Honeywell 11 kW, Owner'S Manual

Page: 39 / 96

Sección 1: Reglas de seguridad e información general
Manual del propietario para generadores enfriados por aire de 60 Hz 3
Peligros eléctricos Peligros de incendio
•
Para seguridad contra incendios, el generador se debe
instalar y mantener apropiadamente. La instalación
siempre debe cumplir los códigos, normas, leyes y
reglamentos correspondientes. Observe estrictamente los
códigos eléctrico y de construcción locales, estatales y
nacionales. Cumpla con los reglamentos que ha
establecido la Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional (OSHA) de EE. UU. Verifique también que el
generador se instale de acuerdo con las instrucciones y
recomendaciones del fabricante. Después de la instalación
apropiada, no haga nada que altere una instalación segura
y que pueda volver insegura a la unidad o la coloque en
condiciones de incumplimiento de los códigos, leyes y
reglamentos mencionados precedentemente.
•
Mantenga un extintor de incendio cerca del generador
en todo momento. Los extintores clasificados “ABC” por
la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios
(NFPA) de EE. UU. son apropiados para el uso en el
sistema eléctrico de respaldo. Mantenga el extintor
cargado correctamente y familiarícese con su empleo.
Consulte en el departamento de bomberos local todas
las preguntas pertinentes a los extintores de incendio.
Peligro de explosión
3(/,*52
(OHFWURFXFLyQ(OFRQWDFWRFRQFDEOHVWHUPLQDOHV
\FRQH[LRQHVGHVQXGDVPLHQWUDVHOJHQHUDGRUHVWi
IXQFLRQDQGRSURYRFDUiODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
(OHFWURFXFLyQ1RFRQHFWHQXQFDHVWDXQLGDGDO
VLVWHPDHOpFWULFRGHQLQJ~QHGLILFLRDPHQRVTXHXQ
HOHFWULFLVWDPDWULFXODGRKD\DLQVWDODGRXQLQWHUUXSWRU
GHWUDQVIHUHQFLDDSUREDGR1RKDFHUORRFDVLRQDUiOD
PXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
3(/,*52
D
'$1*(5
(OHFWULFDOEDFNIHHG8VHRQO\DSSURYHGVZLWFKJHDUWR
LVRODWHJHQHUDWRUZKHQHOHFWULFDOXWLOLW\LVWKHSULPDU\
SRZHUVRXUFH)DLOXUHWRGRVRZLOOUHVXOWLQGHDWK
VHULRXVLQMXU\DQGHTXLSPHQWGDPDJH
5HDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD8VH~QLFDPHQWHPHFDQLVPRVGH
FRQH[LyQDSUREDGRVSDUDDLVODUHOJHQHUDGRUFXDQGRHO
VHUYLFLRGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDS~EOLFDHVODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQSULQFLSDO1RKDFHUORRFDVLRQDUiODPXHUWH
OHVLRQHVJUDYHV\GDxRVDOHTXLSR
D
3(/,*52
3(/,*52
(OHFWURFXFLyQ9HULILTXHTXHVLVWHPD
HOpFWULFRHVWpFRQHFWDGRDWLHUUDFRUUHFWDPHQWH
DQWHVGHDSOLFDUDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
1RKDFHUORRFDVLRQDUiODPXHUWH
ROHVLRQHVJUDYHV
(OHFWURFXFLyQ1RXVHDOKDMDVPLHQWUDV
WUDEDMHHQHVWDFHUORRFDVLRQDUi
ODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
3(/,*52
3(/,*52
(OHFWURFXFLyQ6LQRVHHYLWDHOFRQWDFWRGHO
DJXDFRQXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
RFDVLRQDUiODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
3(/,*52
(OHFWURFXFLyQ(OFRQWDFWRFRQFDEOHVWHUPLQDOHV
\FRQH[LRQHVGHVQXGDVPLHQWUDVHOJHQHUDGRUHVWi
IXQFLRQDQGRSURYRFDUiODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
3(/,*52
(OHFWURFXFLyQ(QFDVRGHXQDFFLGHQWHHOpFWULFR
$3$*8(GHLQPHGLDWRODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD8VH
LPSOHPHQWRVQRFRQGXFWRUHVSDUDOLEHUDUDODYtFWLPDGHO
FRQGXFWRUDOLPHQWDGR$SOLTXHSULPHURVDX[LOLRV\
REWHQJDD\XGDPpGLFD1RKDFHUORRFDVLRQDUiOD
PXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
5LHVJRGHLQFHQGLR/DXQLGDGVHGHEHFRORFDUHQ
SRVLFLyQGHPDQHUDWDOTXHHYLWHODDFXPXODFLyQGH
PDWHULDOFRPEXVWLEOHGHEDMR1RKDFHUORSXHGH
RFDVLRQDUODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
$'9(57(1&,$
3(/,*52
([SORVLyQHLQFHQGLR(OFRPEXVWLEOH\ORVYDSRUHVVRQ
H[WUHPDGDPHQWHLQIODPDEOHV\H[SORVLYRV1RVH
SHUPLWHQIXJDVGHFRPEXVWLEOH0DQWHQJDDOHMDGRVHO
IXHJR\ODVFKLVSDV1RKDFHUORRFDVLRQDUiODPXHUWH
ROHVLRQHVJUDYHV
/DFRQH[LyQGHODIXHQWHGHFRPEXVWLEOHGHEHVHU
KHFKDSRUXQWpFQLFRRFRQWUDWLVWDSURIHVLRQDO
FXDOLILFDGR/DLQVWDODFLyQLQFRUUHFWDGHHVWDXQLGDG
RFDVLRQDUiODPXHUWHOHVLRQHVJUDYHV\GDxRV
3(/,*52
5LHVJRGHLQFHQGLR'HMHTXHORVGHUUDPHVGH
FRPEXVWLEOHVHVHTXHQFRPSOHWDPHQWHDQWHVGH
SRQHUHQPDUFKDHOPRWRU1RKDFHUORRFDVLRQDUi
ODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
3(/,*52
$'9(57(1&,$
5LHVJRGHLQFHQGLR/DVVXSHUIFLHVFDOLHQWHV
SXHGHQHQFHQGHUFRPEXVWLEOHVSURGXFLHQGRXQ
LQFHQGLR(OLQFHQGLRSXHGHRFDVLRQDUODPXHUWH
ROHVLRQHVJUDYHV