3 eres csatlakoztatás esetén: vegye figyelembe
a polaritást.
Bekötés elektromos működtetésű keverő vezérlőszelephez
1.2
A termosztát bekötése
2 eres csatlakoztatás esetén: nincs polaritás.
Közvetlen bekötés a keringetőbe
Csatlakoztatás a kazán termosztátjának érintkezőihez
T140 Digitális termosztát
Telepítési és használati útmutató
Telepítés
A telepítést kizárólag szakember végezheti el. Mielőtt
megközelítené a vezetékeket, saját biztonsága
érdekében győződjön meg róla, hogy a hálózati
kapcsoló kikapcsolt (OFF) állásban van-e.
1.1
Irányelvek
1
1.2-1.5m
Bk-electronic GmbH
Hardhofweg 40
74821 Mosbach
Németország
A termékkel kapcsolatos segítségért
látogasson el a
livewell.honeywellhome.com
weboldalra
1.4
A termosztát konfigurálása
A kapcsolók az előlap hátlapján találhatók. Az alapértelmezett beállításokat kiemelve látja.
1. Ha °C-ról °F-re vált (vagy fordítva), újra kell programoznia az Energiatakarékos, a Gazdaságos és a Szabadság
mód beállításait.
2. Meleg vizes berendezések esetén javasoljuk ennek a beállításnak a bekapcsolását, mert a szivattyú napi egy
perces működése segít megelőzni annak beragadását.
1.4.1
Arányos adaptív mód (5. kapcsoló)
Ez a mód a korábbi ciklusok elemzése alapján határozza meg a következő működési ciklust. Ez a vezérlő mód a
rendszer kapacitásának megfelelően garantálja az optimális hőmérséklet-vezérlést. A rendszer – az élettartam
növelése érdekében – legalább a ciklus idejének 10%-át elérő be-ki kapcsolási időt alkalmaz.
Ideális az alábbiakhoz:
• Sugárzó vagy konvekciós elektromos fűtési rendszer
• Meleg vizes rendszer keringésének vezérlése
• Elektromos meleg levegős kazán
• Hagyományos gázkazán vagy tüzelőanyaggal működő meleg levegős kazán
Fűtési ciklus kiválasztása (1. és 2. kapcsoló)
Az 1. és 2. kapcsoló segítségével válassza ki a ciklust. A rövid ciklusok segítenek kiküszöbölni a hőmérséklet-
ingadozásokat, ezzel növelik a felhasználó komfortérzetét.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
Home automation system
or telephone controller
T140
Kapcsoló
Leírás
FEL
LE
1 és 2
Ciklusok (arányos)
15 perc (lásd 1.4.1)
Lépték (standard)
0,5 °C (0,9 °F) (lásd 1.4.2)
3
Órakijelző
12H
24H
4
Hőmérséklet mértékegysége
1
°F
°C
5
Hőmérséklet-vezérlés mód
Arányos (lásd 1.4.1)
Standard (lásd 1.4.2)
6
Szivattyúvédelem
2
Kikapcsolva
Bekapcsolva
Ciklusok
EURÓPA
Pozíció
5 perc
Kazánok esetén nem ajánlott
10 perc
Gáz- vagy elektromos fali kazán
15 perc
Tüzelőanyaggal vagy gázzal működő padlófűtés, légkeveréses
fűtés
20 perc
Kereskedelmi forgalomban kapható egység
Műszaki adatok
Tápellátás:
2 db AA-s vagy LR6-os alkáli elem 1,5 V
Max. ellenállásos terhelés:
5 A 240 V AC esetén / 5 A 30 V DC esetén
Max. induktív terhelés:
2 A 240 V AC esetén / 2 A 30 V DC esetén (P.F. = 0,4)
Távvezérlő bemenete:
12 V DC ± 10%, 2,5 mA
Tanúsítványok:
CE, c UL us
Vezérlőeszköz:
Elektronikus
Automatikus művelet:
1 B típus
Programok száma:
4 program/nap, összesen 28 program
Tárolási hőmérséklet:
-20 °C – 50 °C (-4 °F – 122 °F)
Üzemi hőmérséklet:
0 °C – 50 °C (32 °F – 122 °F), 95%-os relatív páratartalom
Hőmérséklet-beállítási tartomány:
5 °C – 30 °C (40 °F – 85 °F)
Hőmérséklet-kijelző léptéke:
0,1 fok
Hőmérséklet-leolvasás pontossága:
± 0,5 °C (± 0,9 °F)
Szoftver:
A osztály
Védelmi osztály:
II
Védelmi fokozat:
IP 40
A terminálokat 2,5 mm
2
keresztmetszetű (14 AWG) kábelek kezelésére tervezték.
Alapkonfiguráció
2.1
Idő és óra beállítása
1
Az Óra és Perc gombokkal állítsa be az időt.
2
A Nap gombbal állítsa be a napot.
2.2
Alapértékek konfigurálása
2.2.1
Komfort és Energiatakarékos
Ezek az alapértékek az ütemezés programjaihoz tartoznak, előbeállításaik a következők:
Komfort
R
20 °C (68 °F)
1. és 3. program
Energiatakarékos
18 °C (64 °F)
2. és 4. program
2.2.2
Szabadság
Ezt az előbeállítást a termosztát akkor használja, amikor Szabadság módban van.
Szabadság
10 °C (50 °F)
Üzemmód kiválasztása
3.1
Automatikus
Ez a mód végzi az ütemezést. Az aktiváláshoz:
• Nyomja meg a Manuális/Automatikus gombot, amíg az ikon meg nem jelenik.
Megjelenik a program alapértékét jelző ikon.
3.1.1
Ideiglenes kihagyás
Amikor a termosztát automatikus módban van, lehetősége van az aktuális program alapértékének
ideiglenes kihagyására, amíg a következő program el nem indul. A kihagyáshoz:
• Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a
pq
gombokkal, VAGY gyorsan nyomja meg
a
R
vagy a
gombot az előre meghatározott alapérték használatához.
3.2
Manuális
J
Ezzel a móddal egy állandó hőmérsékletet tarthat fenn.
• Nyomja meg a Manuális/Automatikus gombot, amíg a kívánt beállítás megjelenik.
• Állítsa be a hőmérsékletet a
pq
gombokkal, VAGY gyorsan nyomja meg
a
R
vagy a
gombot az előre meghatározott alapérték használatához.
3.3
Szabadság
Meghatározott hőmérsékletet tart fenn hosszabb távollét esetén (pl. szabadság).
• Az aktiváláshoz röviden nyomja meg a megfelelő gombot a termosztáton.
Ütemezés programozása
A termosztát négy beállításmódosítást tesz lehetővé a hét minden napjára. Nincsenek előre beállított
programok. Fűtési rendszere az Ön beállításainak megfelelően automatikusan vált a Komfort és az
Energiatakarékos alapérték között.
1.4.2
Standard mód előrejelzéssel (5. kapcsoló)
Ez a mód valamennyi fűtési rendszerrel kompatibilis.
Programozható tartomány kiválasztása (1. és 2. kapcsoló)
Az 1. és 2. kapcsoló segítségével válassza ki a tartományt. Az alapértelmezett tartomány 0,5 °C. Amennyiben
például a hőmérsékletet 20 °C-ra állította, a fűtési rendszer 19,5 °C-on kapcsol be, és 20,5 °C-on kapcsol ki.
Tartomány
Meleg vizes fűtés
Légkeveréses fűtés
Pozíció
0,3 °C
Kazánok esetén nem ajánlott
Központi egységek esetén
nem ajánlott
0,4 °C
Gáz- vagy elektromos fali
kazán
Sugárzó vagy konvekciós
elektromos fűtés
0,5 °C
Tüzelőanyaggal vagy
gázzal működő padlófűtés,
légkeveréses fűtés
Központi fűtés
0,6 °C
Kereskedelmi forgalomban kapható egység
1.5
Elemek behelyezése
Az elemek első behelyezésekor az egység tesztsorozatot futtat, és a gyári alapértékekre áll vissza.
A kijelzőn a környezeti hőmérséklet mellett a következők jelennek meg: 0:00 MO
J
. Az aktuális
alapérték 20 °C.
1.5.1
Elemek cseréje
A termosztát egy megjelenő ikonnal jelzi, amikor az elemek cseréje esedékessé válik.
Ezt az ikont a termosztát 60 napig mutatja; ezt követően a termosztát lekapcsolja a fűtőegységet.
Az elemek cseréje alatt a termosztát 15 másodpercig képes tárolni az időt és a programozást.
4.1
Programok beállítása vagy módosítása
1
Nyomja meg a Program gombot. A képernyőn megjelenik a MO és a PROG 1 felirat.
2
Nyomja meg a Nap gombot, és válassza ki a napot (a hét valamennyi napjának kiválasztásához tartsa
lenyomva 3 másodpercig).
3
Nyomja meg az Óra és Perc gombokat az indítási idő beállításához. A bevitel törléséhez nyomja meg a
Törlés gombot; amikor a program inaktív, az időzóna kijelzőjén a következő jelenik meg: --:--.
4
Nyomja meg a Program gombot a program számának kiválasztásához (2, 3 vagy 4).
5
Ismételje meg a 3. és 4. lépést a fennmaradó programokhoz.
6
Nyomja meg a Manuális/Automatikus gombot a kilépéshez.
A kívánt naphoz tartozó program törléséhez:
1
Nyomja meg a Program gombot, és válassza ki a kívánt programot.
2
Nyomja meg a Nap gombot a kívánt nap kiválasztásához.
3
Nyomja meg a Törlés gombot az idő törléséhez (--:--).
4
Nyomja meg a Manuális/Automatikus gombot a kilépéshez.
2
3
4
5
2.2.3
Alapértékek módosítása
1
Állítsa be a hőmérsékletet a
pq
gombokkal.
2
Nyomja meg és tartsa nyomva az egyik alapértékgombot (
R
vagy
vagy
),
amíg az ikon megjelenik a képernyőn (körülbelül 3 másodperc).
2.3
Aktuális alapérték megjelenítése
Az aktuális alapérték megjelenítéséhez gyorsan nyomja meg egyszer az egyik
nyíl gombot
pq
. A képernyőn megjelenik az alapérték; a nyíl az alapértéket jelöli.
Programok
Hozzárendelt alapértékek
Idő
PROG 1
R
(Komfort)
Ébredés
PROG 2
(Energiatakarékos)
Távollét
PROG 3
R
(Komfort)
Hazatérés
PROG 4
(Energiatakarékos)
Alvás
© 2019 Resideo Technologies, Inc.
Ezt a terméket a Resideo vállalat és leányvállalatai
gyártották. A Honeywell Home védjegy a Honeywell
International Inc. licence. Minden jog fenntartva.
33-00057LH-02
Furnace
Relay
240 V
240 V
1
Lazítsa meg az előlapot a szerelőlaphoz rögzítő csavart.
2
Húzza ki az előlap alsó részét, és távolítsa el a szerelőlapról.
3
Lazítsa meg a kábelvédőt rögzítő csavart, és távolítsa el a kábelvédőt.
4
Húzza át a vezetéket a szerelőlap furatán, és rögzítse a szerelőlapot a falhoz (vagy egy kötődobozhoz)
a mellékelt tiplik és csavarok segítségével.
5
Kösse a termosztátot a fűtőrendszerhez, és szükség esetén csatlakoztassa a távvezérlő bemenetet.
6
A bekötés végén helyezze vissza a kábelvédőt.
7
Az előlap hátoldalán lévő kapcsolóval igényei szerint végezze el a termosztát konfigurálását.
8
Helyezze be az elemeket.
9
Helyezze vissza az előlapot a szerelőlapra, majd a csavarral rögzítse.
1.3
Távvezérlő
bemenet bekötése
A termosztát távvezérlő bemenettel rendelkezik,
amely telefonos vezérlő vagy otthoni automatizáló
rendszer csatlakoztatását is lehetővé teszi. Amikor
a bemeneten keresztül jel érkezik, a termosztát
automatikusan átkapcsol a normál üzemelési
módról Szabadság módra. A telefonos vezérlővel
kapcsolatos további részleteket a használati
útmutatóban találja.
Csatlakozás telefonos vezérlőhöz vagy
otthoni automatizáló rendszerhez
HU + PL
Otthon automatizáló rendszer
vagy telefonos vezérlő egység
