240 V
Furnace
Relay
240 V
Termostat cyfrowy T140
Instrukcja montażu i obsługi
Instalacja
Montaż powinien być wykonany przez kompetentną
osobę. Ze względów bezpieczeństwa przed
przystąpieniem do podłączania przewodów należy się
upewnić, czy zasilanie jest WYŁĄCZONE.
1.1
Instrukcja
1
1,2-1,5 m
Bk-electronic GmbH
Hardhofweg 40
74821 Mosbach
Germany
Informacje na temat tego produktu znajdują
się na stronie
livewell.honeywellhome.com
1.2
Podłączenie przewodów
do termostatu
Podłączenie 2-przewodowe: bez polaryzacji
Bezpośrednie podłączenie przewodów do pompy obiegowej
Podłączenie do końcówek termostatu pieca
Podłączenie 3-przewodowe: zwróć uwagę na
polaryzację
Podłączenie przewodów do zaworów sterujących
mieszaniem zasilanych elektrycznie
1
Odkręć śruby mocujące płytkę przednią z płytką montażową.
2
Pociągnij za dół przedniej płytki i odczep ją od płytki montażowej.
3
Odkręć śrubę, mocującą osłonę przewodów i zdejmij ją.
4
Przeciągnij przewody przez otwór w płytce montażowej i zamocuj płytkę montażową na ścianie (lub na skrzynce
elektrycznej do podłączania przewodów napięcia sieciowego) za pomocą zamkniętych haków lub śrub do ścian.
5
Podłącz przewodami termostat z systemem ogrzewania i, jeśli to konieczne, podłącz zdalne wejście.
6
Po podłączeniu przewodów ponownie zamocuj osłonę przewodów.
7
Użyj przełączników, które znajdują się z tyłu przedniej płytki w celu skonfigurowania termostatu odpowiednio do
swoich wymagań.
8
Zamontuj baterie.
9
Zamocuj przednią płytkę i przykręć śrubę.
1.3
Podłączenie przewodów
do zdalnego wejścia
Termostat zawiera zdalne wejście, umożliwiające
podłączenie sterownika telefonicznego lub
systemu automatyki domowej. Kiedy sygnał
dociera przez to wejście, termostat automatycznie
przełącza się ze standardowego trybu pracy na tryb
Wakacje. Informacje na temat obsługi sterownika
telefonicznego znajdują się w instrukcji obsługi.
1.4
Konfiguracja termostatu
Przełączniki są umieszczone z tyłu przedniej płytki. Podświetlone są ustawienia domyślne.
1. Po zmianie temperatury z °C na °F (lub na odwrót) konieczne jest ponowne zaprogramowanie ustawień
Komfort, Ekonomiczne i Wakacje.
2. W przypadku instalacji gorącej wody zaleca się aktywowanie tej opcji, powodującej włączenie pompy na jedną
minutę co 24 godziny w celu uniknięcia jej zablokowania.
1.4.1
Proporcjonalny tryb adaptacyjny (przełącznik #5)
Ten tryb polega na analizie poprzednich cykli w celu zdefiniowania kolejnego aktywnego cyklu. Ten tryb
sterowania wyznacza optymalną temperaturę na podstawie wydajności instalacji. Aby przedłużyć czas
użytkowania instalacji, wprowadzono minimalny czas Wł./Wył. równy 10% długości cyklu.
Doskonale sprawdza się w przypadku:
• elektrycznego systemu ogrzewania poprzez promieniowanie lub konwekcję
• sterowania pompą obiegową w systemie gorącej wody
• Piec nadmuchowy na prąd
• Konwencjonalny piec nadmuchowy na gaz lub paliwo
Wybór cyklu ogrzewania (przełączniki #1 oraz #2)
Wybierz cykl za pomocą przełączników #1 oraz #2. Krótkie cykle eliminują wahania temperatury, co zwiększa
komfort użytkownika.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
Home automation system
or telephone controller
T140
Przełącznik
Opis
DO GÓRY
NA DÓŁ
1 i 2
Cykle (proporcjonalne)
15 min. (zob. 1.4.1)
Zakres (konwencjonalny)
0,5°C (0,9°F) (zob. 1.4.2)
3
Wyświetlacz zegara
12H
24H
4
Wyświetlacz temperatury
1
°F
°C
5
Tryb sterowania temperaturą
Proporcjonalny (zob. 1.4.1)
Konwencjonalny (zob.
1.4.2)
6
Ochrona pompy
2
Wyłączenie
Włączenie
Cykle
EUROPA
Miejsce
5 minut
Niezalecane dla pieców
10 minut
Piec ścienny na gaz lub prąd
15 minut
Nadmuchowy piec podłogowy na paliwo lub gaz
20 minut
Urządzenie komercyjne
Specyfikacja techniczna
Zasilanie:
2 baterie alkaliczne AA lub LR6 1,5 V
Maks. obciążenie rezystancyjne:
5 A @ 240 VAC / 5 A @ 30 VDC
Maks. obciążenie indukcyjne:
2 A @ 240 VAC / 2 A @ 30 VDC (P.F. = 0.4)
Zdalne wejście:
12 VDC, ± 10%, 2.5 mA
Certyfikaty:
CE, c UL us
Urządzenie sterujące:
Elektroniczne:
Praca automatyczna:
Typ 1 B
Liczba programów:
4 programy / dzień, łącznie 28 programów
Temperatura składowania:
-20°C do 50°C (-4°F do 122°F)
Temperatura robocza:
0°C do 50°C (32°F do 122°F), 95% R.H.
Zakres ustawień temperatury:
5°C do 30°C (40°F do 85°F)
Rozdzielczość wyświetlacza temperatury:
0,1 stopnia
Dokładność odczytu temperatury:
± 0,5°C (± 0,9°F)
Oprogramowanie:
Klasa A
Klasa ochrony:
II
Stopień ochrony:
IP 40
Końcówki można podłączać do przewodów o przekroju do 2,5 mm2 (14 AWG).
Podstawowa konfiguracja
2.1
Ustawianie Czasu i Dnia
1
Ustaw czas za pomocą przycisków Godzina i Minuta.
2
Ustaw dzień za pomocą przycisku Dzień.
2.2
Konfiguracja zadanych wartości
2.2.1
Komfort i Ekonomiczne
Te zadane wartości są powiązane z programami harmonogramu i są wstępnie programowane w następujący sposób:
Komfort
R
20°C (68°F)
Programy 1 oraz 3
Ekonomiczne
18°C (64°F)
Programy 2 oraz 4
2.2.2
Wakacje
Te wstępnie zaprogramowana zadana wartość jest używana, jeśli aktywowano tryb Wakacje.
Wakacje
10°C (50°F)
Wybór trybu pracy
3.1
Automatyczny
Ten tryb wykonuje harmonogram. W celu aktywacji:
• Naciśnij opcję Ręczny/Autom, aż wyświetli się . Wyświetli się ikona zadanej wartości programu.
3.1.1
Tymczasowe pominięcie
Będąc w trybie Automatyczny, możesz tymczasowo pominąć bieżącą zadaną wartość programu
do czasu rozpoczęcia kolejnego programu. W celu pominięcia tej wartości:
• Ustaw wymaganą temperaturę
pq
LUB szybko naciśnij
R
lub
, aby zastosować wstępnie zdefiniowaną
zadaną wartość.
3.2
Ręczny
J
Ten tryb umożliwia utrzymanie stałej temperatury.
• Naciśnij opcję Ręczny/Autom, aż się wyświetli.
• Ustaw temperaturę
pq
LUB szybko naciśnij
R
lub
, aby zastosować wstępnie
zdefiniowaną zadaną wartość.
3.3
Wakacje
Utrzymuje określoną temperaturę podczas nieobecności przez dłuższy czas (np. Podczas wakacji).
• Naciśnij szybko na termostacie, aby aktywować opcję.
Zaprogramuj swój harmonogram
Termostat umożliwia dokonani czterech zmian ustawień w ciągu każdego dnia. Nie istnieją wstępnie
ustawione programy. System ogrzewania przełącza się pomiędzy zadaną wartością ustawień Komfort oraz
zadaną wartością ustawień Ekonomiczne zgodnie z ustawionym przez Ciebie czasem.
1.4.2
Tryb konwencjonalny z przewidzianą wartością (przełącznik #5)
Ten tryb jest kompatybilny z wszystkimi systemami ogrzewania.
Wybór histerezy z programowaniem (przełączniki #1 oraz #2)
Wybierz histerezę za pomocą przełączników #1 oraz #2. Domyślną histerezą temperatury jest 0,5°C. Na przykład:
jeśli zadaną wartością temperatury jest 20°C, system ogrzewania włączy się przy 19,5°C, a wyłączy przy 20.5°C.
Histereza
Ogrzewanie gorącą wodą
Ogrzewanie nadmuchowe
Miejsce
0,3°C
Niezalecane dla pieców
Niezalecane dla modułów
centralnych
0,4°C
Piec ścienny na gaz lub prąd
Ogrzewanie elektryczne
poprzez promieniowanie lub
konwekcję
0,5°C
Nadmuchowy piec
podłogowy na paliwo lub gaz
Centralne ogrzewanie
0,6°C
Urządzenie komercyjne
1.5
Montaż baterii.
Jeśli baterie są montowane po raz pierwszy, urządzenie będzie wykonywało testy i zostanie zresetowane
na zero.
Ekran powinien wyświetlać 0:00 MO
J
oraz temperaturę otoczenia. Bieżąca zadana wartość wynosi 20°C.
1.5.1 Wymiana baterii
Termostat wyświetli ikonę, oznaczającą, że konieczna jest wymiana baterii. Ikona będzie
migać przez 60 dni; Po tym czasie termostat wyłączy urządzenie grzewcze.
Czas i zaprogramowane ustawienia zostają zapamiętane na 15 sekund podczas wymiany baterii.
4.1
Ustawianie lub zmiana programów
1
Naciśnij opcję Program. Na ekranie pojawi się MO oraz PROG 1.
2
Naciśnij opcję Dzień i wybierz dzień (przytrzymaj 3 sekundy, aby wybrać wszystkie dni tygodnia).
3
Naciśnij opcję Godzina i Minuta, aby ustawić czas rozpoczęcia. Aby usunąć wpis, naciśnij opcję
Wyczyść, w miejscu strefy czasowej wyświetli się --:--, jeśli program jest nieaktywny.
4
Naciśnij opcję Program, aby wybrać numer programu (2, 3 lub 4).
5
Powtórz kroki 3 oraz 4 dla pozostałych programów.
6
Naciśnij opcję Ręczny/Autom, aby zakończyć.
W celu usunięcia programu dla danego dnia:
1
Naciśnij opcję Program, aż pojawi się wymagany program.
2
Naciśnij opcję Dzień, aby wybrać wymagany dzień.
3
Naciśnij opcję Wyczyść, aby usunąć czas (--:--).
4
Naciśnij opcję Ręczny/Autom, aby zakończyć.
2
3
4
5
2.2.3
Aby zmienić zadaną wartość
1
Ustaw temperaturę za pomocą
pq
.
2
Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków zadanej wartości (
R
lub
lub
),
aż na ekranie pojawi się ikona (około 3 sekundy).
2.3
Przegląd bieżącej zadanej wartości
Aby wyświetlić bieżącą zadaną wartość, szybko naciśnij jeden raz przyciski ze strzałkami
pq
.
Na ekranie wyświetlona zostanie zadana wartość; strzałka wskazuje zadaną wartość.
Programy
Powiązana zadana wartość
Czas
PROG 1
R
(Komfort)
Wstawanie
PROG 2
(Ekonomiczne)
Wychodzenie
PROG 3
R
(Komfort)
Powrót
PROG 4
(Ekonomiczne)
Spanie
Podłączenie do sterownika telefonicznego
lub systemu automatyki domowej
© 2019 Resideo Technologies, Inc.
Ten produkt jest wytwarzany przez firmę Resideo oraz
jej spółki powiązane.
Znak handlowy Honeywell Home jest używany na
licencji firmy Honeywell International Inc.Wszystkie
prawa zastrzeżone.
PL + HU
System automatyki domowej
lub sterownika telefonicznego
33-00057LH-02
