le commutateur de commande du moteur demeure sur la position RUN Il est alors impossible de redémarrer le moteur jusqu à ce que vous ajoutiez la b...

Page 67: ...fraîche dans l orifice de remplissage Voir la Figure 22 pour les valeurs de viscosité recommandées Évitez le trop plein 14 Vérifiez le niveau d huile 15 Replacez la jauge et serrez jusqu à ce qu elle soit bien ajustée NOTE Éliminez l huile à moteur usée en conformité avec les lois sur la protection de l environnement établies par tous les paliers de gouvernement Un contact fréquent ou prolongé ave...

Page 68: ...faire le plein pendant que le moteur tourne ARRÊTEZ la génératrice et laissez la refroidir avant de faire le plein NE JAMAIS fumer ou approcher des flammes nues ou des étincelles près de la génératrice ou près de l entrepôt de carburant NE JAMAIS laisser déborder le réservoir à carburant aucun carburant ne devrait demeurer dans le col de remplissage Le plein terminé assurez vous de bien refermer l...

Page 69: ... pour libérer les languettes de plastique 3 Retirez le ou les filtres 4 Lavez le ou les filtres à air à l eau savonneuse 5 Rincez les pièces à grande eau Évitez les déversements lors du remplissage Le carburant déversé ou les vapeurs risquent de s enflammer Si un déversement se produit assurez vous d assécher la zone avant de démarrer le moteur REMARQUE Faire tourner le moteur lorsque les cliqueti...

Page 70: ... pièce de fixation sur le dessus du robinet d admission du carburant à l aide d une clé à fourche de 22 mm retirez l assemblage du godet à sédiments à l aide de la clé polygonale de 10 mm godet à sédiments joint torique et crépine 5 Nettoyez la crépine A le joint torique B et le godet à sédiments C à l eau savonneuse 6 Rincez les pièces à grande eau 7 Nettoyez les pièces à l aide d un chiffon prop...

Page 71: ...tion 10 Réinstallez la bougie à la main pour prévenir l arrachement des filets 11 Une fois bien logée serrez la avec la clé pour compresser la rondelle Si la bougie est neuve serrez d un 1 2 tour de plus après la mise en place pour compresser la rondelle Si la bougie est usagée serrez de 1 8 à 1 4 de tour de plus après la mise en place pour compresser la rondelle 12 Remettez le protecteur de bougi...

Page 72: ... la vis B du couvercle de l écran pare étincelles à l aide d une clé à douille 7 32 po 8 Retirez l écran pare étincelles 9 Inspectez le pare étincelles S il est endommagé ou trop usé remplacez le par un neuf S il demeure toujours en bonne condition nettoyez le à l aide d une brosse métallique puis réinstallez 10 Réinstallez le reste des composantes en alignant les trous de vis avec soin L anneau d...

Page 73: ... la poignée du lanceur à rappel pour faire tourner le moteur et bien distribuer l huile 6 Réinstallez la bougie FIGURE 48 Bouton TEST DFTI FIGURE 49 Bouton RESET DFTI Si le bouton rouge marqué RESET ne surgit pas n utilisez pas les prises DFTI Contactez un atelier d entretien pour les faire réparer Si le bouton rouge marqué RESET ne se verrouille pas n utilisez pas les prises DFTI Contactez un ate...

Page 74: ...lon 9 Faites tourner le moteur jusqu à ce qu il s arrête par manque de carburant 10 Fermez le robinet d admission du carburant OFF 11 Desserrez la vis du bol de filtre à carburant et absorbez le carburant résiduel de l orifice du purge à l aide d une guenille 12 Faites le plein avec du carburant frais lorsque vous serez prêt à remettre la génératrice en exploitation voir page 20 FIGURE 50 Dévissez...

Page 75: ...tre à air sale Nettoyez ou remplacez le page 21 Pare étincelles sale Nettoyez la grille du pare étincelles page 24 Le moteur arrête tout à coup Panne de carburant Ajoutez du carburant page 20 Panne ou niveau d huile bas Ajoutez de l huile page 18 Aucune tension aux prises de courant CA Surcharge de la génératrice Vérifiez tous les disjoncteurs pour vous assurer qu ils ne sont pas déclenchés Si le ...

Page 76: ...PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 28 www honeywellgenerators com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d utilisation ...

Page 77: ... Minimum F C 14q 10q MOTEUR Vitesse t m 3600 Type OHV à 4 temps Cylindrée C3 389 Jeu de soupapes po mm IN 0 005 0 001 0 125 0 025 EX 0 007 0 001 0 175 0 025 Essence essence sans plomb 87 ou supérieure Volume du réservoir gal L 6 3 24 Huile à moteur SAE 10W 30 Reportez vous à la page 18 pour obtenir la liste des autres types d huile à moteur pour une utilisation à des températures hors normes Volum...

Page 78: ...k Bu Blue Br Brown G Green G W Green White R Red Y Yellow Y G Yellow Green W White SINGLE POLE THERMAL AC BREAKER 120V 20A NOTE Alternator is mechanically connected to the engine block providing ground connection between the engine block and the alternator frame ON OFF SWITCH PANEL DUPLEX 5 20R MAIN WINDING Br W R Bu W R Bu FUEL CUTOUT WINDING 5A FUSE G W G W TWIST LOCK L14 30R Y G Br Br DUAL POLE...

Page 79: ...roduits Northshore Power Systems demeurent des biens de consommation en vertu des lois fédérales ou provinciales s y rattachant et par respect pour tout consommateur l étendue de toute garantie implicite incluant mais non limité aux garanties implicites de valeur commerciale ou d aptitude à remplir toute fonction particulière est limitée à la durée minimale permise en vertu de la loi s y rattachan...

Page 80: ...mmes d entretien Une couverture de la garantie peut vous être refusée si une pièce est tombée en panne à cause d abus de négligence d un entretien inadéquat ou de modifications non approuvées Vous êtes responsable de rapporter la génératrice onduleur chez un détaillant Northshore Power Systems Honeywell agréé dès qu un problème se révèle Ne retournez pas la génératrice pour réparations à l endroit...

Page 81: ...ie 6 Entretien La garantie couvre les pièces du système de lutte antiémission uniquement pour les pannes se manifestant durant la période de garantie La garantie ne couvre pas toute pièce du système de lutte antiémission remplacée ou réparée au besoin en cours du programme d entretien définis dans le guide d utilisation de la génératrice Honeywell Toute pièce de rechange équivalente en performance...

Page 82: ...PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 34 www honeywellgenerators com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d utilisation ...

Page 83: ...lles 24 programme 17 Vidanger l huile à moteur 19 Entretien de la bougie 23 Entretien du filtre à air 21 Étiquettes relatives à la sécurité 3 Exploitation préparation en vue de 13 Exploitation en haute altitude 15 F Feuille de contrôle du contenu de la génératrice 5 G Garantie lutte antiémission 32 Génératrice arrêt 15 démarrage 14 emplacement 13 entreposage 25 étiquettes relatives à la sécurité 3...

Page 84: ...PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 36 www honeywellgenerators com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d utilisation ...

Page 85: ...571 Voir les numéros de pièce pour les étiquettes du produit en page page 3 et 4 Nom Nª de pièce Assemblage du filtre à air 100832A Filtre à air 100833A Robinet d admission du carburant 100835F Tamis à carburant 100836C Poignée verrouillage 102634B Bobine d allumage 100838A Jauge à huile 100841A Lanceur à rappel assemblage 100839A Poignée de guidon en caoutchouc 102290C Pare étincelles 100843B Bou...

Page 86: ...PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 38 www honeywellgenerators com Génératrice électrique portable HW5600C Guide d utilisation ...

Page 87: ... ...

Page 88: ...94 3571 www honeywellgenerators com P N 101541B 2010 Northshore Power Systems LLC c Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc Manufactured exclusively for Northshore Power Systems ...

Search results

Summary of Contents for HW5600C

Reviews:

Related manuals for HW5600C

Brands by name

Popular brands

Honeywell HW5600C, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HW5600C

Reviews:

Related manuals for HW5600C

Brands by name

Popular brands