background image

240 V

T140 Digitale thermostaat

Installatie- en gebruikershandleiding

Installatie

Moet worden geïnstalleerd door een gecertificeerde 
persoon. Zorg er voor uw eigen veiligheid voor dat 
de netvoeding is uitgeschakeld voordat u met de 
bedrading gaat werken.

1.1 

Instructies

1

1,2-1,5 m

Bk-electronic GmbH 
Hardhofweg 40 
74821 Mosbach 
Duitsland 

Ga voor hulp bij dit product naar  

livewell.honeywellhome.com

1.2 

Thermostaatbedrading

Voor een tweedraadsverbinding: geen polariteit.

Directe aansluiting op de circulatiepomp

Aansluiting op de thermostaat van een oven

Voor een driedraadsverbinding:  

let op de polariteit

Aansluiting op een mengklep met voeding

1

 

Draai de onverliesbare schroef los waarmee de voorplaat aan de bevestigingsplaat is bevestigd.

2

 

Trek aan het onderste deel van de plaat om deze van de bevestigingsplaat te verwijderen.

3

 

Draai de (onverliesbare) schroef waarmee de kabelafdekking is bevestigd los en verwijder de kabelafdekking.

4

 

Trek de draden door het gat in de bevestigingsplaat en bevestig de plaat aan de muur (of aan een elektrisch kastje  

voor netspanningsbedrading) met de meegeleverde muurankers en schroeven.

5

 

Sluit de thermostaat aan op het verwarmingssysteem en sluit zo nodig de externe invoer aan.

6

 

Bevestig de kabelafdekking opnieuw zodra de bedrading is aangesloten.

7

 

Gebruik de schakelaars aan de achterkant van de voorplaat om de thermostaat te configureren voor uw toepassing.

8

 

Installeer de batterijen.

9

 

Bevestig de voorplaat aan de bevestigingsplaat en draai de schroef vast.

1.3 

Bedrading voor  

 

externe invoer

De thermostaat is uitgerust met een externe invoer 
waarop een telefooncontroller of een domoticasysteem 
kan worden aangesloten. Wanneer via deze invoer een 
signaal wordt ontvangen, schakelt de thermostaat 
automatisch van de normale bedrijfsmodus over 
naar de vakantiemodus. Raadpleeg voor details 
over de bediening van de telefooncontroller de 
gebruikershandleiding.

1.4 

De thermostaat configureren

De schakelaars bevinden zich aan de achterkant van de voorplaat. De standaardinstellingen zijn gemarkeerd.

1. Als u wisselt van °C naar °F (of andersom), moet u de instellingen voor Comfort, Besparen en Vakantie opnieuw 
programmeren.
2. Bij warmwaterinstallaties wordt het aanbevolen om deze optie in te schakelen om de pomp elke 24 uur 1 
minuut in te schakelen om vastlopen te voorkomen.

1.4.1 

Proportionele aanpassings modus (schakelaar 5)

In deze modus worden eerdere cycli geanalyseerd om de lengte van de volgende cyclus te bepalen. Deze 
bedieningsmodus garandeert een optimale temperatuurregeling op basis van de capaciteit van het systeem. Voor 
een langere levensduur van het systeem is een minimale Aan/Uit-tijd van 10% van de cyclus geïmplementeerd.
Ideaal voor:
• Elektrisch verwarmingssysteem door straling of convectie
• Circulatiepompregeling in een warmwatersysteem
• Elektrische heteluchtoven
• Conventionele heteluchtoven op gas of brandstof

Verwarmingscyclus selecteren (schakelaars 1 en 2)

Selecteer de cyclus met schakelaar 1 en 2. Korte cycli zorgen voor minder temperatuurvariaties, wat het comfort 
voor de gebruiker verhoogt.

1

6

7

8

9

2

3

4

5

Furnace

Relay

240 V

Home automation system 

or telephone controller

T140

Schakelaar

Beschrijving

OMHOOG

OMLAAG

1 en 2

Cycli (proportioneel)

15 min (zie 1.4.1)

Bereik (conventioneel)

0,5 °C (0,9 °F) (zie 1.4.2)

3

Tijdweergave

12H

24H

4

Temperatuurweergave 

1

°F

°C

5

Temperatuurregelingsmodus

Proportioneel (zie 1.4.1)

Conventioneel (zie 1.4.2)

6

Pompbescherming 

2

uitschakelen

Activeren

Cycli

EUROPA

Positie

5 minuten

Niet aanbevolen voor ovens

10 minuten

Wandoven op gas of elektriciteit

15 minuten

Vloeroven op brandstof of gas, luchtverwarming

20 minuten

commercieel apparaat

Technische specificaties

Voeding: 

2 AA- of LR6-alkalinebatterijen van 1,5 V

Max. weerstandsbelasting: 

5 A @ 240 VAC / 5 A @ 30 VDC

Max. inductieve belasting: 

2 A @ 240 VAC / 2 A @ 30 VDC (P.F. = 0,4)

Externe invoer: 

12 VDC, ± 10%, 2,5 mA

Certificaties: 

CE, c UL us

Bedieningsapparaat: 

Elektronisch

Automatische actie: 

Type 1 B

Aantal programma's: 

4 programma's/dag, totaal 28 programma's

Opslagtemperatuur: 

-20 °C tot 50 °C (-4 °F tot 122 °F)

Bedrijfstemperatuur: 

0 °C tot 50 °C (32 °F tot 122 °F), 95% R.V.

Temperatuurinstelbereik: 

5 °C tot 30 °C (40 °F tot 85 °F)

Resolutie voor temperatuurweergave: 

0,1 graad

Afleesnauwkeurigheid van temperatuur: 

± 0,5 °C (± 0,9 °F)

Software: 

Klasse A

Beschermingsklasse: 

II

Mate van bescherming: 

IP 40

De terminals zijn ontworpen voor een draaddoorsnede  
van maximaal 2,5 mm2 (14 AWG).

Basisconfiguratie

2.1 

Tijd en datum instellen

1

 

Stel de tijd in met de knoppen voor de uren en de minuten. 

2

 

Stel de datum in met de knop voor de datum.

2.2 

Instelpunten configureren

2.2.1 

Comfort en Besparing

Deze instelpunten horen bij de programma's in het schema en zijn als volgt voorgeprogrammeerd:
Comfort  

R

 

20 °C (68 °F)  

Programma 1 en 3

Besparing 

ƒ

 

18 °C (64 °F)  

Programma 2 en 4

2.2.2 

Vakantie

Dit voorgeprogrammeerde instelpunt wordt gebruikt wanneer de modus Vakantie is geactiveerd.
Vakantie 

  

10 °C (50 °F)

Bedrijfsmodus selecteren

3.1 

Automatisch 

In deze modus wordt het schema uitgevoerd. Activeren:
•  Druk op Handmatig/Auto totdat   wordt weergegeven. Het pictogram voor het instelpunt  

van het programma wordt weergegeven.

3.1.1 

Tijdelijke omzeiling

In de automatische modus kunt u het instelpunt van het huidige programma tijdelijk omzeilen tot aan het begin van het 
volgende programma. Omzeilen:
•  Stel de gewenste temperatuur in 

pq

 OF druk kort op 

R

 of 

ƒ

 om een vooraf  

gedefinieerd instelpunt te gebruiken.

3.2 

Handmatig 

J

In deze modus kunt u een constante temperatuur handhaven.
•  Druk op Handmatig/Auto totdat wordt weergegeven.
•  Stel de temperatuur in 

pq

 OF druk snel op 

R

 or 

ƒ

 om een vooraf gedefinieerd  

instelpunt te gebruiken.

3.3 

Vakantie

Hiermee wordt een specifieke temperatuur aangehouden wanneer u langdurig afwezig bent (bijvoorbeeld met vakantie).
•  Druk hier snel op vanaf de thermostaat om te activeren.

Uw schema programmeren

De thermostaat kan op elke weekdag op vier verschillende manieren worden ingesteld. Er zijn geen vooraf 
ingestelde programma's. Uw verwarmingssysteem schakelt over tussen het instelpunt van Comfort en dat 
van Besparen volgens de tijdstippen die u hebt ingesteld.

1.4.2 

Conventionele modus met anticipatie (schakelaar 5)

Deze modus is compatibel met alle verwarmingssystemen.

Programmeerbaar bereik selecteren (schakelaars 1 en 2)

Selecteer het bereik met schakelaar 1 en 2. Het standaardtemperatuurbereik is 0,5 °C. Als het instelpunt 
bijvoorbeeld 20 °C is, gaat het verwarmingssysteem aan bij 19,5 °C en uit bij 20,5 °C.

Bereik

Warmwaterverwarming

Luchtverwarming

Positie

0,3 °C

Niet aanbevolen voor ovens

Niet aanbevolen voor  

?

0,4 °C

Wandoven op gas of 

elektriciteit

Elektrische verwarming door 

straling of convectie

0,5 °C

Vloeroven op brandstof of 

gas, luchtverwarming

Centrale verwarming

0,6 °C

Commercieel apparaat

1.5 

Batterijen installeren

Wanneer u voor de eerste keer batterijen installeert, voert het apparaat een testreeks uit en zet alles terug naar nul.  
Het scherm hoort 0:00 MO

J

 en de omgevingstemperatuur weer te geven. Het huidige instelpunt is 20 °C.

1.5.1 Batterijen vervangen

De thermostaat geeft een pictogram weer dat aangeeft dat de batterijen moeten worden vervangen.  
Dit pictogram wordt gedurende 60 dagen weergegeven. Daarna sluit de thermostaat het  
verwarmingsapparaat af.  
De tijd en programmering blijven gedurende 15 seconden opgeslagen wanneer u de batterijen vervangt.

4.1 

De programma's instellen of aanpassen

1

 

Druk op Programma. Op het scherm worden MO en PROG 1 weergegeven.

2

 

Druk op Dag om de dag te selecteren (houd 3 seconden ingedrukt om alle dagen van de week te selecteren).

3

 

Druk op Uur en Minuut om de begintijd in te stellen. Als u een invoer wilt wissen, drukt u op Wissen. De 
tijdzone geeft --:-- weer wanneer het programma niet actief is.

4

 

Druk op programma om het programmanummer te selecteren (2, 3 or 4).

5

 

Herhaal stap 3 en 4 voor de overige programma's.

6

 

Druk op Handmatig/Auto om af te sluiten.

Programma voor de gewenste dag wissen:

1

 

Druk op Programma totdat het gewenste programma is geselecteerd.

2

 

Druk op Dag om de gewenste dag te selecteren.

3

 

Druk op Wissen om de tijd te wissen (--:--).

4

 

Druk op Handmatig/Auto om af te sluiten.

2

3

4

5

2.2.3 

Een instelpunt aanpassen

1

 

Stel de temperatuur in met 

pq

.

2

 

Houd een van de instelpuntknoppen ingedrukt (

R

 of 

ƒ

 of 

 ) totdat het pictogram  

op het scherm wordt weergegeven (ongeveer 3 seconden).

2.3 

Huidig instelpunt weergeven

Als u het huidig instelpunt wilt weergeven, drukt u snel eenmaal op een van de pijlknoppen 

pq

Het scherm geeft het instelpunt weer; de pijl geeft een instelpunt aan.

Programma's

Bijbehorend instelpunt

Tijd

PROG 1

R

 (Comfort) 

Opstaan

PROG 2

 

ƒ

 (Besparen)

Vertrekken

PROG 3

R

 (Comfort) 

Thuiskomen

PROG 4

 

ƒ

 (Besparen)

Slapen

Aansluiting op een telefooncontroller 

of een domoticasysteem

© 2019 Resideo Technologies, Inc.  
Dit product is vervaardigd door Resideo en zijn 
dochterondernemingen.  
Het Honeywell Home-handelsmerk wordt gebruikt 
onder licentie van Honeywell International Inc. 
 Alle rechten voorbehouden.

33-00057FN-02

NL + FR

Domoticasysteem of 

telefooncontroller

Summary of Contents for Resideo T140

Page 1: ...s A Protection class II Protection degree IP 40 The terminals are designed to handle a cross section of wire measuring up to 2 5 mm2 14 AWG Basic Configuration 2 1 Set the Time and Day 1 Set the time...

Page 2: ...und Tag einstellen 1 Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten Stunde und Minute ein 2 Stellen Sie den Tag mit der Taste Day Tag ein 2 2 Sollwerte konfigurieren 2 2 1 Komfort und Sparbetrieb Diese Sollwe...

Page 3: ...2 R gler le jour l aide de la touche Day 2 2 R glage des consignes 2 2 1 Confort et conomie Ces consignes sont associ es aux r glages de l horaire et sont pr programm es comme suit Confort R 20 C 68 F...

Page 4: ...van maximaal 2 5 mm2 14 AWG Basisconfiguratie 2 1 Tijd en datum instellen 1 Stel de tijd in met de knoppen voor de uren en de minuten 2 Stel de datum in met de knop voor de datum 2 2 Instelpunten conf...

Page 5: ...do el bot n Day 2 2 Configuraci n de las temperaturas 2 2 1 Confort y Econom a Las consignas de temperatura est n asociadas a los programas horarios como se indica Confort R 20 C 68 F Programas 1 y 3...

Page 6: ...di regolazione del giorno 2 2 Configurazione dei setpoint 2 2 1 Comfort e Risparmio Questi setpoint sono associati ai programmi e predefiniti come segue Comfort R 20 C 68 F Programmi 1 e 3 Risparmio...

Page 7: ...nfigurace 2 1 Nastaven asu a dne 1 Nastavte as pomoc tla tek Hour a Minute 2 Nastavte den pomoc tla tka Day 2 2 Konfigurace teplot 2 2 1 Komfort a sporn Tyto teploty se vztahuj k program m rozvrhu a j...

Page 8: ...te pomocou tla idiel Hour a Minute 2 De nastavte pomocou tla idla Day 2 2 Konfigurujte nastaven hodnoty 2 2 1 Re imy Komfort a spora energie Tieto nastaven hodnoty s visia s programami harmonogramu a...

Page 9: ...a konfiguracja 2 1 Ustawianie Czasu i Dnia 1 Ustaw czas za pomoc przycisk w Godzina i Minuta 2 Ustaw dzie za pomoc przycisku Dzie 2 2 Konfiguracja zadanych warto ci 2 2 1 Komfort i Ekonomiczne Te zada...

Page 10: ...yorsan nyomja meg a Rvagy a gombot az el re meghat rozott alap rt k haszn lat hoz 3 3 Szabads g Meghat rozott h m rs kletet tart fenn hosszabb t voll t eset n pl szabads g Az aktiv l shoz r viden nyom...

Reviews: